บทที่ 170 เสียงล่อลวงจากวิญญาณแยก

โวลเดอมอร์ หรือจะพูดให้ถูกคือนากินี กำลังเดินอยู่บนถนนตรอกไดแอกอน

เมื่อเห็นสีหน้าที่ปราศจากความระแวดระวังของพ่อมดแม่มดที่เดินผ่านไปมา เสียงของวิญญาณแยกของโวลเดอมอร์ก็ดังขึ้นในร่างของนากินี

"ดูสิ พวกมันมีสภาพแบบไหนกัน พวกหมูโสโครกนี่เสพสุขกับความสงบมานานเกินไป ข้าดันเห็นพ่อมดเลือดบริสุทธิ์ตั้งสามคนเดินอยู่กับพวกมักเกิ้ล พวกมันลืมความภาคภูมิใจในสายเลือดไปหมดแล้ว"

นากินีไม่ได้ตอบ เธอเพียงพาโวลเดอมอร์ในร่างวิญญาณแยกเดินผ่านตรอกซอกซอยไปเรื่อย ๆ ก่อนจะหยุดที่ร้านหม้อใหญ่รั่ว

ตามที่วิญญาณแยกบอก การทำแบบนี้จะช่วยให้เขาเข้าใจโลกเวทมนตร์ในปัจจุบันได้เร็วที่สุด ดูเหมือนว่าวิญญาณแยกของโวลเดอมอร์จะรับรู้เรื่องราวแค่เมื่อห้าสิบปีก่อน จนไม่รู้แม้แต่เรื่องของผู้กอบกู้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ หรือแม้กระทั่งเดม่อน ไวท์

นากินีสั่งเหล้าทองคำเปล่งประกายหนึ่งแก้ว แล้วนั่งลงที่มุมหนึ่งของร้าน พร้อมพูดคุยกับวิญญาณแยกในหัวของเธออย่างต่อเนื่อง

"จอมเวทแปลงร่างอายุสิบสองงั้นหรือ? มีตัวตนแบบนี้อยู่จริงหรือ ถ้าเขาร่วมมือกับดัมเบิลดอร์ ข้าจะแพ้พวกเขาก็คงไม่แปลกนัก

แต่พอตเตอร์นี่มันตัวอะไร! แค่เด็กหนุ่มธรรมดา ๆ กลับรอดจากเงื้อมมือของข้าได้?"

"อืม เรื่องนั้นฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แล้วอีกอย่าง เดม่อน ไวท์ ที่คุณพูดถึง ตอนนี้ก็เพิ่งอายุสิบสามปีเท่านั้นเอง"

นากินีรู้สึกได้ถึงความเงียบแปลก ๆ ในหัว แม้จะเป็นเพียงเสี้ยววินาที แต่ก็ชัดเจน

เสียงอวดดีและเย่อหยิ่งกลับเงียบลงชั่วครู่ ก่อนจะพูดต่ออย่างฝืน ๆ

"อย่างนั้นหรือ จอมเวทแปลงร่างวัยสิบสาม? หมอนั่นคงอยู่ปีสองที่ฮอกวอตส์ใช่ไหม?"

แล้วก็ตามมาด้วยเสียงบ่นต่าง ๆ นานา เช่น ‘ถ้าข้าไม่ต้องหลบซ่อน ข้าก็คงมีความสามารถแบบนั้นไปนานแล้ว’ ‘ถ้าไม่ต้องปิดบังจากดัมเบิลดอร์ ข้าคงได้เรียนเวทชั้นสูงเร็วกว่านี้’

ฟังดูเหมือนเขากำลังเปรียบเทียบความสำเร็จของตัวเองตอนวัยรุ่นกับเดม่อนในตอนนี้

ซึ่งก็ไม่แปลก ในใจของทอม ริดเดิล เขาถูกลิขิตให้เป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด เรื่องนั้นเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

แต่ตอนนี้ เด็กหนุ่มคนหนึ่งกลับปรากฏตัวขึ้นราวกับดวงดาวที่เจิดจรัสกว่าใคร

และนั่นทำให้เขาแทบคลั่งด้วยความอิจฉา!

"แล้ว…แล้วคุณมีแผนยังไงต่อไป?"

นากินีถามอย่างไม่มั่นใจ ความจริงแล้ว ในตัวเธอยังมีเศษวิญญาณของโวลเดอมอร์ตัวจริงอยู่อีกห้าส่วน ซึ่งถูกเก็บไว้เพื่อใช้ปลุกวิญญาณในฮอร์ครักซ์ชิ้นอื่น

เธอไม่กล้าบอกเรื่องนี้ให้วิญญาณแยกรู้ เธอรู้สึกเสมอว่าถ้าบอกออกไป จะเกิดเรื่องไม่ดีแน่

และในตอนนี้ ลางสังหรณ์ของเธอก็เริ่มเป็นจริงแล้ว

เสียงชั่วร้ายในหัวเธอดังขึ้นอย่างยียวน

"แผนของข้างั้นหรือ? ข้าจะทำอะไรก็ตาม แค่คิดนิดเดียวก็มีแผนที่สมบูรณ์แล้ว ความสำเร็จนับครั้งไม่ถ้วนของข้ายืนยันเรื่องนี้ได้ดี

แต่ก่อนจะพูดถึงแผน ข้าต้องมั่นใจในอย่างหนึ่งก่อน จะต้องไม่มีใครถ่วงข้า!"

"นากินี ในเมื่อเจ้าเคยเป็นผู้รับใช้ที่จงรักภักดีที่สุดของ ‘ข้า’ งั้นข้าขอถาม เจ้ารับข้า ทอม ริดเดิลในเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเดิม จากเมื่อห้าสิบปีก่อน เป็นนายของเจ้าหรือไม่?"

"ฉัน…ฉันไม่รู้"

นากินีรู้สึกหวาดกลัวอย่างรุนแรง

ความจริงแล้วเธอก็ไม่เข้าใจตัวเองนัก

ทำไมเธอ ที่เคยเป็นงูผู้มีชีวิตอมตะ ถึงได้ยอมรับผู้เป็นนายเช่นนี้?

เมื่อตอนที่เธอยังคิดด้วยสมองของงู จิตวิญญาณของเธอทำงานยังไงกันแน่?

ตอนนี้ เธอเริ่มต่อต้านเสียงในหัวของตัวเองแล้ว

"ไม่รู้? ข้าไม่ชอบคำตอบนี้เลย!"

เสียงชั่วร้ายเริ่มแผดร้อง นากินีรู้สึกเหมือนหัวจะระเบิดด้วยความปวด

แต่ทันใดนั้น เสียงนั้นก็เหมือนจะนึกอะไรออก แล้วกลับมาอ่อนโยนอีกครั้ง

"ช่างมันเถอะ เจ้ายังไม่รู้จักข้าดีพอ ยังไม่รู้จักจอมมารผู้ยิ่งใหญ่ ก็ไม่แปลกที่จะยังไม่เชื่อใจข้า

แต่ในเมื่อเจ้าเคยเป็นผู้รับใช้ที่ข้าไว้ใจที่สุด ข้าย่อมยอมรับเจ้าเช่นกัน นากินี บอกข้ามา ‘ข้า’ คนก่อน มอบหมายแผนอะไรให้เจ้าทำ?"

หัวใจของนากินีเต้นแรงขึ้น เธออยากโกหกตามสัญชาตญาณ แต่ก็คิดข้อแก้ตัวไม่ออก จึงตอบตามตรง

"ให้ไปตามหาฮอร์ครักซ์ชิ้นอื่น แล้วรวบรวมมันให้ครบ"

"แล้วจากนั้นล่ะ? จะทำอะไรต่อ?"

"…"

เมื่อนากินีเงียบไป ทอมก็รู้ทันทีว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

เสียงของเขาจึงแปรเปลี่ยนเป็นอ่อนโยนและมีเล่ห์เหลี่ยม

"นากินี เจ้าก็กำลังสงสัยข้าใช่ไหม? ข้าคือโวลเดอมอร์ และโวลเดอมอร์ก็คือข้า แม้ว่าข้าจะเป็นเพียงวิญญาณแยก แต่เข้าใจไหม? เขาแยกวิญญาณออกมามากเกินไป จนจิตใจเริ่มเลอะเลือน

ตอนนี้ข้ากลับสมบูรณ์ยิ่งกว่าเดิม ฉลาดและมีวิจารณญาณกว่าตัวจริงเสียอีก สิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด คือการสร้างฮอร์ครักซ์ตอนเขายังมีสติปัญญาเต็มเปี่ยม เพราะงั้น ข้าคือผู้ที่ควรค่าแก่ความไว้วางใจมากกว่าเขาเสียอีก

ไม่ว่าเจ้าจะอยากทำตามเจตนารมณ์ของเขา หรือมีเป้าหมายอื่น เจ้าสามารถปรึกษาข้าได้ ข้าจะช่วยเจ้า

ในเมื่อเจ้าเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด เป็นคนเดียวที่เขาไว้ใจ จริงไหม?"

นากินีเริ่มลังเล

"จริงหรือ? ถ้าฉันอยากไปใช้ชีวิตอย่างสงบ คุณก็จะยอมให้ฉันทำแบบนั้นด้วยหรือ?"

"…แน่นอน แต่มีข้อแม้ เราสองคนคงอยู่ในร่างเดียวกันไปตลอดไม่ได้ใช่ไหม? เจ้าคงไม่อยากมีคู่ชีวิตในอนาคต โดยมีข้าคอยสอดส่องอยู่ในหัวตลอดเวลาใช่ไหม?"

แน่นอนว่านากินีไม่อยากให้เป็นแบบนั้น

"นากินี ตอนนี้พวกเราอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีนัก ศัตรูของเรานั้นแข็งแกร่ง และพวกเขาก็กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ถ้าเราชักช้า วันหนึ่งอาจจะถูกพบเข้า

เจ้าคิดว่าดัมเบิลดอร์จะมีเมตตาต่อผู้ติดตามของโวลเดอมอร์อย่างเราหรือ?

ไม่มีทาง ชายผู้นั้นแม้ดูสุภาพภายนอก แต่ลับหลังนั้นเด็ดขาดยิ่งกว่าใคร ข้ากล้าพูดเลยว่า เขาจะกำจัดเราโดยไม่ลังเล

ข้าไม่ได้เร่งเจ้า แต่เวลาของเรานั้นมีจำกัด"

หลังจากพูดจบ เขาก็เงียบไป

นากินีจ้องแก้วเหล้าตรงหน้า ครุ่นคิดอย่างรวดเร็ว

ความจริงแล้วเธอกับวิญญาณแยกนี้ต่างก็เพิ่งมีรูปร่างได้ไม่นาน ความเข้าใจของเธอยังน้อยกว่าวิญญาณแยกเสียอีก เธอจำได้แค่เรื่องในอดีตกับโวลเดอมอร์ จำได้ว่าเธอคือใคร แต่ไม่รู้เลยว่าโลกเวทมนตร์ปัจจุบันเป็นอย่างไร

เธอไม่รู้ว่าจะไว้ใจดัมเบิลดอร์ได้หรือไม่ หรือเดม่อน ไวท์มีแขนสามขาหกตามที่ร่ำลือหรือเปล่า…

บางที เธอควรร่วมมือกับวิญญาณแยกนี้อย่างจริงจัง?

"ก่อนโวลเดอมอร์ตัวจริงจะสลาย เขาได้ฝากเศษวิญญาณไว้ในตัวฉัน ด้วยเศษวิญญาณเหล่านี้ เราสามารถปลุกวิญญาณที่อยู่ในฮอร์ครักซ์ชิ้นอื่นได้ เหมือนกับคุณ"

!!!

"งั้น ข้าเป็นคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้สินะ?"

"ใช่ ตามแผน ฉันควรไปหาฮอร์ครักซ์ชิ้นต่อไป เพื่อปลุกวิญญาณแยกที่เหลือ"

"คิดได้โง่สิ้นดีจริง ๆ"

(จบบท)