บทที่ 25 เมืองบีเวอร์ (7)

น้ำท่วมขึ้นมาอย่างรวดเร็ว สถานีตำรวจไม่ใช่สถานที่ที่อยู่ได้นาน

จะไปที่ไหนเพื่อผ่านอีกกว่าสิบวันที่เหลือ นี่เป็นปัญหา

ฟู่อานานนั่งอยู่หน้าหน้าต่าง ท่ามกลางตึกสูงมากมาย สายตาถูกดึงดูดโดยอาคารสูงเด่นแห่งหนึ่ง — แสงสว่างแห่งเมืองไบเวอร์ โรงแรมโลเรนเบย์

เหตุผลที่ฟู่อานานจำมันได้ เพราะมันมีการโฆษณาอย่างกว้างขวาง แม้แต่บนรถเมล์ก็มีโฆษณาของมัน

สถานที่ผลาญเงินของเมืองไบเวอร์

นอกจากเป็นอาคารสัญลักษณ์ที่สูงที่สุดแล้ว ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นโรงแรมที่ปลอดภัยที่สุด

ฟู่อานานยิ้มเล็กน้อย รู้สึกว่าได้พบฐานที่มั่นถัดไปแล้ว

แต่โรงแรมโลเรนเบย์อยู่ในใจกลางเมือง ห่างจากที่เธออยู่ตอนนี้มาก แม้แต่ในช่วงไม่กี่วันแรกของเกมที่นั่งรถ ก็ต้องใช้เวลาเดินทางสองสามชั่วโมง

ส่วนตอนนี้... จากที่นี่ไปโรงแรม ก็เหมือนถังซัมจั๋งนั่งอ่างพลาสติกไปเอาพระไตรปิฎกที่ตะวันตก

ฟู่อานานนึกถึงช่วงไม่กี่วันแรกของเกม ที่เธอเห็นเรือยางในร้านค้าแห่งหนึ่ง

ร้านนั้นดูเหมือนจะไม่ไกลจากที่นี่ ห่างกันเพียงไม่กี่ถนน

ฟู่อานานเก็บเสื้อผ้าที่ตากแห้งแล้ว สวมเสื้อกันฝนและกางเกงกันฝนที่ซื้อมาก่อนหน้านี้ ใช้เทปกาวที่หาได้ในห้องทำงานพันรอบขากางเกง แขนเสื้อ และทุกที่ที่อาจมีน้ำเข้า

สวมเสื้อชูชีพ นั่งบนอ่างใหญ่พายไปยังร้านขายอุปกรณ์ว่ายน้ำที่เป็นเป้าหมาย

บนผิวน้ำขุ่นมีเพียงเธอคนเดียว และในตึกสูงโดยรอบ ข้างนอกหน้าต่างที่ปิดบังด้วยผ้าม่าน มีสายตาสอดส่องมากมายมองมาที่เธอ

น้ำท่วมสูงเจ็ดแปดเมตรแล้ว บ้านชั้นเดียวบางหลังเหลือเพียงหลังคา

ขาดป้ายบอกทางบนพื้นดิน ฟู่อานานแทบจะหลงทางบนผิวน้ำ วนไปวนมาใช้เวลาพอสมควรจึงพบร้านขายอุปกรณ์ว่ายน้ำเดิม

ตอนนี้มันเหลือเพียงชั้นเดียวแล้ว

ฟู่อานานเดินดูรอบๆ บ้านถูกบังด้วยผ้าม่าน มองไม่เห็นสถานการณ์ข้างใน

นึกถึงปืนพกในพื้นที่เก็บของ ฟู่อานานพายอ่างเข้าไปใกล้บ้าน

หน้าต่างกระจกที่ไม่มีเหล็กดัดเปราะบาง ทุบกระจกเข้าไป ข้างในมืดสลัว

ฟู่อานานเพิ่งปีนเข้าไป คนหนึ่งพุ่งเข้ามาหาเธอจากข้างกำแพง

เฮ้ย! หนูตัวใหญ่มาจากไหน!

ฟู่อานานถูกเขาชน สัญชาตญาณทำให้เธอยกขาโจมตีจุดอ่อนของเขา

ได้ยินเสียงร้อง "โอ๊ย" หนูตัวใหญ่ล้มลงข้างๆ ฟู่อานานคว้ามีดสับเนื้อของเธอจ่อที่คอเขา

"น้องสาว อย่า!"

ชายที่ถูกกดอยู่บนพื้นรีบขอความเมตตา

ฟู่อานานเปิดม่านที่บังแสง มองคนที่อยู่ใต้ตัวเธอให้ชัด — เจ้าของร้านขายอุปกรณ์ว่ายน้ำ

ฟู่อานานอึ้งไป แต่มีดในมือยังไม่เคลื่อนย้าย "คุณจะทำร้ายฉันหรือ?"

"น้องสาว เธอบุกเข้าบ้านฉัน ฉันกลัวนะ"

เจ้าของร้านไม่กล้าขยับ กลัวมือที่ถือมีดของฟู่อานานจะสั่น เขามองใบหน้าของฟู่อานานอย่างระมัดระวังแล้วตาเป็นประกาย "ฉันจำเธอได้ เธอเคยมาซื้อของที่ร้านฉันใช่ไหม?"

หน้าตาดีมาก แต่ตระหนี่เรื่องเงินมาก ต่อราคาห้าเหมานานมาก

"น้องสาว มีอะไรพูดกันได้ จะเอามีดออกได้ไหม?"

ฟู่อานานเม้มริมฝีปาก ค่อยๆ ปล่อยเขา มองไปรอบๆ "ฉันมาซื้อของจากคุณ เรือยางที่ฉันดูไว้ก่อนหน้านี้ยังมีอยู่ไหม?"

"ไม่ ไม่มีแล้ว"

เจ้าของร้านส่ายหัวแรงๆ "น้องสาว เธอก็ดูสถานการณ์ตอนนี้สิ จะมีเรือได้ยังไง"

ฟู่อานานเม้มริมฝีปาก มองสำรวจเจ้าของร้าน

"ถ้าไม่มีเรือ แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?"

ผมของเขาเปียกชื้นติดหน้าผาก เสื้อผ้าแห้ง แต่รองเท้ายังชุ่มน้ำ บนพื้นยังมีรอยเท้าเปียก

ชัดเจนว่าเพิ่งตากฝนมาจากข้างนอก

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เจ้าของร้านอึ้งไป พุ่งเข้ามาข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ยื่นมือพยายามแย่งมีดสับเนื้อจากมือของฟู่อานาน

"น้องสาว พี่เคยเป็นพลเมืองดีที่เคารพกฎหมาย แต่เธอบังคับ..."

เจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำพูดยังไม่ทันจบ น้ำเสียงเปลี่ยนไปในทันที "พี่สาว ใจเย็นๆ นะครับ ทำเอาผมตกใจหมดแล้ว"

ปากกระบอกปืนสีดำจ่อที่หน้าผากเขา เขาไม่คิดว่าน้องสาวตัวเล็กขี้ตืดคนนี้จะดุร้ายขนาดนี้

"เดินตรงไป ยืนชิดกำแพง" ฟู่อานานพูดเสียงเย็น "เรือยางอยู่ที่ไหน?"

เจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำเชื่อฟังแล้ว "ในห้องนอนผม"

ฟู่อานานแค่นเสียงหึ เปิดประตูห้องข้างๆ โดยตรง

ข้างในมีเรือยางใหม่ยังไม่ได้แกะสองลำ

อ่างพลาสติกซิ่าวหงจึงเกษียณอย่างเป็นทางการเสียที!

ฟู่อานานลากเรือยางลำหนึ่งออกไปข้างนอก เดินผ่านเจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำที่นั่งอยู่บนพื้น โยนถุงพลาสติกใส่ขนมปังและบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้เขา

เธอไม่ได้เอาฟรี

เจ้าของร้านที่เดิมหงอยลงเมื่อเห็นอาหารก็ตาเป็นประกาย

ครั้งนี้เขาออกมาเพื่อหาอาหารโดยเฉพาะ

ตอนนี้โลกวุ่นวายแล้ว เงินใช้ไม่ได้แล้ว เมื่อได้ยินว่าฟู่อานานจะซื้อเรือยางของเขา เจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำย่อมไม่เต็มใจ

แบบนี้ไม่ต่างอะไรกับยื้อแย่งของฟรี

ไม่คิดว่าจะแลกกลับมาเป็นอาหารอีกมากมาย เจ้าของร้านดีใจ ไม่คิดว่าน้องสาวขี้ตืดคนนี้จะใจกว้างขนาดนี้ ทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะมีความคิดอื่น

"น้องสาว เธอมีน้ำเหลือไหม?"

ตอนนี้อาหารขาดแคลน แต่สิ่งที่มีค่ากว่าอาหารคือน้ำ

อย่าเห็นว่าทุกวันนี้มีพายุฝนตกหนัก เมืองไบเวอร์เกือบกลายเป็นทะเล แต่น้ำดื่มที่ดื่มได้กลับยิ่งมีค่ามากขึ้น

บางบ้านไม่มีน้ำมานานแล้ว จึงรองน้ำฝนมาดื่ม

น้ำฝนที่ไม่ได้ต้ม

ดื่มเสร็จทั้งบ้านล้มป่วยกันหมด ตอนนี้สถานการณ์แบบนี้ มื้อนี้มีมื้อหน้าไม่มี แล้วจะมียารักษาได้จากที่ไหน

นอกจากหนุ่มอายุยี่สิบกว่าปีที่ทนมาได้ คนที่เหลือตายจากโรคหมดแล้ว

เจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำกอดของลุกขึ้น "น้องสาว เธอมีน้ำไหม? จริงๆ แล้วพี่มีของดีอย่างหนึ่ง สามารถแลกกับเธอได้"

"อะไรหรือ?" ฟู่อานานถาม

เจ้าของร้านอุปกรณ์ว่ายน้ำเห็นว่ามีทาง จึงพูดอย่างกระตือรือร้น "เครื่องยนต์สำหรับเรือยางโดยเฉพาะ ฉันขอน้ำแร่สิบขวด"

พูดพลางเจ้าของร้านหยิบของออกมาจากตู้ "ฉันจะให้น้ำมันอีกสองถังด้วย"

เครื่องยนต์บวกน้ำมัน นี่เป็นของดีจริงๆ

ฟู่อานาน: "น้ำแร่สามขวด"

เจ้าของร้าน: "น้องสาว เธอต่อราคาเก่งเหมือนเดิมเลยหรือ? น้ำแร่แปดขวด พี่ไม่ได้กำไรจากเธอนะ!"

ฟู่อานาน: "สี่ขวด"

เจ้าของร้าน: "น้ำแร่หกขวด นี่เป็นราคาต่ำสุดแล้ว"

ฟู่อานานมองเขาอย่างเย็นชา: "สี่ขวด"

"ห้าขวด ห้าขวดได้ไหม?" เจ้าของร้านพนมมือ "นี่เป็นสินค้าผลิตในเยอรมนีนะ! เธอใช้น้ำแร่ห้าขวดก็เอากลับไปได้แล้ว!

พี่จะช่วยติดตั้งให้เธออย่างดีด้วย"

เจ้าของร้านแทบจะร้องไห้

ใครจะคิดว่าของที่เขาซื้อมาหลายพันหยวนจากเยอรมนี ตอนนี้ยังมีค่าน้อยกว่าน้ำแร่ไม่กี่ขวด

ฟู่อานานพยักหน้า ให้เขาสอนวิธีใช้ จากนั้นก็หยิบน้ำแร่ออกมาวางบนโต๊ะอย่างใจกว้าง

เจ้าของร้านทำงานอย่างคล่องแคล่ว

สองสามขั้นตอน ติดตั้งเครื่องยนต์ที่ท้ายเรือยางอย่างรวดเร็ว

สิ่งนี้เหมือนจักรยานที่ติดแบตเตอรี่ อัพเกรดเป็นมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าขนาดเล็ก เพื่อการนี้ ฟู่อานานได้ทดลองเป็นพิเศษ มั่นคง ไม่พลิกคว่ำ เร็ว

พอใจมาก

ในที่สุดก็ไม่ต้องนั่งอ่างพลาสติกแล้ว ฟู่อานานมองอ่างสีแดงที่อยู่กับเธอมาสิบกว่าวัน ต้องทิ้งมันไปแบบนี้ เธอรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง

มองฝนที่ตกใหญ่บนท้องฟ้า ฟู่อานานเกิดความคิดขึ้นมา

ค้นหาแท่งโลหะไทเทเนียมหลายอันในห้อง ใช้เชือกและเทปกาวทำโครงบนเรือยาง

พลิกอ่างพลาสติกสีแดงใหญ่คว่ำลง แล้วครอบไว้

ฝนตกกระหน่ำลงบนอ่างพลาสติก หลังคาเรือก็เสร็จเรียบร้อย

เรือยางเวอร์ชัน 2.0 สำเร็จแล้ว

แม้จะไม่สามารถปกคลุมเรือทั้งลำได้ แต่ก็ครอบศีรษะได้

ฟู่อานานยกถังน้ำมันสองถังขึ้นเรือเล็ก ออกเดินทางไปยังใจกลางเมือง!

•

บนผิวน้ำขุ่นมีกิ่งไม้และขยะต่างๆ ลอยอยู่ บางครั้งฟู่อานานยังเห็นศพที่บวมน้ำหลายศพ

ทั้งแมว ทั้งสุนัข แม้กระทั่งมนุษย์

ภาพที่เห็นน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง ส่งกลิ่นเหม็นเป็นระลอก

ที่ข้างถนนริมตึกใหญ่มีภาชนะรองน้ำมากมาย ในหูมีเสียงทะเลาะ ด่า ร้องไห้ และร้องขอความช่วยเหลือต่างๆ เมืองไบเวอร์ทั้งเมืองถูกปกคลุมด้วยบรรยากาศซึมเศร้าและความตาย

ฟู่อานานเห็นคนในตึกเหล่านี้เกาะที่หน้าต่าง ซ่อนตัวอยู่หลังภาชนะและแอบมองเธอแล่นผ่านไป บางคนโบกมือให้เธอ

แต่เธอไม่หยุดเลยสักครั้ง เลือกเส้นทางที่สั้นที่สุดมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา

ถังแก๊สสีฟ้าลอยมาจากข้างหน้า เกือบจะชนกับเธอ

ฟู่อานานบังคับเรือยางหลบถัง ไม่ได้สนใจมาก

เพิ่งผ่านไปสิบกว่าเมตร ก็เห็นที่มุมเลี้ยวข้างหน้า มีถังแก๊สอีกหลายใบลอยอยู่บนผิวน้ำ

ข้างๆ มีบ้านที่เหลือแค่หลังคา ยังมีป้ายใหญ่สีฟ้าแขวนอยู่ ครึ่งหนึ่งของป้ายจมอยู่ใต้น้ำ อีกครึ่งที่โผล่ขึ้นมามีตัวอักษรเขียนว่า -- โรงงานแก๊ส

โรงงานแก๊สถูกน้ำท่วม ทำให้ถังแก๊สจำนวนมากลอยอยู่บนผิวน้ำ

ฟู่อานานหยุดลง ลุกขึ้นมองทางข้างหน้า

ถังแก๊สมากเกินไป ลอยอยู่กลางถนนเหมือนระเบิดหลายลูก การฝ่าไปเป็นอันตรายมาก

เปลี่ยนเส้นทาง

ฟู่อานานมองแผนที่เมืองไบเวอร์ รีบเปลี่ยนทิศทางของเรือยาง

ในชุมชนที่อยู่อาศัย เด็กคนหนึ่งมองลงไปข้างล่างด้วยสายตาชื่นชม "แม่ครับ พี่สาวคนนั้นเก่งจัง เธอมีเรือด้วย"

หญิงผอมแห้งในห้องรีบดึงเด็กออกจากหน้าต่าง ปิดม่านอย่างมิดชิด

•

ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง

ตอนนี้ไม่เหมาะที่จะเดินทางแล้ว

ฟู่อานานมองไปรอบๆ เตรียมหาที่พักค้างแรม

อาคารที่อยู่อาศัยไม่ได้แน่นอน ข้างในไม่รู้ซ่อนคนไว้กี่คน

หลังจากขับเรือไปรอบเมืองครึ่งวัน เธอพบห้องสมุดแห่งหนึ่ง

ก่อนพายุไต้ฝุ่นสองวัน สถานที่สาธารณะทั้งหมดปิดแล้ว แน่นอนว่ารวมถึงห้องสมุดนี้ด้วย

ฟู่อานานพายเรือยางเข้าไปในห้องโถง ข้างในกว้างขวาง และยังมีสามชั้นที่อยู่เหนือระดับน้ำ เธอเดินดูรอบห้องสมุด เปลี่ยนเสื้อผ้าที่เปียกชื้น ใช้หนังสือแห้งจากชั้นบนเป็นเชื้อเพลิง ทั้งตากเสื้อผ้าและต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

ข้างนอกมืดสนิทแล้ว

ฟู่อานานนั่งข้างกองไฟ หยิบสมุดบันทึกออกมาเริ่มบันทึกประสบการณ์การเร่ร่อนในไม่กี่วันที่ผ่านมา

[เกมที่สอง: เมืองไบเวอร์วันที่สิบเจ็ด น้ำท่วมขึ้นเร็ว ตอนนี้น่าจะลึกแปดเก้าเมตร ปัญหาหลักในตอนนี้คือฝนตกหนักและมนุษย์ ตอนนี้อุณหภูมิค่อนข้างต่ำ ชื้นมาก แม้ว่าฉันจะเตรียมอาหารและน้ำดื่มไว้อย่างเพียงพอ แต่ก็มักจะหนาวเหมือนหมา โอ้ ทำไมฉันถึงถูกดึงเข้ามาในเกมแปลกๆ นี้? เป็นเพราะสวรรค์อิจฉาความงามของฉันหรือเปล่า?]

สองประโยคสุดท้ายเป็นเพียงคำบ่นที่ไร้สาระ

ฟู่อานานที่เขียนบันทึกเสร็จแล้วมองเปลวไฟข้างๆ เก็บเสื้อผ้าที่ตากแห้งแล้ว ลากเรือยางออกไป

เพื่อความปลอดภัย เธอไม่ได้ตั้งใจจะพักอาศัยในห้องสมุด