บทที่ 676 ประธาน

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 676 ประธาน

ในฐานะเครื่องจักรสังหารที่ไฮดร้าดัดแปลงพิเศษมา วินเทอร์โซลเจอร์ หรือบัคกี้ มีพละกำลัง ความคล่องแคล่ว ความอดทน ประสาทสัมผัส และปฏิกิริยาตอบสนองเหนือกว่ามนุษย์ทั่วไปอย่างมากมาย

ด้วยแขนกลข้างซ้ายที่ประสานงานอย่างแนบเนียน พลังที่เขาปลดปล่อยออกมาในพริบตา แม้แต่สมาชิกส่วนใหญ่ของอเวนเจอร์สยังไม่กล้าเผชิญหน้าโดยตรง

ทว่า เพียงแค่ชายชราตรงหน้าวางมือลงบนไหล่บัคกี้ พลังเหนือมนุษย์ของเขากลับใช้การไม่ได้เลย ยิ่งกว่านั้น จากสีหน้าของชายชรา ดูเหมือนการควบคุมบัคกี้จะไม่ใช่เรื่องยาก แถมยังคงยิ้มแย้มแจ่มใส เป็นมิตรเสียด้วย

สถานการณ์เช่นนี้ สำหรับวินเทอร์โซลเจอร์ผู้เยือกเย็น ย่อมเป็นเรื่องที่รับไม่ได้

จึงไม่ลังเล เขาเงื้อแขนกลขึ้น หมายจะคว้ามือชายชราที่วางอยู่บนไหล่ตน

โชคดีที่บัคกี้หลุดพ้นจากการควบคุมสมองของไฮดร้าแล้ว ถึงจะลงมือ แต่ไม่ได้โจมตีจุดตายอย่างเคย กลับเลือกปะทะ หวังผลักชายชราออกไป

“หืม?”

ใบหน้าของชายชราเรียบนิ่ง ไร้ซึ่งแม้แต่ริ้วรอยแสดงอารมณ์ เพียงขนตาที่ยาวเหยียด ไหวระริกไปตามแรงลม ชั่วครู่หนึ่งเงาบางเบาพลันแล่นผ่านดวงตาของวินเทอร์โซลเจอร์ เมื่อเขาได้สติ กลับพบว่าแขนกลของตัวเองอยู่ในกำมือของอีกฝ่ายไปเสียแล้ว

“แขนกลนี่เอง น่าสนใจเสียจริง”

ชายชรายิ้มอย่างสนใจแขนกลดัดแปลงของบัคกี้ จากนั้นจึงผ่อนมือที่วางอยู่บนบ่าของวินเทอร์โซลเจอร์ หันหลังมือขึ้น พลางยิ้มอย่างอ่อนโยน กล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า “ไม่ต้องตกใจขนาดนั้นหรอกนะ หนุ่มน้อย ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอ ตั้งแต่ต้นจนจบ จุดประสงค์ของฉันมีเพียงเรือนจำเกาะไรเกอร์สเท่านั้น”

เมื่อชายชรากำมือออก บัคกี้รู้สึกราวกับก้อนหินหนักอึ้งที่ทับอยู่บนบ่าหลุดหายไป

บัคกี้ขยับไหล่เบา ๆ มองชายชราผู้ดูภายนอกธรรมดา แต่กลับแผ่รังสีอันน่าสะพรึงกลัว ใบหน้าของวินเทอร์โซลเจอร์แสดงออกถึงความระมัดระวังอย่างชัดเจน

“คุณไปเรือนจำเกาะไรเกอร์สด้วยจุดประสงค์อะไร?”

แม้ชายชราจะแสดงมิตรไมตรีต่อเขามาตลอด แต่ความระมัดระวังของวินเทอร์โซลเจอร์ก็ไม่ได้ลดลงเลยสักนิด

“เพราะเหตุการณ์ไม่คาดฝันบางอย่าง ทำให้ทีมงานที่ฉันส่งไปปฏิบัติภารกิจที่นิวยอร์กเจอปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เลยต้องเข้าไปจัดการเอง ใช้ร่างกายที่แก่ชราของฉันนี้แหละไปดูให้รู้ดำรู้แดงเสียหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงได้ทำให้แม้แต่หัวหน้าทีมผู้มากประสบการณ์ยังรับมือไม่ไหว จนถึงขั้นพลาดท่าไปด้วยซ้ำ”

“รับมือไม่ได้?”

แม้คำตอบของชายชราจะคลุมเครืออยู่บ้าง แต่ วินเทอร์โซลเจอร์ ก็ยังคงสังเกตเห็นคำศัพท์คุ้นเคยบางคำที่ลอยอยู่บนอากาศ โดยเฉพาะคำว่า “รับมือไม่ได้” เขาเคยได้ยินมาจากเหล่าอเวนเจอร์สหลายต่อหลายครั้ง

“คุณเป็นคนของสถาบัน SCP งั้นเหรอ?”

บัคกี้จึงขมวดคิ้วเล็กน้อย แล้วถามออกไป

“ถูกต้อง”

ชายชราตอบรับคำถามของบัคกี้ทันที พร้อมกับแนะนำตัวเองอย่างใจเย็น “ฉันคือประธานคณะกรรมการภายในของสถาบัน SCP ——【ไอแซค·เนเทโร่】”

【ไอแซค·เนเทโร่】

ตัวละครที่ปรากฏตัวในมังงะเรื่อง 《ฮันเตอร์ × ฮันเตอร์》นอกจากจะเป็นประธานสมาคมนักล่าและคณะกรรมการตรวจสอบแล้ว ยังเป็นหนึ่งในตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกของมังงะเรื่อง 《ฮันเตอร์ × ฮันเตอร์》 ได้รับการขนานนามว่าเป็นชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก อุทิศชีวิตให้กับศิลปะการต่อสู้และการภาวนาเพื่อชีวิต

ถ้าจัดอันดับตามระดับระบบแล้ว 【ไอแซค·เนเทโร่】 จัดเป็นการ์ดตัวละครระดับ A แข็งแกร่งสมกับระดับนั้นจริง ๆ

แต่ตอนนี้ไรอันมีการ์ดตัวละครระดับ A แค่สองใบ และแน่นอนว่าไม่มี 【ไอแซค·เนเทโร่】 อยู่ในนั้นด้วย

ดังนั้น เห็นได้ชัดว่า 【ไอแซค·เนเทโร่】 ที่อยู่ตรงหน้า เป็นเพียงตัวละครที่ไรอันสร้างขึ้น โดยใช้พลังของการ์ดระดับ A อีกใบหนึ่ง นอกเหนือจาก 【บิล·ไซเฟอร์】 นั่นคือพลังปีศาจของ 【กาเมร่า】 และฝีมือการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของ 【คากุ ไคโอ】 เพื่อรับบทเป็นประธานคณะกรรมการภายในองค์กร SCP ไว้สร้างภาพลักษณ์

ไรอันใช้กลวิธีแบบนี้มาแล้วมากมาย เรียกได้ว่าเชี่ยวชาญเลยทีเดียว

เพราะระบบจะให้แค่พลังของการ์ดตัวละครเท่านั้น ไม่เคยบังคับให้เขาต้องรับบทบาทตามการ์ดตัวละครนั้น ๆ

ฉะนั้น พลังของการ์ดเหล่านี้ สำหรับไรอันแล้วมักจะใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามีการ์ดตัวละครระดับ A ที่ทรงพลังที่สุดแค่สองใบ การใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า การใช้การ์ดใบเดียวแสดงบทบาทได้หลายบท จึงเป็นวิธีที่ถูกต้องที่สุด

นอกจากนี้ ถึงแม้ว่า 【ไอแซค·เนเทโร่】 ที่อยู่ตรงหน้าจะเป็นของปลอม แต่พลังนั้นก็เป็นของจริงแน่นอน

เพียงพอที่จะร่วมมือกับ 【บิล·ไซเฟอร์】 เพื่อแสดงละครใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

……

“แน่ใจเหรอว่าเขาเชื่อถือได้ โทนี่?” แบนเนอร์ทำหน้าไม่เชื่อ มองเรดฮู้ดที่ปรากฏตัวเคียงข้างโทนี่ที่ตึกอเวนเจอร์ส

“อย่าลืมสิ คน ๆ นั้นแหละที่ทำให้ทั้งนิวยอร์กวุ่นวายจนถึงทุกวันนี้ พูดได้เลยว่าเขาเป็นต้นเหตุของหายนะทั้งหมด แล้วตอนนี้คุณกลับอยากให้เราเชื่อใจเขา?”

“เราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว” โทนี่ตอบ เขาเองก็รู้ดีถึงปัญหาสารพัดของพาร์คเกอร์ ร็อบบินส์

ถึงแม้พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์จะทำตัวร่วมมือต่อหน้าโทนี่ แต่ก็ไม่มีใครการันตีได้ว่าท่าทีนั้นเป็นการวางแผนหลอกล่อความไว้ใจหรือเปล่า

แต่เหมือนที่โทนี่พูด พวกเขาไม่มีทางเลือกจริง ๆ

“……”

พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์เองก็เข้าใจดีว่าแบนเนอร์และเหล่าอเวนเจอร์ไม่ไว้ใจเขา

เพราะแค่ไม่กี่วันก่อน เขายังเป็นอาชญากรระดับซูเปอร์ฮีโร่ ที่เรือนจำเกาะไรเกอร์ส เขาทำพิธีกรรมอัญเชิญปีศาจชั่วร้าย【บิล ไซเฟอร์】ลงมายังโลก ทำให้โลกทั้งใบตกอยู่ในอันตราย

“บางทีเขาอาจจะเชื่อถือได้” วิชั่นที่เงียบมาตลอดเอ่ยขึ้นขณะที่ทุกคนกำลังสงสัยในแผนการของโทนี่

อัญมณีจิตใจบนหน้าผากของวิชั่นเปล่งประกายแสงอ่อน ๆ เขามองพาร์คเกอร์ ร็อบบินส์ที่นิ่งเงียบ แล้วค่อย ๆ พูดว่า “ผมไม่ได้รู้สึกถึงการหลอกลวงหรือแผนการร้ายอะไรจากเขาเลย”

“พวกคุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?”

ในขณะเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง สตีเฟน สเตรนจ์หันสายตาจากเรือนจำเกาะไรเกอร์ส กลับมามองเหล่าอเวนเจอร์ แล้วเอ่ยขึ้นว่า

“เวลาของเรามีน้อยเต็มที”

คำรับประกันของวิชั่นและคำเตือนของสตีเฟน สเตรนจ์ ทำให้ทุกคนต้องกลั้นอารมณ์ไม่สบายใจและข้อสงสัยเอาไว้ชั่วคราว

“งั้น พาร์ค ร็อบบินส์ บอกผมทีว่าคุณรู้เรื่องอะไรบ้าง…”

เมื่อเห็นว่าเหล่าอเวนเจอร์สงบลง สตีเฟน สเตรนจ์จึงหันไปมองพาร์ค ร็อบบินส์ แล้วถามด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง

ที่จริงแล้ว ในใจเขายังคงสงสัยอยู่ว่า ทำไมโทนี่ถึงคิดว่าพาร์ค ร็อบบินส์จะเป็นกุญแจสำคัญในการจัดการกับ【บิล ไซเฟอร์】

“……บันทึกประหลาด ผมเคยได้อ่านเรื่องราวบางอย่างจากข้อความที่【บิล ไซเฟอร์】เปิดเผยออกมา บันทึกประจำวันเกี่ยวกับ【บิล ไซเฟอร์】เล่มนั้นแปลกประหลาดมาก มีทั้งหมดสามเล่ม……ซึ่งเล่มที่ผมเคยได้สัมผัสคือเล่มที่ 2 มันหายไปแล้วในพิธีสังเวยที่เรือนจำเกาะไรเกอร์ส กลายเป็นเครื่องมือที่ทำให้【บิล ไซเฟอร์】ปรากฏตัวขึ้น แต่ถ้าหากเราหาอีกสองเล่มที่เหลือได้ นั่นคือ เล่มที่ 1 และเล่มที่ 3 เราอาจจะพบความลับที่จะส่ง【บิล ไซเฟอร์】กลับไปยัง ‘มิติฝันร้าย’ จากเล่มเหล่านั้น……”

ภายใต้สายตาจับจ้องของเหล่าอเวนเจอร์ส พาร์คเกอร์·รอเบิร์ตส์ กล่าวซ้ำคำคาดเดาที่เคยบอกโทนี่ไปอีกครั้ง

“【บันทึกประหลาด】เหรอ?”

เมื่อได้ยินเบาะแสจากปากของพาร์คเกอร์·รอเบิร์ตส์ บรรยากาศภายในตึกอเวนเจอร์สก็เงียบกริบลงทันที

สตีเฟ่น·สเตรนจ์ ยกมือขึ้นลูบเครา สีหน้าดูแปลก ๆ

“แต่ว่า เราจะไปหาสิ่งที่นายเรียกว่าบันทึกเล่ม 1 หรือเล่ม 3 ได้จากที่ไหนกันล่ะ?”

นาตาชา ขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอมองพาร์คเกอร์·รอเบิร์ตส์ด้วยความระแวง ความระมัดระวังของสายลับทำให้เธอไม่ไว้ใจคำพูดทั้งหมดนัก “หรือว่า บันทึกเล่ม 1 และเล่ม 3 มันเป็นเพียงเรื่องโกหกที่คุณแต่งขึ้นมาเอง จริง ๆ แล้วมีแค่บันทึกเล่มเดียว นั่นก็คือเล่มที่คุณใช้เรียก【บิล·ไซเฟอร์】ในเรือนจำเกาะไรเกอร์ส?!”

“ถ้าคุณคิดอย่างนั้น ฉันก็ช่วยไม่ได้แล้วล่ะ”

พาร์คเกอร์·รอเบิร์ตส์ ส่ายไหล่ ใบหน้าแสดงความจนใจเล็กน้อยเมื่อถูกนาตาชามองด้วยสายตาจับผิด

“ไม่ บันทึกเล่ม 1 และเล่ม 3 น่าจะยังมีอยู่จริง”

ทว่า ขณะที่เหล่าอเวนเจอร์สเริ่มสงสัยพาร์คเกอร์·รอเบิร์ตส์อีกครั้ง เพราะคำพูดของนาตาชา สตีเฟ่น·สเตรนจ์กลับเอ่ยขึ้นมาอย่างหนักแน่น

“เพราะว่า บันทึกเล่ม 3 อยู่ที่คาร์มาทาช”

สตีเฟ่น·สเตรนจ์ ดึงสายตาของเหล่าอเวนเจอร์สมาจับจ้อง ก่อนจะกล่าวอย่างช้า ๆ

……

“ข้างหน้า... นั่นแหละ เรือนจำเกาะไรเกอร์ส”

บัคกี้มาถึงเรือนจำเกาะไรเกอร์สพร้อมกับไอแซค·เนเทโร่ เมื่อเห็นเรือนจำขนาดมหึมาที่ปกคลุมด้วยเวทย์มนตร์อยู่เบื้องหน้า เขาก็หันไปพูดกับชายชราใจดีข้างกาย

ถึงแม้ไอแซค·เนเทโร่จะดูไม่น่าเกรงขามนัก

แต่ระหว่างทาง บัคกี้ วินเทอร์โซลเจอร์ ได้เห็นพลังอันน่าสะพรึงกลัวของไอแซค·เนเทโร่ด้วยตาตัวเองมาแล้ว

ยิ่งกว่านั้น เขารู้สึกได้ว่า ถ้าต้องสู้กับไอแซค·เนเทโร่ แม้เพียงคนเดียว ก็อาจกลายเป็นผงธุลีได้ในพริบตา

ความคิดนี้ไม่ใช่เพราะบัคกี้อ่อนน้อมถ่อมตน แต่เป็นเพราะเขาประเมินพลังของอีกฝ่ายได้แล้ว

“ที่นี่เองเหรอ ลำบากพ่อหนุ่มน้อยจริง ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอนำทาง ฉันคงต้องเสียเวลาหาที่นี่ในนิวยอร์กที่ไม่คุ้นเคยอีกนานเลยทีเดียว”

ไอแซค·เนเทโร่หันมายิ้มตาหยีให้บัคกี้ พร้อมกล่าวขอบคุณด้วยน้ำเสียงอารมณ์ดี

“คุณไม่ต้องขอบคุณผมหรอกครับ”

บัคกี้ส่ายหน้าปฏิเสธคำขอบคุณของไอแซค·เนเทโร่ พร้อมกล่าวด้วยความสุภาพ

บัคกี้หันไปมองเรือนจำเกาะไรเกอร์สและกำแพงพลังเวทย์มหาศาลที่โอบล้อมอยู่ แล้วเอ่ยเสียงเย็นชาว่า “ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือไม่อยู่ เป้าหมายของผมก็คือที่นี่”

พูดจบ ก่อนที่ไอแซค·เนเทโร่จะได้ตอบ วินเทอร์โซลเจอร์ก็ก้าวเดินตรงไปยังเรือนจำเกาะไรเกอร์ส

“เป็นคนใจเย็นชามากจริง ๆ นะ”

ถึงแม้ถูกวินเทอร์โซลเจอร์ทำหน้าเย็นชาใส่ ไอแซค·เนเทโร่ก็ยังคงยิ้มแย้มแจ่มใส เขาลูบเคราพลางหัวเราะเบา ๆ สายตาคมกริบกวาดมองกำแพงพลังเวทย์มหาศาลเบื้องหน้า

“เป็นเธออีกแล้วเหรอ?”

ที่บริเวณกำแพงพลังเวทย์มหาศาลนอกเรือนจำเกาะไรเกอร์ส ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครเฝ้าระวัง

ถึงแม้รู้ดีว่าพลังเวทย์ของเหล่าจอมเวทย์หลายคนรวมกับวิญญาณของมหาจอมเวทแอนเชียนวันแล้ว ความแข็งแกร่งของกำแพงพลังเวทย์นี้แทบจะไม่มีทางทำลายได้

แต่ด้วยความระมัดระวัง เหล่าจอมเวทย์จากคาร์มาทาชจึงยังคงเฝ้าอยู่โดยรอบเพื่อป้องกันไม่ให้กำแพงพลังเวทย์ได้รับความเสียหาย

เมื่อรู้สึกถึงการปรากฏตัวของบัคกี้ จอมเวทย์คนหนึ่งที่อยู่ใกล้กำแพงพลังเวทย์ก็ขมวดคิ้ว แล้วก้าวออกมาเตือนด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ฉันบอกไปแล้วนะ ห้ามเข้าใกล้กำแพงพลังเวทย์”

“แล้วพวกนั้นล่ะ?”

บัคกี้หันไปมองเหล่าสัตว์ประหลาดที่คำรามลั่นฟ้า ก่อนจะพุ่งชนกำแพงเวทมนตร์ลอยกลางอากาศ แล้วถามกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา ตามคำเตือนของเหล่าจอมเวทย์

“พวกมันน่ะเหรอ… สิ่งมีชีวิตที่พลังงานจากมิติชั่วร้ายกัดกร่อน พวกมันแค่มาตายเท่านั้นเอง”

ทันทีที่เหล่าจอมเวทย์พูดจบ สัตว์ประหลาดที่ชนเข้ากับกำแพงเวทมนตร์ก็กลายเป็นเถ้าธุลีในพริบตา ด้วยพลังเวทมนตร์อันทรงอานุภาพ

จากคำพูดของเหล่าจอมเวทย์ก่อนหน้านี้ ชัดเจนว่าคำเตือนที่ส่งไปให้วินเทอร์โซลเจอร์นั้น ก็เพื่อไม่ให้เขาเข้าใกล้กำแพงเวทมนตร์ เพื่อป้องกันอันตราย

กำแพงเวทมนตร์ที่เหล่าจอมเวทย์ร่วมมือกันสร้างขึ้น แม้ว่าจุดประสงค์หลักจะเป็นการกักขัง【บิล·ไซเฟอร์】ไว้ แต่ก็มีพลังทำลายล้างสูงมาก ตลอดเวลานี้ 【บิล·ไซเฟอร์】ส่งสัตว์ประหลาดมาโจมตีกำแพงเวทมนตร์อย่างไม่หยุดหย่อน แต่ผลก็คือ ไม่ว่าจะถูกกำแพงเวทมนตร์ทำลาย หรือถูกเหล่าจอมเวทย์ที่เฝ้าอยู่รอบ ๆ ขับไล่ไป

“ถ้าคุณยังดื้อรั้น ยังจะทำลายกำแพงเวทมนตร์ต่อไปอีก ฉันจะไม่ช่วยคุณเหมือนครั้งก่อนอีกแล้วนะ”

เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่วินเทอร์โซลเจอร์ปรากฏตัวนอกกำแพงเวทมนตร์ของเรือนจำเกาะไรเกอร์ส

“ไม่ต้อง”

บัคกี้ไม่สนใจคำเตือนของคาร์มาทาชจอมเวทย์ เขาจับแขนกลของตัวเองแน่น เดินไปยังด้านหน้าของกำแพงเวทมนตร์ เสียงคำรามแผ่วเบาแว่วออกมาจากแขนกล ก่อนที่มันจะเปลี่ยนรูปร่างเป็นหนามแหลมคม วินเทอร์โซลเจอร์ไม่ลังเล เขาแทงแขนกลแหลมคมนั้นลงไปที่กำแพงเวทมนตร์ตรงหน้า

ปัง!

แขนที่เปลี่ยนเป็นคมดาบอันแหลมคมฟาดลงบนกำแพงเวทย์มนตร์ คลื่นพลังงานซัดผ่านราวกับน้ำไหลเชี่ยว ในพริบตาเดียว อักขระเวทย์มนตร์นับไม่ถ้วนผุดขึ้นมาจากจุดที่บัคกี้โจมตี

ต่อมา พลังมหาศาลปะทะเข้าใส่บัคกี้พร้อมกับอักขระเวทย์มนตร์อย่างรุนแรง

แขนกลด้านซ้ายของบัคกี้ส่งเสียงประกายไฟฉ่า ตัวเขาถูกแรงปะทะกระแทกกระเด็นไปด้านหลังอย่างแรงกล้า

เมื่อเห็นบัคกี้กระเด็นไปเพราะกำแพงเวทย์มนตร์ แม้เหล่าจอมเวทจะบอกว่าจะไม่ลงมือแล้ว แต่เมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนี้ก็ยังคงขมวดคิ้ว ใช้เวทย์ลอยตัวเพื่อรับวินเทอร์โซลเจอร์ที่กำลังลอยอยู่กลางอากาศ

อย่างไรก็ดี ก่อนที่เวทย์ของเหล่าพ่อมดจะเสร็จสมบูรณ์ เงาร่างหนึ่งก็เข้าไปรับบัคกี้ที่ลอยอยู่กลางอากาศได้เร็วกว่า

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_