ตอนที่ 46: ความมืดที่แผ่ขยาย 1

ตอนที่ 46: ความมืดที่แผ่ขยาย 1

จากผู้แปล: ตอนนี้ตอนฉบับมีถึง 69 ตอนนะค้าบ แต่ว่ายังลงเวลาเดิมนะครับ ถ้าหากถึงต้นฉบับแล้ว มีการลงตอนเพิ่ม จะนำมาอัพให้เรื่อยๆนะครับ ขอบคุณสำหรับผู้อ่านทุกท่านนะครับบ<3

...

อาคาชิ พริบตา เสียงของเขาสงบนิ่งขณะที่เขากล่าว "ข้าต้องการความมืดทั้งหมดไว้กับตัวเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น แต่ข้าก็ไม่ต้องการให้มีความมืดมิดที่ใดนอกจากในตัวข้า... จะตีความอย่างไรก็แล้วแต่ท่าน"

แน่นอนว่า สิ่งที่ อาคาชิ ประสบในชาติที่แล้วทำให้เขาขาดความเห็นอกเห็นใจ ความมืดทั้งหมดที่ผู้อื่นหยิบยื่นให้เขากลายเป็นความห่างเหิน

และนั่นก็ยังคงเป็นจริงแม้เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ในโลกนี้ นั่นคือเหตุผลที่เขาพรากเจตจำนงเสรีไปจากผู้บริหารระดับสูงของลัทธิ

เขาไม่สามารถไว้ใจมนุษย์คนอื่นได้ และเพิ่งจะคืนอิสรภาพให้พวกเขาเมื่อไม่นานมานี้เมื่อเขาได้รับบางสิ่งที่เขาสามารถไว้ใจได้ นั่นคือตัวตนจากห้วงลึกตนแรก... ดังนั้น ก็คือตัวเขาเอง

จึงเป็นเรื่องแปลกที่ คุรายามิ สิ่งที่มอบพลังอันมืดมิดเช่นนั้นให้แก่เขา คือสิ่งที่ให้ความเห็นอกเห็นใจแก่เขาเล็กน้อย แม้ว่ามันจะไม่สามารถส่งผลกระทบต่อความเห็นแก่ตัวของเขาก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ อาคาชิ ต้องเผชิญกับความท้าทายที่มาในรูปแบบของเสียงเพรียก พวกมันช่วยเขา แต่พวกมันก็พยายามจะทำให้เขาคลั่งและทำให้เขาเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา

"ช่างเป็นสิ่งที่น่าสงสัยเสียจริง การใช้อาวุธแห่งคุณธรรมภายใต้หน้ากากแห่งความชั่วร้าย" ไอเซ็น แสดงความคิดเห็น สนใจปฏิกิริยาของ อาคาชิ อย่างตั้งใจ

"หืม?" ความคิดเห็นนั้นทำให้ อาคาชิ ประหลาดใจอย่างแน่นอน 'ข้ารึ? ปิดบังเจตนาดีไว้เบื้องหลังเจตนาชั่วรึ?'

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้า มันไม่รู้สึกว่าถูกต้องสำหรับเขา และ อาคาชิ ก็ซื่อสัตย์กับตัวเองมาก

ดูเหมือนว่า ไอเซ็น จะเพียงแค่ทดสอบเขา และปฏิกิริยาของ อาคาชิ ก็ทำให้เขาพอใจ "เราออกนอกเรื่องหลักมามากพอแล้ว ข้าสนใจในสิ่งที่เจ้าคิดมาก ดังนั้นพูดต่อสิ... เจ้าคิดว่าอะไรคือต้นตอของการหยุดนิ่ง?"

"ข้าจะพูดอย่างไรดี..." อาคาชิ ดูครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไม่นานก็พูดต่อ "โลกของผู้มีชีวิต, โซลโซไซตี้, ฮูเอโกมุนโด้, นรก ไม่มีที่ใดเลยที่ดูเหมือนจะทำงานได้อย่างถูกต้อง"

"พวกมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นผลผลิตจากจินตนาการของเด็ก แผนที่เล็กๆ ที่ขีดเขียนอย่างเรียบร้อยด้วยดินสอเทียน บอกว่า: นี่คือวิธีที่วิญญาณควรจะถูกจัดเรียง แต่แล้วเด็กคนนั้นก็โตขึ้น ลืมภาพวาดนั้นไป และทิ้งมันไว้เบื้องหลัง ตอนนี้ทั้งระบบกำลังขึ้นสนิม"

เขากอดอก

"ข้าไม่รู้ว่าพวกขุนนางต้องการให้เป็นเช่นนี้หรือไม่ บางทีพวกเขาอาจจะแค่กลัว บางทีพวกเขาคิดว่าถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะสูญเสียการควบคุม ข้าไม่รู้ แต่มันควรจะเป็นอะไรที่คล้ายๆ กัน"

จากนั้นก็เกิดความเงียบ ความเงียบที่ยาวนานก่อนที่ ไอเซ็น จะพูดขึ้น และเสียงของเขาก็มีแววของอารมณ์ที่หาได้ยาก ความชื่นชม

"เจ้ามองเห็นได้อย่างลึกซึ้ง อาคาชิ ลึกซึ้งกว่าที่คนส่วนใหญ่จะเคยเห็น ข้าชื่นชมในความคิดของเจ้าอย่างแท้จริง" ไอเซ็น กล่าว

ไม่ว่าความชื่นชมนั้นจะเป็นของจริงหรือไม่ อาคาชิ ก็ไม่สามารถบอกได้เลย

อาคาชิ หันไปหาเขา "ขอบคุณครับ... ข้าคิดว่าข้าพูดมามากพอแล้ว ข้าคิดว่าข้ารู้เป้าหมายของท่าน แต่ข้าก็ยังอยากจะได้ยินมัน"

พูดตามตรง อาคาชิ ตั้งแต่แรกไม่เคยคิดที่จะเล่นเกมจิตวิทยากับ ไอเซ็น

เขาพบว่าการพูดตรงไปตรงมานั้นดีที่สุดสำหรับเขาแทนที่จะไปเล่นกับไฟโดยไม่จำเป็น

ด้วยฝีเท้าที่สุขุม ไอเซ็น ลดระยะห่างลง การปรากฏตัวของเขาพูดแทนทุกสิ่ง

ราวกับว่าเขาเปิดออร่าที่เรียกว่าบารมีขึ้นมา แปลกประหลาดจนถึงขั้นที่ อาคาชิ ต้องสงสัยว่าเขาใช้ เคียวขะ ซุยเงสึ หรือไม่

"ข้าต้องการจะยุติคำโกหก" เขากล่าว "ราชันย์วิญญาณไม่ใช่เทพ เขาคือศพ ศพที่ยังคงมีชีวิตซึ่งถูกใช้เป็นแกนหลักสำหรับโลกของหุ่นเชิด ข้าต้องการจะโค่นล้มเขา ไม่ใช่เพื่อทำลายโลก แต่เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่ อย่างเหมาะสม ปราศจากคำโกหก ปราศจากความกลัว โลกที่ใช้งานได้จริง"

อาคาชิ ไม่ลังเล

"ถ้าเช่นนั้น ข้าจะยืนหยัดเคียงข้างท่าน"

ความเงียบที่ยาวนานผ่านไป ไอเซ็น ยื่นมือออกมา

"ยินดีต้อนรับสู่ฝ่ายของเรา"

อาคาชิ รับมันไว้

มือของพวกเขาประสานกัน พันธสัญญาอันเงียบงันที่ถูกสร้างขึ้นในแสงสว่างอันปลอดเชื้อของห้องลับนั้น

โทเซ็น เข้ามาใกล้และวางมือบนหัวใจของเขา เป็นทางการอย่างยิ่ง "ถ้าเช่นนั้น เราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน"

เขามอง อาคาชิ ราวกับเป็นจิตวิญญาณที่คล้ายคลึงกัน เขาเชื่อมั่นในวิสัยทัศน์ของ ไอเซ็น และเชื่ออย่างเต็มที่ในประโยคที่เขาใช้อธิบาย อาคาชิ

การใช้อาวุธแห่งคุณธรรมภายใต้หน้ากากแห่งความชั่วร้าย

ไม่ ไม่ใช่แค่นั้น เขาชื่นชม อาคาชิ ที่คิดไปไกลขนาดนั้น ที่มองเห็นความมืดมิดมากกว่าเขามาก

มีเพียง งิน เท่านั้นที่ยืนอยู่ด้านหลัง กอดอก รอยยิ้มของเขาคมกริบและว่างเปล่า

โทเซ็น หันไปหา อาคาชิ การเคลื่อนไหวของเขาเป็นทางการ สง่างาม และบางทีอาจจะถึงขั้นแสดงความเคารพ

"ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นถึงหัวใจแห่งวิสัยทัศน์ของเรา" เขากล่าว น้ำเสียงจริงใจ "มีเพียงไม่กี่คนที่ได้เดินในห้องโถงเหล่านี้ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง บัดนี้เจ้าคือหนึ่งในนั้น"

พวกเขาออกจากห้องผ่านทางเดินลับที่หมุนวนลงไปในความมืด

ขณะที่พวกเขาเคลื่อนที่ อากาศก็เปลี่ยนไป ไม่ได้เย็นลง แต่หนักขึ้น แรงดันวิญญาณแขวนอยู่ในบรรยากาศราวกับหมอกหนาทึบ ไม่คุกคาม แต่ผิดธรรมชาติ

ความเข้มข้นทางจิตวิญญาณที่นี่สูงเกินไป

กำแพงเปลี่ยนเป็นหินออบซิเดียนที่ประดับด้วยเส้นสายของท่อส่งเรย์ชิที่ส่องแสงเรืองรองจางๆ

ทางเดินเปิดออกสู่ห้องปฏิบัติการที่กว้างใหญ่ สลัวๆ แต่มีการออกแบบที่ไร้ที่ติ

ห้องกระจกใสเรียงรายอยู่ตามกำแพง เต็มไปด้วยของเหลวสีฟ้าอ่อนหรือสีเขียวจางๆ บางห้องมีตัวอย่าง ฮอลโลว์ที่ก่อตัวขึ้นบางส่วนกระตุกราวกับกำลังฝัน

ห้องอื่นๆ บรรจุแขนขาที่สร้างขึ้นใหม่หรืออวัยวะลูกผสม เต้นเป็นจังหวะเบาๆ แขวนอยู่ในสนามกักกัน

โทเซ็น นำเขาไปอย่างใจเย็น "ส่วนใหญ่ที่เจ้าเห็นที่นี่คือผลพวงจากการไล่ตามของท่านไอเซ็นเพื่อทำความเข้าใจวิวัฒนาการของวิญญาณ ฮอลโลว์, มนุษย์ และ ชินิงามิ"

ห้องหนึ่งมีภาพที่น่าเกลียดน่ากลัว: ฮอลโลว์ที่หลอมรวมกับร่างของ ชินิงามิ ที่ตายแล้ว ยังคงสวมเครื่องแบบสีดำที่ขาดรุ่งริ่ง

มันกำลังบิดเบี้ยว อยู่ครึ่งทางของการเปลี่ยนแปลง หน้ากากของมันแตกร้าวราวกับติดอยู่ระหว่างตัวตน

อาคาชิ สามารถเห็นได้ว่าการหลอมรวมนั้นล้มเหลว โดยพื้นฐานแล้วฮอลโลว์ตนนั้นอยู่ในภาวะจำศีล

ใกล้ๆ กัน โต๊ะตัวหนึ่งมีม้วนกระดาษเปิดอยู่ซึ่งเต็มไปด้วยแผนภาพทางกายวิภาคของหน้ากากไวเซิร์ด พร้อมคำอธิบายประกอบที่มีรายละเอียดแม่นยำ ว่าใช้เวลานานแค่ไหนก่อนที่กระบวนการกลายเป็นฮอลโลว์จะล้มเหลว และอื่นๆ

ข้ามไปยังโต๊ะอีกตัว พิมพ์เขียวที่ซับซ้อนแสดงให้เห็นถึงชุดเครื่องจักรกลที่มีรูปร่างเหมือนโครงตาข่ายเซ็กกิเซกิ อุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อดักจับหรือระงับแรงดันวิญญาณ

"ส่วนใหญ่ของสิ่งนี้ยังคงเป็นการทดลอง" โทเซ็น กล่าว นำเขาเข้าไปลึกขึ้น "แต่มันเป็นเส้นทางที่จำเป็น ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของโลกที่ดีกว่า"

แล้วพวกเขาก็มาถึงมัน ห้องเล็กๆ ทรงกลม เกือบจะศักดิ์สิทธิ์ในการจัดวาง

ณ ใจกลางลอยอยู่คือภาชนะที่ถูกผนึก อากาศรอบๆ นั้นหนาทึบ ส่งเสียงฮัมด้วยพลังงานที่ไม่อาจเข้าใจได้

โทเซ็น ยืนนิ่ง "นี่คือ โฮเงียคุ"

อาคาชิ ก้าวเข้าไปใกล้ขึ้น รูม่านตาของเขาหรี่ลงโดยสัญชาตญาณ วัตถุภายในดูเหมือนทรงกลมเล็กๆ ของแสงและเงาที่ตกผลึก เต้นเป็นจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอ

มันอยู่ในภาวะพักตัว แต่การดำรงอยู่ของมันนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ราวกับเทพเจ้าที่หลับใหลซึ่งขดตัวอยู่ในภาวะเอกฐาน

"มันคือผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของท่านไอเซ็น" โทเซ็น กล่าว "ปาฏิหาริย์ที่ถือกำเนิดจากปัญญาและความปรารถนาในวิวัฒนาการ"

อาคาชิ จ้องมอง "ไอเซ็น ทิ้งมันไว้ที่นี่รึ?" นั่นทำให้เขาประหลาดใจ เขาคิดว่าท่านจะพกมันติดตัวตลอดเวลา

โทเซ็น ไม่ได้ตอบโดยตรง "การที่จะปั้นแต่งโลกขึ้นมาใหม่ไม่ใช่การทำลายมัน มันคือการเข้าใจในสิ่งที่ผูกมัดมันไว้ และตัดโซ่ตรวนเหล่านั้นทิ้ง"

อาคาชิ ยักไหล่กับพฤติกรรมแปลกๆ ของ โทเซ็น คำพูดของคนหลังเหมือนกับของนักปริศนาที่มีอยู่ในทุกเรื่องราว

'มันเป็นของจริงรึเปล่า? แล้วทำไมเขาถึงไว้ใจข้ามากขนาดนี้?' อาคาชิ อดสงสัยไม่ได้ พบว่ามันยากที่จะเชื่อ

ในโลกของ เคียวขะ ซุยเงสึ สิ่งที่คุณเห็นว่าเป็นของจริงอาจเป็นเพียงภาพลวงตา ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเขาไม่ได้ไว้ใจเขาเลย แต่เพียงแค่เชื่อมั่นในความสามารถของเขา... พอเข้าใจได้

ในที่สุด โทเซ็น ก็หันมาหาเขา "ยังมีอะไรให้ดูอีกมาก และมีอะไรให้ทำอีกมาก แต่ท่านไอเซ็นต้องการให้เจ้าเห็นความจริงก่อน เจ้าสามารถมาที่นี่เพื่อเรียนรู้และสังเกตการณ์ได้หากเจ้าต้องการ... อีกไม่นานท่านไอเซ็นจะมีภารกิจให้เจ้า"

คำตอบของ อาคาชิ คือความเงียบ หายใจเข้าลึกๆ ในที่สุดเขาก็ได้เข้าร่วมกับค่ายของเหล่าร้าย

เรื่องราวจะลงเอยอย่างไร เขาก็ไม่รู้ สำหรับตอนนี้ ทั้งหมดที่เขารู้คือเขาต้องการพักผ่อนมากขึ้น ทั้งจิตใจและร่างกายของเขายังคงเหนื่อยล้าจากความเจ็บปวดและความเครียด

จบตอน