ตอนที่ 162 ความรู้คืออะไร?
ตอนที่ 162 ความรู้คืออะไร?
ตอนที่ 162 ความรู้คืออะไร?
“ย้าก!”
ซู่จือกระโดดลงมาเบา ๆ และมองไปที่อัศวินและนักดาบในชุดเกราะที่หวาดกลัว เขาหันศีรษะเล็กน้อย
อัลเบิร์ต, เดวิด, เชอร์ลี่ย์ และคนอื่นๆ ต่างก็จ้องมองมาที่เขา
ซู่จือ คิดอยู่ครู่หนึ่งและทำลายบรรยากาศที่ตึงเครียด “คิงเวสลีย์ของคุณอยู่ที่ไหน”
"คุณคือใคร?"
อัลเบิร์ตระวังตัว
ในขณะนี้ จักรพรรดิเวสลีย์ที่บาดเจ็บหนักซึ่งถูกพันด้วยผ้าพันแผลหนังสัตว์สีดำค่อยๆ เดินออกจากเต็นท์ที่อยู่ด้านหลังเขา เขาเดินไปพร้อมกับคนรับใช้ของเขา
“ฉันสงสัยว่าท่านกำลังตามหาฉันเพื่ออะไร?”
เขาเดินเข้าไปทีละก้าว โดยไม่แสดงความอ่อนแอ
“ฝ่าบาทเวสลีย์! อย่าออกมา…” อัลเบิร์ตรีบร้องเรียกรีบยืนอยู่หน้าพี่ใหญ่ของเขา
ในทางกลับกัน เวสลีย์โบกมือ ท่าทางสงบ สง่างามและอ่อนโยน
เขารู้อย่างชัดเจนว่าถ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้ต้องการฆ่าเขา จะไม่มีใครหยุดมันได้
“เข้ามาคุยกันหน่อยได้ไหม” เวสลีย์พึมพำกับตัวเองครู่หนึ่งและทำท่าทางเชิญชวน ซู่จือ ไม่ปฏิเสธและเดินตามเขาเข้าไปในเต็นท์
ภายในเต็นท์ คิงเวสลีย์นั่งอย่างสงบ
เดวิดและอัลเบิร์ตที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวถูกขอให้รออยู่ข้างนอก โดยมีเพียงเชอร์ลี่ย์อยู่ข้างๆ
เชอร์ลี่ย์ ไม่ได้สวมชุดเกราะหนักเลย เธอสวมชุดล่าสัตว์รัดรูปสีน้ำตาลเข้ม ผมยาวสีขาวของเธอถูกมัดไว้ด้านหลัง และรูปร่างของเธอก็สมบูรณ์แบบ เธอถือดาบวิเศษไว้ในมือ และถือคันธนูยาวสีดำและแล่งธนูไว้ด้านหลัง เธอดูระแวดระวัง
“นี่คือเอลพิเศษของอาณาจักรของเรา” ราชามนุษย์เวสลีย์มอบถ้วยไม้ไวน์แดงให้
ซู่จือ จิบไวน์เบา ๆ มันเข้มข้นและมีกลิ่นหอมเฉพาะตัว ผสมผสานกับรสชาติของน้ำนมที่เข้มข้น มันเป็นเอกลักษณ์อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
คิงเวสลีย์มองดูตัวเองเงียบๆ
“ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยมนุษย์จากหายนะครั้งนี้” ซู่จือ มองไปที่แสงแดดด้านนอกเต็นท์
“คุณเป็นมนุษย์โบราณ?” คิงเวสลีย์อดไม่ได้ที่จะถาม
ซู่จือ ไม่สามารถปฏิเสธได้
เวสลีย์มีความสุขมากและหัวเราะทันที สวรรค์จะไม่ทำลายอาณาจักรมนุษย์ของเรา หากเรามีพลังการต่อสู้ที่ทรงพลังของนักรบโบราณ เราจะสามารถฝ่าการปิดล้อมและลุกขึ้นอีกครั้งในภูเขาบัลชิคได้อย่างแน่นอน
ซู่จือ ส่ายหัวของเขา “ไม่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ ฉันแค่ขอให้คุณไปกับฉันเพื่อดูราชาแห่งครึ่งออร์ค บรอม”
เวสลีย์เงียบ “คุณบ้าหรือเปล่า?” เขาถาม
“คุณต้องการที่จะสังหารราชาแห่งลูกครึ่งออร์คงั้นรึ?”
ร่างกายของเขาสั่นสะท้านและระงับอารมณ์ของเขา เขาหายใจเข้าลึก ๆ และพูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ ว่า
"ฉันยินดีที่จะสละบัลลังก์ของฉันและสละราชสมบัติในฐานะกษัตริย์เพื่อช่วยคุณในการขึ้นสู่บัลลังก์! เพื่อความรุ่งเรืองของมวลมนุษยชาติ เราควรคิดหาทางหลุดพ้นจากวงล้อมนี้…”
ซู่จือ ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดง่ายๆ ว่า “ฉันไม่ต้องการบัลลังก์”
"อะไร!" เวสลีย์ยืนขึ้นด้วยความตกใจ ชายที่อยู่ต่อหน้าเขาปฏิเสธอำนาจของราชวงศ์ที่ทรงพลังมากที่สุดในโลกอย่างง่ายดาย
ซู่จือ ไม่มีเวลามาเสียที่นี่และช่วยในการพัฒนาอารยธรรม เขามาที่นี่เพื่อเรื่องอื่น แต่สิ่งที่เขากำลังทำอยู่ตอนนี้คือการป้องกันการสูญพันธุ์ของมนุษยชาติ
สงครามเป็นเรื่องปกติ
เขาอาจปฏิเสธหรือถูกรังแก
อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่สามารถสูญพันธุ์ได้ ไม่เพียงแต่มนุษย์และครึ่งออร์คเท่านั้นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้สูญพันธุ์ แต่ยังมีเผ่าพันธุ์ที่ชาญฉลาดอีกสองเผ่าพันธุ์ และพวกเขาอดใจรอไม่ไหวที่จะมีอีกสองสามเผ่าพันธุ์พัฒนาขึ้น พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ทำลายตัวเองได้อย่างไร?
ดินแดนแห่งนี้ไม่อาจเหลือเผ่าพันธุ์ที่ชาญฉลาดเพียงเผ่าเดียว
ในฐานะที่เป็นโลกเหนือธรรมชาติระดับสูง การมีเผ่าพันธุ์ที่ชาญฉลาดเพียงเผ่าเดียวไม่เหมาะกับสถานะของพวกเขา นอกจากนี้ หากไม่มีการแข่งขันหรือศัตรูโดยธรรมชาติ เผ่าพันธุ์เดียวจะแพร่พันธุ์อย่างเมามันโดยไม่มีการวางแผน มุ่งหน้าสู่ความเจริญรุ่งเรือง ความหยิ่งยโส และการทำลายล้าง
นั่นคือยุคของกิลกาเมซ
“เวสลีย์ มากับฉัน”
เขามองไปที่เชอร์ลี่ย์ที่อยู่ข้างๆ “ฉันต้องการยืมอัลลาเป็นพาหนะ ฉันจะไปพบราชาครึ่งออร์คอีกตัว … ฉันจะกำราบสองอาณาจักรและกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่คนต่อไปที่จะปราบปรามโลก”
เชอร์ลี่ย์ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะกัดฟันและพยักหน้า
เธอไม่รู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น แต่ถ้าเธอไม่ฟังเขา เธออาจจะตาย
“ไปกันเถอะ” เขาพูด หลังจากนั้น ซู่จือ ก็พาเวสวีลย์ไปกับเขาที่พาหนะอัลลา และวิ่งไปที่พระราชวัง
บูม!
ลมหวีดหวิวอยู่เหนือสัตว์ร้าย
ความคิดของ ซู่จือ นั้นเรียบง่ายและหยาบคาย
พวกเขาจะหาเวลาที่ไหนมาช่วยมนุษย์ให้ฟื้นคืนชีพ?
เขาไม่ว่าง
มันเป็นเรื่องของพวกเขาว่ามนุษย์ลุกขึ้นได้อย่างไร หากปราศจากการกดขี่ พวกเขาก็ไม่อาจฝ่าฟันไปได้
วิธีที่ง่ายที่สุดในการแก้ปัญหาสงครามคือรวบรวมราชาของทั้งสองอาณาจักรและเอาชนะพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้เป็นราชาและปราบปรามโลก เมื่อนั้นมันคงจะจบลงแล้ว
เวสลีย์ที่อยู่ข้างหลังมองดูลิงรูปร่างคล้ายมนุษย์ขนยาวตรงหน้าเขา และใบหน้าของเขาก็ซีดลงทันที
“เขาบ้าไปแล้ว! เขาบ้าไปแล้ว! ชะตากรรมของอาณาจักรมนุษย์จะตกอยู่ในมือของคนเหล่านี้ได้อย่างไร!”
อัลเบิร์ตไม่สนใจภาพรวม! และนักรบโบราณ คนนี้ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความหวังสุดท้ายของพวกเขาก็เช่นเดียวกัน! เขาไม่ต้องการบัลลังก์หรือต้องการเป็นจักรพรรดิ?
นี่มันบ้าไปแล้ว!
อาณาจักรมนุษย์หยุดในยุคของข้าได้!
พวกเขาบ้าไปแล้ว แต่ฉันไม่ใช่!
ร่างกายของเวสลีย์สั่นสะท้านด้วยความกลัว
เขาไม่กลัวความตาย แต่เขากลัวสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าความตาย
“ทำไม ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณฟังคำแนะนำของฉันไม่ได้หรือ”
คิงเวสลีย์ที่มีพรสวรรค์และทะเยอทะยานที่สุดในยุคนี้ก็คำรามด้วยเสียงต่ำและระเบิดออกอย่างสมบูรณ์
“ทำไมคุณต้องหยิ่งยโสขนาดนั้นด้วย! พวกคุณทุกคนไม่มีอะไรนอกจากความแข็งแกร่งในการต่อสู้ โลกนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเปลี่ยนแปลงได้ คุณไม่มีการวางแผน! ไม่มีความสามารถในการคำนวณ! ไม่มีความสามารถที่จะบริหารบ้านเมือง! ไม่รู้จักศิลปะของจักรพรรดิ! และยังไม่เคยอ่านวิธีการปกครองประเทศที่เขียนโดยกษัตริย์ในอดีตด้วยซ้ำ…”
“คุณยังหยิ่งผยอง! ที่จะกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่คนต่อไป? ช่างเป็นเรื่องตลก! น่าหัวเราะแค่ไหน! ความรู้ของคุณตื้นเกินไป! ไม่มีความสามารถในการมองสถานการณ์โดยรวม! ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของฉัน”
เขาอดไม่ได้ที่จะโอดครวญในตอนท้ายของประโยค
อัลเบิร์ตเป็นแบบนี้ … ไม่สนใจภาพรวมและยืนกรานที่จะกลับมาช่วยเขา
สำหรับคนบ้าต่อหน้าเขา … บ้าบิ่นมากยิ่งกว่า!
เขาได้รับการศึกษาระดับสูงเพื่อเป็นจักรพรรดิองค์ต่อไปตั้งแต่อายุยังน้อย และเขายังเป็นหนึ่งในจักรพรรดิที่มีพรสวรรค์ที่หาได้ยากในดินแดนนี้เป็นเวลาหลายร้อยปี เป็นผู้มีความสามารถ เฉลียวฉลาด มีอุบายอันแยบยล กระนั้น กลุ่มคนกักขฬะกลับทำให้สถานการณ์กลายเป็นแบบนี้!
“จบแล้วเหรอ”
ซู่จือ สงบลงและมองขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยความรู้สึกบางอย่าง ยุคนี้ตกต่ำถึงเพียงนี้แล้วหรือ?
“อย่างที่เห็น อัลเบิร์ตน้องชายของคุณเหมาะสมที่จะเป็นราชามากกว่าคุณเป็นหมื่นเท่า เวสลีย์ เขามีความรู้มากกว่าคุณมาก”
เวสลีย์โกรธมาก “เขาไม่เคยเรียนรู้ความรู้เรื่องการปกครองโลกเลย! เขาเป็นเพียงผู้ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ที่โง่เขลา! แทนที่จะหนีพร้อมกับมนุษย์ที่เหลือ กลับบุกเข้าไปในเมืองหลวงเพื่อช่วยฉันและทำลายความหวังสุดท้ายของมนุษยชาติ นี่คือสิ่งที่คุณพูด … ราชา?”
ซู่จือ กล่าวว่า "เขาโง่ เขาไม่รู้จักอดทน แต่คุณรู้หรือไม่ว่ากษัตริย์และจักรพรรดิในประวัติศาสตร์ล้วนเป็นผู้ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ และเป็นคนกักขฬะ? คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น”
จู่ๆ เวสลีย์ก็สั่นสะท้าน
“อยากให้ฉันยกตัวอย่างไหม”
ซู่จือ หยุดชั่วคราวและหัวเราะในทันใด “ความรู้ที่คุณกำลังพูดถึงคืออะไร? มันเป็นความสามารถในการเล่นกล? เป็นพรสวรรค์ในการควบคุมโลกหรือไม่? เป็นภูมิปัญญาของคนที่มีพรสวรรค์มากหรือไม่? เหล่านี้…มันไม่เคยมีความรู้เลย”
เวสลีย์โกรธจัดและอดเถียงไม่ได้ “ฉันได้ศึกษา 'ประมวลกฎหมายเอมิก' ของกษัตริย์องค์แรก อ่านหนังสือหายากทั้งหมดของศาสนจักรแห่งแสง และศึกษาประวัติศาสตร์และหนังสือของอาณาจักรครึ่งออร์ค ฉันยังเชี่ยวชาญความรู้ที่ทรงพลังและลึกซึ้งที่สุดในโลก ศึกษาจักรวรรดิเกี่ยวกับการปกครองประเทศ ไม่มีใครในโลกมนุษย์ที่มีความรู้มากกว่าฉันแล้วคุณบอกว่านี่ไม่ใช่ความรู้? แล้วความรู้คืออะไร”
“คุณเชี่ยวชาญในการศึกษาความรู้ของจักรพรรดิจริงหรือ?” กษัตริย์และจักรพรรดิในสมัยโบราณได้เรียนรู้อะไร?” ซู่จือ ถามอย่างใจเย็น
เวสลีย์ตกตะลึง และตกอยู่ในความงุนงงอีกครั้ง
ซู่จือ หัวเราะทันทีและพูดว่า "ความรู้ของพวกเขาแตกต่างจากของคุณ ความรู้ของพวกเขาคือความจริง! ความรู้เป็นเพียงหลักเกณฑ์ในการเป็นราชา ปฏิเสธไม่ได้ว่ากษัตริย์และจักรพรรดิทุกพระองค์เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ลึกซึ้งเกินกว่ามนุษย์ทุกคน”
เสียงของ ซู่จือ อยู่ไกลออกไป เหมือนกับนักปราชญ์โบราณเตือนคนรุ่นหลัง เช่นเดียวกับเทพเจ้าแห่งปัญญาในอดีต สอนมนุษย์บนพื้นดินถึงความจริง ราชาแห่งเผ่าพันธุ์เวสลีย์ที่รักของฉัน …
ความเมตตาไม่เคยเป็นข้อพิสูจน์ที่นำไปสู่จักรพรรดิหรือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีใครในโลกนี้กล้าที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของกิลกาเมซ
“ธรรมาภิบาลไม่ใช่เครื่องพิสูจน์การเป็นกษัตริย์ เมื่อจักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุปกครองโลก เขาไม่ได้ขึ้นปกครองเป็นร้อยปี! โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ หากเขาหมกมุ่นอยู่ในห้องเล่นแร่แปรธาตุนานกว่าครึ่งชีวิต เก็บตัวแต่ละครั้งเป็นเวลาหลายสิบปี และปล่อยให้แม่มดภายใต้เขาปกครองโลกแทนเขา จะมีใครกล้ากบฏหรือไม่? ช่วงชีวิตของเขายังคงสงบสุขและมั่งคั่ง!”
ดวงตาของ ซู่จือ ลุกเป็นไฟในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ทรงพลัง “มาตรฐานในการเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ … มันคือความจริงเท่านั้น! จักรพรรดิโบราณทุกองค์มีอำนาจที่จะปราบปรามโลก ตราบใดที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ยุคนั้นจะเป็นของพวกเขา! เมื่อพวกเขาตาย มันจะเป็นจุดจบของยุค!”
ทันใดนั้นศีรษะของจักรพรรดิเวสลีย์ก็สั่น
ซู่จือ พูดอย่างไม่เร่งรีบว่า '“ฮ ฮิฮิ … คุณเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่เหมือนมด หัวเราะเยาะผู้แสวงหาความจริงที่ยิ่งใหญ่ซึ่งตั้งเทพเจ้าเป็นเป้าหมายของพวกเขา คุณกำลังหัวเราะเยาะกษัตริย์และจักรพรรดิที่ขาดความรู้ กักขฬะและศิลปะการต่อสู้ เวสลีย์ คุณเป็นคนที่น่าสงสารจริงๆ ในยุคนี้”
จิตใจของเวสลีย์ว่างเปล่า ราวกับว่าเขาได้เปิดม่านโบราณที่ยิ่งใหญ่และงดงาม กษัตริย์และจักรพรรดิโบราณที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกปรากฏขึ้นทีละคน
บูม! บูม! บูม!
ขณะที่พวกเขาพูด พวกเขาค่อยๆ ออกจากเทือกเขาไปพร้อมอัลลาและเข้าสู่การปิดล้อม
ออร์คนับไม่ถ้วนพุ่งเข้ามาพร้อมถือหอกและไม้ยาว บางคนถึงกับดึงต้นไม้ใหญ่ขึ้น และเสียงคำรามของพวกเขาก็สั่นสะเทือนไปทั่วท้องฟ้า!
“ค้อนสงคราม”
ทันใดนั้น อากาศควบแน่นและค้อนสงครามก็ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว มันพุ่งไปข้างหน้า
ฮูลาล่า!
ในกระแสสัตว์ร้ายที่ท่วมท้น ค้อนสงครามดูเหมือนจะไถคูน้ำขนาดใหญ่ในพื้นดิน ครึ่งออร์คจำนวนนับไม่ถ้วนถูกทุบทิ้งและกระอักเลือด
“นี่ … นี่คืออะไร?”
ดวงตาของจักรพรรดิเวสลีย์เบิกกว้างขณะมองดูฉากในตำนานนี้ เป็นครั้งแรกที่เขาสูญเสียความสงบไปอย่างสิ้นเชิง
ราวกับว่าปรัชญาทั้งชีวิตของเขาถูกล้มล้าง หัวใจของเขาสั่นราวกับว่ามีบางอย่างงอกขึ้นมาจากพื้นดิน นี่หรือคือความรู้ที่แท้จริงว่าข้าต้องเป็นจักรพรรดิที่สามารถปราบโลกได้? ”
“ใช่ นี่คือความจริง ความจริงเพียงหนึ่งเดียว” ซู่จือ พูดอย่างใจเย็น “แค่ดู …”
“ค้อนสงคราม”
บูม! บูม! บูม!
เส้นทางขนาดใหญ่อีกเส้นทางหนึ่งถูกเปิดออก
สัตว์อัลลาไถร่องขนาดใหญ่ในดิน และครึ่งออร์คระหว่างทางถูกส่งบินถอยหลัง มุ่งตรงไปยังวังแห่งวิดิคิเมีย
ซู่จือ ขี่สัตว์ร้ายยักษ์และนำราชาแห่งมนุษย์ผ่านกองทัพทหารนับหมื่น ราวกับว่าเขากำลังเดินเล่นอยู่ในลานบ้านของเขา เสียงของเขาดังมาแต่ไกล
“ฉันมาที่ดินแดนนี้เพื่อปลุกราชาอีกองค์ของดินแดนนี้ ผู้ซึ่งคิดว่าเขาสามารถครองโลกได้ด้วยปัญญาของตน”
.
.
.
.
.
นิยายแปล : ความแข็งแกร่งของข้าถูกเปิดเผยโดยสวรรค์