- หน้าแรก
- Marvel: ฉันได้รับพลังจากตัวละครไร้ขีดจำกัด
- บทที่ 648 คุกอันแสนเงียบเชียบ
บทที่ 648 คุกอันแสนเงียบเชียบ
บทที่ 648 คุกอันแสนเงียบเชียบ
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
บทที่ 648 คุกอันแสนเงียบเชียบ
“สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้างครับ ผู้กำกับ?” ฟอลคอนควบคุมปีกโลหะลงจอด แล้วหันไปถามจอร์จ สเตซี่ ผู้กำกับที่ยืนอยู่ข้าง ๆ สายตาของเขายังคงมองเรือนจำเกาะไรเกอร์สที่อยู่ไกลออกไป
“ค่อนข้างเลวร้ายครับ ตั้งแต่เมื่อคืนเราก็ติดต่อกับผู้คุมเรือนจำไม่ได้เลย” จอร์จ สเตซี่ขมวดคิ้ว มองเรือนจำเกาะไรเกอร์สที่เงียบราวกับตายแล้ว ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล
“เกิดจลาจลในเรือนจำหรือเปล่าครับ?”
ฟอลคอนได้ยินคำตอบของจอร์จ สเตซี่ เขาก็เลยนึกถึงความเป็นไปได้ของการจลาจลในเรือนจำทันที
“ไม่น่าใช่ครับ” จอร์จ สเตซี่ส่ายหัว ปฏิเสธความคิดของฟอลคอน สีหน้าของผู้กำกับตำรวจแสดงออกถึงความไม่สบายใจและลังเลอย่างเห็นได้ชัด
“ถ้าเป็นแค่จลาจลธรรมดา เรือนจำเกาะไรเกอร์สคงไม่เงียบสงบอย่างที่เห็นตอนนี้หรอกครับ” ในฐานะผู้กำกับตำรวจนิวยอร์ก แม้จะไม่ได้รู้จักนักโทษในเรือนจำเกาะไรเกอร์สทุกคน แต่ก็รู้จักส่วนใหญ่ เพราะเขาเป็นคนส่งตัวพวกเขาเข้าไป ดังนั้นจอร์จ สเตซี่จึงรู้ดีว่าถ้าเกิดความวุ่นวายจนควบคุมไม่ได้ ตอนนี้เรือนจำทั้งหลังคงถูกไฟไหม้ไปแล้ว
“ยิ่งกว่านั้น เรือนจำเกาะไรเกอร์สเป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์ก มีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธจำนวนมาก แม้เกิดจลาจลใหญ่ก็ยังต้านทานได้พักหนึ่ง ไม่ใช่แบบที่เห็นอยู่นี่……”
ยิ่งจอร์จ·สเตซี่คิดถึงปัญหาของเรือนจำเกาะไรเกอร์ส ก็ยิ่งรู้สึกผิดปกติและลึกลับ
เรือนจำสำคัญของนิวยอร์กเช่นนี้ขาดการติดต่อ รัฐบาลเมืองจึงให้ความสำคัญทันที
เพราะเรือนจำนั้นคุมขังนักโทษกว่าหมื่นคน ถ้าแค่หนึ่งในสิบหลุดออกมา ก็สร้างปัญหาสังคมใหญ่ได้แล้ว
ดังนั้น เมื่อเกิดปัญหา รัฐบาลเมืองจึงแจ้งจอร์จ·สเตซี่ ผู้บัญชาการตำรวจนิวยอร์ก
และจอร์จ·สเตซี่ก็ได้นำกำลังตำรวจพร้อมอุปกรณ์ป้องกันระเบิดไปยังเรือนจำเกาะไรเกอร์สเตรียมพร้อมทันที
แต่เมื่อจอร์จ·สเตซี่ไปถึงเรือนจำเกาะไรเกอร์ส กลับไม่พบเหตุจลาจลอย่างที่คาด ตรงกันข้าม เรือนจำเกาะไรเกอร์สกลับเงียบสงบเหมือนเรือนจำร้าง
ถ้าภาพแบบนี้ไปถึงหูนายกเทศมนตรีคนใหม่ ท่านคงดีใจจนลอยได้เลยทีเดียว
เพราะหนึ่งในนโยบายหาเสียงของเขาคือการเปลี่ยนเรือนจำเกาะไรเกอร์สให้เป็นสนามบิน และอุปสรรคใหญ่ในการยึดที่ดินของเรือนจำเกาะไรเกอร์สก็คือนักโทษกว่าหมื่นคนที่ถูกคุมขังอยู่ แต่ตอนนี้ดูเหมือนปัญหาข้อนี้จะหมดไปแล้ว
แน่นอน จอร์จ สเตซี่ไม่รู้หรอกว่านายกเทศมนตรีจะรู้สึกดีใจกับเรื่องนี้หรือไม่
อย่างน้อย จอร์จ สเตซี่ก็ไม่รู้สึกดีใจเลยแม้แต่น้อย ถึงกับรู้สึกใจไม่ดีอยู่ด้วยซ้ำ
เรือนจำที่ขังนักโทษไว้กว่าหมื่นคน แต่กลับเงียบเชียบ ความเป็นไปได้ที่แอบแฝงอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ แค่คิดก็ขนลุกแล้ว
“ผมส่งทีมหน่วยจู่โจมพิเศษเข้าไปในเรือนจำแล้ว แต่……”
ก่อนแจ้งอเวนเจอร์ส จอร์จ สเตซี่ก็ไม่ได้นิ่งดูดาย
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นทีมหน่วยจู่โจมพิเศษหรือโดรน พอเข้าไปในนั้นก็หายไปหมด
พอเป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จอร์จ สเตซี่ถึงกับขนลุก และก็เข้าใจแล้วว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรือนจำเกาะไรเกอร์สนั้น เกินกว่าที่ตำรวจจะควบคุมได้
ต้องมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญจัดการ
และในนิวยอร์ก ใครที่มีประสบการณ์กับเหตุการณ์แปลก ๆ และอันตรายแบบนี้มากที่สุด ก็ต้องเป็นอเวนเจอร์สแน่นอน
ด้วยเหตุนี้ ฟอลคอนจึงรีบตรงรุดมาทันที หลังจากได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนเรือนจำเกาะไรเกอร์ส
ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ที่โดดเด่นเรื่องความคล่องตัว ฟอลคอนจึงได้เปรียบและไปถึงเรือนจำเกาะไรเกอร์ส จุดเกิดเหตุเป็นคนแรก
ขณะที่เขากำลังฟังหัวหน้าตำรวจจอร์จ สเตซี่ อธิบายเหตุการณ์
เหล่าอเวนเจอร์สคนอื่น ๆ ก็ทยอยกันมาถึง
นาตาชาขับควินเจ็ทลงจอดอย่างนุ่มนวลที่ลานโล่งใกล้เรือนจำเกาะไรเกอร์ส โทนี่บังคับมาร์ค 51 โชว์ลีลาการลงจอดสุดคลาสสิกต่อหน้าจอร์จ สเตซี่
ต่อจากนั้น ประตูห้องนักบินก็เปิดออก
นิค ฟิวรี่ เดินออกมาจากเครื่องบินเป็นคนแรก ใบหน้าเรียบเฉยไร้อารมณ์
ยกเว้นกัปตันอเมริกาที่ยังอยู่ไกลถึงโรมาเนีย ครั้งนี้เหล่าอเวนเจอร์สแทบจะมาครบทุกคน ยิ่งไปกว่านั้นยังมีแบล็คแพนเธอร์และแจ็ค ไซมอน ‘ผู้ปลดปล่อยแห่งความวุ่นวาย’ มาร่วมปฏิบัติการด้วย
คนแรกคืออาสาสมัครที่เข้าร่วมภารกิจนี้ด้วยตัวเอง เพื่อตอบแทนที่เหล่าอเวนเจอร์สช่วยเหลือเขาตามหาเอ็นจาดาก้า ส่วนแจ็ค ไซมอนคนหลังนั้น นิค ฟิวรี่คิดไปถึงความเป็นไปได้ว่านี่คือ【วัตถุต้องกักกัน】ทันทีที่ได้ยินอัลตรอนเล่าถึงสถานการณ์บนเรือนจำเกาะไรเกอร์ส
ถึงแม้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งในแคนาดาจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเหล่าอเวนเจอร์สกับสถาบัน SCP เกือบจะแตกหักไปแล้ว แต่การปรากฏตัวของแจ็ค ไซมอนกลับช่วยเสริมจุดอ่อนของพวกเขาในเรื่อง【วัตถุต้องกักกัน】ได้อย่างลงตัว
“ดูท่าสถานการณ์ไม่ค่อยดีเลยนะ”
แจ็ค ไซมอนลงจากเครื่องบินรบ ลูบเส้นผมสีทองที่ยุ่งเหยิง จุดบุหรี่มวนหนึ่งตามนิสัย แล้วมองเรือนจำเกาะไรเกอร์สที่เงียบสงบอยู่เบื้องหน้าด้วยสีหน้าเครียด พลางพึมพำ
“อย่างนั้นก็หมายความว่าทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของ【วัตถุต้องกักกัน】สินะ?”
นิค ฟิวรี่ขมวดคิ้วทันทีที่ได้ยินแจ็ค ไซมอนพูด แล้วกล่าวขึ้นมา
“ผมว่านะ ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติอะไรที่ผิดปกติ ก็จัดเป็นสิ่งผิดปกติชนิดหนึ่งนั่นแหละ ต้องกักกันด้วย ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว แม้แต่ อเวนเจอร์ส ก็ยังจัดเป็น【วัตถุต้องกักกัน】ชนิดหนึ่ง แต่ถ้าเทียบกับสิ่งผิดปกติที่ควบคุมไม่ได้เลย อเวนเจอร์สก็ยังพอควบคุมได้ และเป็นกลุ่มที่สามารถดึงมาทำงานร่วมกันได้”
“ดูเหมือนว่านี่คงเป็นเป้าหมายของพวกคุณ ‘กลุ่มผู้ปลดปล่อยแห่งความวุ่นวาย’ นั่นก็คือ กักกันสิ่งผิดปกติที่ควบคุมไม่ได้ และร่วมมือกับ【วัตถุต้องกักกัน】ที่ควบคุมได้สินะ”
“ถูกต้องครับ”
ภายใต้สายตาคมกริบของนิค ฟิวรี่ แจ็ค ไซมอน พยักหน้ารับอย่างไม่ลังเล ยอมรับหลักการของ ‘กลุ่มผู้ปลดปล่อยแห่งความวุ่นวาย’ พร้อมกันนั้นก็หันไปมองเรือนจำเกาะไรเกอร์สที่อยู่ไม่ไกลนัก
“แต่เสียดายที่ดูเหมือนว่าสิ่งผิดปกติในเรือนจำแห่งนี้จะไม่ใช่พวกที่ร่วมมือได้ มีผู้ได้รับผลกระทบมากกว่าหมื่นคน ถึงแม้จะจัดเป็นสิ่งผิดปกติ แต่ก็อันตรายมาก การกักกันต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง”
“ที่แย่กว่านั้นคือ ตอนนี้ไม่มีใครรู้เลยว่าสถานการณ์ภายในเรือนจำเกาะไรเกอร์สเป็นอย่างไร” ฟอลคอนเล่าข้อมูลที่ได้รับมาจากผู้กำกับจอร์จ สเตซี่ ให้ทุกคนฟัง สีหน้าของเขาดูไม่สบายใจเช่นกัน
“จากความผิดปกติที่เกิดขึ้นตอนนี้ ดูเหมือนจะมีความสามารถในการตัดสัญญาณการสื่อสาร หรือเสียง...”
แจ็ค ไซมอน คลี่ยิ้มเล็กน้อย สูบมวนบุหรี่พลางพึมพำตามข้อมูลจากฟอลคอน
“บางทีฉันอาจจะลองลอบเข้าไปในเรือนจำดู”
นาตาชาเหลือบมองเหล่าอเวนเจอร์ส ก่อนเสนออย่างกล้าหาญ
“เพราะนี่มันเป็นงานถนัดของฉันอยู่แล้ว”
ในฐานะอดีตสายลับระดับสูงของชีลด์ นาตาชาแสดงความมั่นใจอย่างมากในความสามารถในการสืบหาข่าวสาร
“ไม่ได้ อันตรายเกินไป”
แต่แบนเนอร์คัดค้านทันที
“จากสถานการณ์ปัจจุบันของเรือนจำเกาะไรเกอร์ส มันไม่ใช่แค่ฐานทัพทหารธรรมดา ๆ ที่คุณเคยลอบเผมไปอย่างที่ผ่านมา แม้แต่แจ็ค ไซมอนเองก็ยังบอกว่าทั้งหมดนี้อาจเกี่ยวข้องกับ【วัตถุต้องกักกัน】 พลาดนิดเดียวก็อาจได้รับผลกระทบจาก【วัตถุต้องกักกัน】ได้”
“ถ้าอย่างนั้นก็ให้ผมเผมไปเองดีกว่า ถึงเจออันตรายอะไรขึ้นมา ฮัลค์ก็ช่วยรับมือได้...”
ฮัลค์: “……”
“คุณจะรับประกันได้ยังไงว่า ฮัลค์จะไม่ถูกรบกวนจาก【วัตถุต้องกักกัน】?”
นาตาชาไม่ยอมรับข้อเสนอของแบนเนอร์ เธอย้อนถามอย่างตรงไปตรงมา
“ถ้าฮัลค์คลุ้มคลั่งในคุกขึ้นมา อันตรายที่เกิดขึ้นอาจมากกว่าที่【วัตถุต้องกักกัน】จะก่อขึ้นเสียอีก”
“อาจจะ...ให้ผมรับผิดชอบเองก็ได้”
วิชั่นเงียบฟังการพูดคุยของเหล่าอเวนเจอร์สอยู่พักใหญ่ ก่อนจะเอ่ยขึ้นเสียงเรียบ ๆ “พลังของผมสามารถรับมือกับการโจมตีได้เกือบทุกอย่างโดยไม่บาดเจ็บ และไม่ง่ายที่จะถูกควบคุม ต่อให้จะเป็น【วัตถุต้องกักกัน】ก็ตาม”
เหล่าอเวนเจอร์สหันมองวิชั่นที่อาสาตัวเข้าไปอย่างแข็งขัน แล้วสบตาแลกเปลี่ยนความคิดกันเงียบ ๆ ในใจพวกเขายอมรับว่า สิ่งที่วิชั่นพูดนั้นมีเหตุผล
“คุณสตาร์ค...”
อัลตรอนก็กล่าวต่อจากวิชั่น “พลังของ【วัตถุต้องกักกัน】น่าจะส่งผลกระทบต่อเครื่องจักรน้อยมาก” ในฐานะปัญญาประดิษฐ์ อัลตรอนอาสาเข้ารับภารกิจที่อันตรายที่สุด นั่นคือเหตุผลที่มันถูกสร้างขึ้นมา
“ฉันว่าไม่ต้องถกเถียงกันเลยดีกว่า ไม่ว่ายังไง เราก็ต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเรือนจำเกาะไรเกอร์ส ชีวิตของคนกว่าหมื่นคน แม้พวกเขาจะเป็นนักโทษ ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะทิ้งขว้างได้ง่าย ๆ ยังไม่นับความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่คุกอีก...”
ภายในชุดมาร์ค 51 โทนี่ค่อย ๆ หมุนหมวกกันน็อค มองเหล่าอเวนเจอร์สเบื้องหน้าอย่างช้า ๆ
เขาเอ่ยขึ้นว่า “เพราะฉะนั้น ไม่ใช่แค่ วิชั่น กับ อัลตรอน เท่านั้น แต่ฉันเองก็จะเข้าไปในเรือนจำเกาะไรเกอร์สด้วย”
“โทนี่!”
นาตาชาขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อได้ยินโทนี่อาสาเข้าร่วมทีมสำรวจเรือนจำเกาะไรเกอร์ส
เนื่องจากสตีฟไม่อยู่ โทนี่จึงกลายเป็นแกนหลักคนที่สองของอเวนเจอร์ส ต่อจากกัปตันอเมริกาอย่างเห็นได้ชัด หากเขาเกิดปัญหาอะไรขึ้นในเรือนจำเกาะไรเกอร์ส ผลกระทบต่ออเวนเจอร์สจะร้ายแรงอย่างไม่ต้องสงสัย
“ผมจะปกป้องคุณสตาร์คครับ”
วิชั่นตาเป็นประกายเล็กน้อย เมื่อได้ยินโทนี่อาสาเข้าไปในเรือนจำเกาะไรเกอร์สด้วย จากนั้นจึงพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“ขอบคุณนะ แต่ฉันจะดูแลตัวเองได้”
โทนี่พยักหน้าขอบคุณวิชั่น ภายในชุดมาร์ค 51 เขาไม่คิดว่าตัวเองจะอ่อนแอขนาดนั้น
“แน่นอน เมื่อรู้แล้วว่าเรื่องทั้งหมดนี้อาจเกี่ยวข้องกับสิ่งผิดปกติ พวกเราก็จำเป็นต้องมีคนที่เข้าใจเรื่อง【วัตถุต้องกักกัน】พวกนี้ไปด้วย”
พูดพลางสายตาของโทนี่ก็ตกลงไปยังบุคคลคนหนึ่งตรงหน้า
“คุณไปด้วยได้ไหม?”
แจ็ค ไซมอน รู้สึกได้ถึงสายตาของโทนี่ที่มองมาจากในชุดเกราะมาร์ค 51 มุมปากที่คาบมวนบุหรี่อยู่กระตุกนิดหน่อย ก่อนจะเงยหน้าขึ้นพูด
“คุณคิดยังไงล่ะครับ คุณแจ็ค ไซมอน ‘ผู้แตกสลายความโกลาหล’”
“อืมมมม”
ได้ยินโทนี่พูดจบ แจ็ค ไซมอนก็ยกไหล่ขึ้น หยิบบุหรี่อีกมวนจากซองขึ้นมา จุดด้วยไฟจากมวนที่กำลังสูบอยู่ พร้อมกับเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยพลางกล่าว
“ในฐานะหุ้นส่วน ผมยินดีช่วยเหลือพวกคุณนะครับ โดยเฉพาะเรื่องที่ผิดปกติ”
……
“ท่านครับ ผม…ดูเหมือนว่า…จะมี…บางอย่าง…”
หลังจากยืนยันรายชื่อผู้ที่จะเข้าไปในเรือนจำเกาะไรเกอร์สแล้ว โทนี่ก็ไม่รอช้า รีบพาแจ็ค ไซมอนและคนอื่น ๆ ไปยังหน้าเรือนจำเกาะไรเกอร์สทันที
เมื่อมายืนอยู่ที่หน้าประตูเหล็กของเรือนจำเกาะไรเกอร์ส สิ่งแรกที่โทนี่ได้ยินก็คือเสียงของจาร์วิสที่ฟังดูพร่ามัวและติด ๆ ขัด ๆ
“คุณสตาร์คครับ ดูเหมือนว่ารอบ ๆ เรือนจำเกาะไรเกอร์สจะมีคลื่นพลังงานประหลาดที่รบกวนการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์อยู่ครับ”
ดวงตาสีฟ้าครามของอัลตรอนวูบวาบขึ้นเล็กน้อย มันจึงเปลี่ยนความถี่การสื่อสารภายในร่างกายทันที เปลี่ยนไปใช้เครือข่ายกึ่งควอนตัมรุ่นใหม่ล่าสุด จึงควบคุมร่างกายได้อย่างหวุดหวิด จากนั้นรีบรายงานโทนี่ที่อยู่ข้าง ๆ ทันที
“ส่งผลต่อเครือข่ายการสื่อสารเหรอ?”
การที่จาร์วิสในมาร์ค 51 ขาดการเชื่อมต่อส่งผลกระทบต่อโทนี่อย่างรุนแรง เพราะเกราะรบส่วนใหญ่ของเขาอาศัยการควบคุมของจาร์วิสอยู่
แต่โชคดีที่อัลตรอนควบคุมเครือข่ายของมาร์ค 51 บนตัวโทนี่ได้อย่างรวดเร็ว ระบบย่อยภายในเกราะก็เริ่มทำงานอัตโนมัติ ตัดการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วทำงานต่อไป
โทนี่เห็นหน้ากากสว่างขึ้นอีกครั้ง แต่ก็ยังขมวดคิ้วแน่น
“ดูเหมือนว่านี่แหละคือสาเหตุหลักที่ทำให้ข้อมูลภายในเรือนจำส่งออกไปไม่ได้”
จาร์วิสในฐานะระบบหลักของชุดเกราะเหล็กของโทนี่ ย่อมล้ำหน้ากว่าระบบสื่อสารง่าย ๆ ในเรือนจำเกาะไรเกอร์สอย่างแน่นอน
และเนื่องจากระบบสื่อสารของจาร์วิสยังได้รับผลกระทบ สถานการณ์การสื่อสารภายในเรือนจำเกาะไรเกอร์สจึงเป็นไปอย่างที่คาด
“อะไรกันที่ขัดขวางเครือข่ายและการสื่อสาร มันเป็นคลื่นชนิดไหนกัน?”
แม้จะประหลาดใจกับความสามารถในการปิดกั้นการสื่อสารอันทรงพลังของคลื่นพลังงานที่ไม่รู้จัก แต่โทนี่ก็สนใจคลื่นพลังงานชนิดนี้
“อย่าใช้ตรรกะปกติมาตัดสินสิ่งผิดปกติเลยครับ”
แจ็ค ไซมอนมองโทนี่ที่กำลังตั้งอกตั้งใจอยู่ แล้วจึงเอ่ยดับความกระตือรือร้นของเขาลง
“ถ้าสิ่งผิดปกติวิเคราะห์ได้ด้วยหลักการทั่วไป เราก็คงไม่เรียกมันว่าผิดปกติหรอก”
แจ็ค ไซมอนหยิบ【แหวนเยลโลว์แลนเทิร์น】มาสวมนิ้ว ใช้พลังของแหวนสร้างเกราะคล้ายชุดอวกาศห่อหุ้มร่างกาย พร้อมกับเตือนสติ
“พวกคุณไม่สงสัยในสิ่งผิดปกติบ้างเลยเหรอ ไม่เคยคิดบ้างหรือว่าทำไมมันถึงมีอยู่บนโลกใบนี้”
โทนี่ดูเหมือนจะไม่สนใจคำตอบของแจ็ค ไซมอนเท่าไรนัก
“อย่าพยายามค้นหาเหตุผลของการมีอยู่ของสิ่งผิดปกติเลย เพราะมันไร้ประโยชน์ การมีอยู่ของสิ่งผิดปกติก็เหมือนกับจักรวาลจงใจแสดงความไร้เหตุผลและเหลือเชื่อ ผมเคยเห็นคนหัวแข็งมากมายพยายามค้นหาจุดประสงค์ของการมีอยู่ของสิ่งผิดปกติ สุดท้ายพวกเขาก็…”
“…ตายเพราะการทดลองสิ่งผิดปกติที่ตัวเองวิจัย…”
“…หรือไม่ก็เสียสติไป หรือไม่ก็ถูกกลืนกลายเป็นสิ่งผิดปกติไปซะเอง”
(จบตอน)
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_