บทที่ 80 สถานที่แบบนั้นไม่เรียกว่าบ้าน
บทที่ 80 สถานที่แบบนั้นไม่เรียกว่าบ้าน
วันที่สามหลังจากเดม่อนและแฮร์รี่เข้าพักที่บาร์หัวหมู ดัมเบิลดอร์ก็โผล่มาหาถึงที่
เมื่อแฮร์รี่เปิดประตูเห็นเขา ก็รู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่เข้าใจเลยว่าอีกฝ่ายรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
สิ่งที่ยิ่งทำให้เขางงมากขึ้น คือดัมเบิลดอร์กลับขอให้เขาเลี่ยงไม่ร่วมฟังบทสนทนา
“แฮร์รี่ เธอพอจะให้เวลาเราสองอาจารย์กับลูกศิษย์สักหน่อยได้ไหม”
“อาจารย์กับลูกศิษย์ ผมหมายถึง แน่นอนครับ”
ดวงตาแฮร์รี่เบิกกว้างกับสิ่งที่ดัมเบิลดอร์พูดออกมาเหมือนไม่ตั้งใจ ทำให้เขาตะกุกตะกักด้วยความตกใจ
“ขอบใจมาก แค่รอสักครู่ตรงหน้าประตูก็พอ”
ดัมเบิลดอร์ปิดประตูลง เสกคาถากันเสียง แล้วหันไปมองเดม่อนที่นั่งอยู่แบบไม่ทุกข์ร้อน
“ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะพาแฮร์รี่ออกมา เธอลืมที่ฉันเคยพูดเรื่อง ‘เวทมนตร์แห่งความรัก’ ไปแล้วเหรอ?”
“ผมไม่ลืม แฮร์รี่อยู่ที่นั่นมาเดือนหนึ่งเต็ม ๆ แล้ว แบบนั้นยังไม่พออีกเหรอ?”
“พอก็พอ แต่เธอทำแบบนี้ทำไม? ฉันต้องเตือนว่าแฮร์รี่ต้องมองที่นั่นว่าเป็น ‘บ้าน’ ไม่งั้นเวทมนตร์จะไม่ทำงานอีกต่อไป”
ดัมเบิลดอร์นั่งลงตรงข้ามเดม่อน สังเกตสีหน้าศิษย์ของเขา เพิ่งปิดเทอมไปแค่เดือนเดียว เด็กคนนี้ก็ทำเรื่องที่ทำให้เขาตกใจถึงสองอย่าง
ไม่เพียงแต่ติดต่อเบิร์นส์ ลัดกฎหมายเพื่อเรียนรู้การหายตัวล่วงหน้า ยังพาแฮร์รี่ออกมาจากบ้านนั้นอีก
ทั้งสองเรื่องล้วนกระทบจุดสำคัญที่ดัมเบิลดอร์ใส่ใจ
“ให้ที่แบบนั้นเรียกว่าบ้าน?” เดม่อนหัวเราะอย่างเย้ยหยัน “อาจารย์ ขออภัย ถ้าคำพูดต่อไปนี้จะแรงไปหน่อย”
เขาจ้องตาดัมเบิลดอร์ “ผมคิดว่าอาจารย์ลืมความรู้สึกของวัยรุ่นไปหมดแล้ว”
“แฮร์รี่ถูกใช้ให้ทำงานเหมือนคนรับใช้ ต้องทำความสะอาดบ้าน ตัดหญ้า ใช้ของของตัวเองไม่ได้เลย
ความเป็นตัวของตัวเองถูกกักขังไว้ในห้องใต้ดิน
ในวัยที่เขาเริ่มให้ความสำคัญกับศักดิ์ศรี กลับถูกเหยียบย่ำ ไม่มีแม้แต่ห้องน้ำในห้องใต้ดิน เวลาถูกขัง เขาได้เข้าห้องน้ำแค่วันละสามครั้ง ต้องพยายามอดกลั้นความต้องการทั้งหมด
เขาอยู่กับหนูและแมลงสาบ แม้แต่นกฮูกที่เขารักยังถูกขังในกรง ไม่มีโอกาสได้ออกมาหายใจบ้างเลย
นี่คือสิ่งที่อาจารย์เรียกว่าบ้าน?
ถ้าเป็นผม ผมไม่มีวันมองที่แบบนั้นว่าเป็นบ้าน แต่เวทมนตร์นั้นก็ยังทำงานอยู่ไม่ใช่เหรอ?”
ดัมเบิลดอร์ไม่ได้ตอบทันที
แต่เดม่อนไม่ปล่อยเขาไป “เท่าที่ผมรู้ อาจารย์ก็เคยไปที่บ้านเดอร์สลีย์ใช่ไหม แต่ทำไมถึงเฉยเมยกับเรื่องทั้งหมดนี้? หรืออาจารย์คิดว่าแบบนั้นจะควบคุมแฮร์รี่ได้ง่ายขึ้น?
หรือว่า เพื่อประโยชน์สูงสุดตามที่อาจารย์ว่าไว้ แฮร์รี่ต้องทนกับสิบปีที่มืดมนและทรมานนี้ให้ได้?”
“พอเถอะ! อย่าพูดอีกเลย!”
ดัมเบิลดอร์ยอมแพ้
เขารู้สึกว่า เวลาคุยกับศิษย์คนนี้ มักจะรู้สึกผิดเสมอ ทำไมเขาถึงมองเห็นข้อผิดพลาดของตัวเองได้ชัดเจนขนาดนี้ แล้วยังชี้ตรงจุดไม่พลาด
“เดม่อน คำพูดของเธอบางทีก็เหมือนมีด คมและตรง” ดัมเบิลดอร์หยุดไปครู่หนึ่ง “แต่ก็มีประสิทธิภาพ”
เขาระบายความรู้สึกในใจ
นี่คือวิธีพูดของวัยรุ่นอย่างนั้นหรือ? พูดเข้าเป้าตรงประเด็น ไม่มีช่องว่างให้ผ่อนปรน จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะยอมแพ้
เหมือนกับบทสนทนาในอดีตของพวกเขา
ตอนนั้น พวกเขาเคยถกเถียงกันเรื่องหนึ่งได้ทั้งวันทั้งคืนโดยไม่รู้สึกเหนื่อย แต่ตอนนี้
“เธอบอกสิ่งเหล่านี้กับแฮร์รี่หรือยัง?”
“ยังครับ เขาไม่จำเป็นต้องรับรู้อะไรแบบนี้”
ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาเองก็เลือกทำแบบนั้นเหมือนกัน
เขาไม่ได้คิดเลยว่าตนเองที่มาก็เพื่อ ‘ตำหนิ’ เดม่อน กลับกลายเป็นต้องยอมรับความผิดพลาดของตัวเองตั้งแต่เริ่มบทสนทนา แถมเร็วมากจนเขาตามไม่ทัน ไม่ใช่เพราะคิดไม่ทัน แต่เพราะต้องฝืนเปลี่ยนความคิดทันที มองเห็นข้อผิดพลาดและแก้ไขในทันใด ซึ่งมันไม่ง่ายเลย
แต่เขาคือ ‘ดัมเบิลดอร์’
“…ฉันผิดเอง”
นี่คือประโยคแรกหลังจากดัมเบิลดอร์เงียบไปหนึ่งนาที
เมื่อยอมรับความจริง เขาก็รู้สึกโล่งขึ้นเล็กน้อย แต่สีหน้าก็ยังดูอ่อนแรง
“ดูเหมือนฉันจะกลับเข้าไปในกับดักเดิมอีกครั้งโดยไม่รู้ตัว ฉันเคยคิดว่าฉันเข้าใจบทเรียนในอดีตอย่างลึกซึ้งแล้ว คิดว่าฉันจะหลีกเลี่ยงได้…”
ใบหน้าของดัมเบิลดอร์ดูชราลงอย่างเห็นได้ชัด
เดม่อนเห็นความเศร้าในแววตาเขา ก็ถอนหายใจพร้อมลุกขึ้น วางมือลงบนบ่าของเขา
ดัมเบิลดอร์หันมามองเขา สีหน้าดูเศร้าเหมือนคนเพิ่งเสียหลาน
“เอาน่า อย่าคิดมากไปเลย อย่างน้อยอาจารย์ก็ยังมีผมนี่ไง ถ้าอาจารย์ทำผิด ผมก็จะพูดออกมา แล้วถ้าอาจารย์แก้ไข นั่นก็เพียงพอแล้ว
‘รู้ว่าผิดแล้วยังกลับใจได้ นั่นคือความดีสูงสุด’ เคยได้ยินคำนี้ไหมครับ?”
“วัฒนธรรมจากโลกตะวันออกอีกแล้วหรือ?” ดัมเบิลดอร์ยิ้มออกมาเล็กน้อย “ดูเหมือนว่าฉันต้องหาเวลาศึกษาบ้างแล้ว”
“โอย ไม่ต้องหรอก อาจารย์ยุ่งออก ผมสอนให้เองก็ได้”
เมื่อเห็นดัมเบิลดอร์เริ่มกลับมาเป็นปกติ เดม่อนก็กลับมานั่งลง บรรยากาศระหว่างทั้งสองคนก็ดูผ่อนคลายขึ้นมาก
“ว่าแต่ ที่อาจารย์มาหาผมถึงนี่ คงไม่ได้แค่จะคุยเรื่องนี้ใช่ไหม?”
“จริง ๆ ฉันแค่มาแถวนี้พอดีเลยแวะมาหาเธอ แต่ฉันคิดว่า บทสนทนาต่อไปนี้ แฮร์รี่อยู่ฟังก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ”
ดัมเบิลดอร์แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก
เขาเปิดประตู แล้วเรียกแฮร์รี่ที่นั่งเหม่ออยู่หน้าต่างให้เข้ามาในห้อง
แฮร์รี่รู้สึกประหม่า สองคนนี้คุยอะไรกันอยู่ในห้องนะ?
ดัมเบิลดอร์รับเดม่อนเป็นศิษย์ตอนไหน? ถึงว่า ทำไมเวทมนตร์ของเดม่อนถึงเก่งขนาดนั้น
เขาแทบอดใจไม่ไหวที่จะเล่าเรื่องนี้ให้เฮอร์ไมโอนี่กับรอนได้ฟัง เพราะแค่ตัวเขาเอง คงไม่อาจเข้าใจอะไรทั้งหมดได้
“นั่งสิ แฮร์รี่”
ดัมเบิลดอร์ร่ายเวทมนตร์ เปลี่ยนเก้าอี้รอบโต๊ะกลมให้มีที่นั่งเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งที่
ทั้งสามคนนั่งล้อมโต๊ะ
ดัมเบิลดอร์เริ่มพูดก่อน
“ต่อไปนี้ ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน แฮร์รี่ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่บ้านเดอร์สลีย์ทั้งช่วงอีกแล้ว อย่างน้อยแค่ครึ่งเดือนก็พอ”
“จริงเหรอ?!”
แฮร์รี่ไม่คิดว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวกับตัวเขาด้วย แต่มันก็เป็นข่าวดีแบบไม่ทันตั้งตัวที่ทำให้เขาแทบจะกระโดดจากเก้าอี้ด้วยความดีใจ สีหน้ามีแต่ความปลื้มปริ่มจนบรรยายไม่ถูก เขาอยากจะบอกข่าวนี้ให้ทั้งโลกได้รู้ แต่คนที่อยู่ตรงนี้สองคน ดูเหมือนจะเข้าใจความรู้สึกของเขาได้ไม่หมด
แต่เขารู้ว่านี่ต้องเป็นเพราะเดม่อนแน่นอน
แฮร์รี่จ้องมองเดม่อนอย่างเปี่ยมสุข เขาไม่สามารถใช้คำพูดใดมาแสดงความขอบคุณได้เลย
สีหน้าของแฮร์รี่ที่เต็มไปด้วยความสุขนั้น ดัมเบิลดอร์ก็สังเกตเห็น และในขณะเดียวกัน แววตาของเขาก็พร่ามัวลงเล็กน้อย ใช่แล้ว เรื่องนี้มันสำคัญมากจริง ๆ
แต่ว่า ทำไมเขาถึงเคยมองข้ามไปได้นะ?
“แน่นอนว่าจริง” เขายิ้ม “แต่ยังไง สถานที่นั้นก็ยังเป็นบ้านของเธออยู่ เข้าใจไหม?”
“เข้าใจครับ!”
แฮร์รี่พยักหน้าแรง เพียงแค่ไม่ต้องอยู่ที่บ้านเดอร์สลีย์นาน ๆ เขาก็ยอมรับทุกอย่างได้!
(จบบท)