บทที่ 632

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 632

ปัง——

พลังลำแสงพุ่งทะลวงอย่างทรงพลัง เสาไฟฟ้าที่ด็อกอ็อคขว้างมาถูกระเบิดจนกลายเป็นเศษโลหะกระจายไปทั่ว

หนวดกลไกที่เชื่อมต่อกับระบบประสาทของด็อกอ็อคขยับเข้ามาบังตัวเขาไว้โดยสัญชาตญาณ รับเศษโลหะที่กระเด็นมาอย่างแข็งกร้าว

อีกด้านหนึ่ง คาร์เนจเงยหน้าขึ้น เผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยแผลไหม้ มองไปที่เศษโลหะที่ปักอยู่บนตัว ทันใดนั้นของเหลวสีเงินก็ไหลทะลักออกมาจากบาดแผล ห่อหุ้มเขาไว้จนกลายเป็นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ที่น่าสะพรึงกลัว

“ดูเหมือนว่านายจะไม่ได้ใส่ใจคำเตือนของฉันเลยนะ ด็อกอ็อค……”

หลังจากเปลี่ยนรูปร่างเสร็จสิ้น คาร์เนจหันหน้าไปทางด็อกอ็อค เผยให้เห็นฟันแหลมคมเรียงรายอยู่เต็มปาก พร้อมรอยยิ้มที่น่ากลัว พูดด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก

“ฉันแค่กำลังคัดเลือกสมาชิกที่เหมาะสมอยู่เท่านั้น”

ด็อกอ็อคส่งเสียงฮึดฮัดออกมา ใบหน้าเย็นชา ตอบกลับไปอย่างเยือกเย็น ภายใต้สายตาที่ซีดเผือดของคาร์เนจ

“ฉันไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก”

ดวงตาสีซีดราวกับสิ่งมีชีวิตต่างดาวของคาร์เนจจ้องมองด็อกอ็อคอยู่นาน ก่อนจะยื่นลิ้นเลียหลังคอตัวเอง แล้วหันมาส่งคำเตือนสุดท้ายให้กับเหล่าสุดยอดวายร้ายที่ดื้อรั้นคนนี้ว่า “ถ้าเป็นแบบนี้อีก ฉันไม่รับประกันว่าหัวของนายจะยังอยู่บนคออยู่หรือเปล่า?”

ซี้ด~

เมื่อได้ยินคำขู่ที่หมายความชัดเจน หนวดกลไกด้านหลังของด็อกอ็อคก็เกิดปฏิกิริยาตอบสนองโดยอัตโนมัติ บิดตัวไปทางคาร์เนจพร้อมกับเสียงคำรามราวกับงูพิษ

ส่วนด็อกอ็อคนั้นยังคงหน้านิ่ง ดวงตาที่ซ่อนอยู่หลังแว่นกันแดดก็ยังคงจ้องไปที่จุดที่พาร์คเกอร์·ร็อบบินส์เคยยืนอยู่

“หายไปแล้วเหรอ?”

ไม่กี่วินาทีต่อมา ควันจากการระเบิดก็ค่อย ๆ จางหายไป

ด็อกเตอร์อ็อคโตปุสจ้องเปลวเพลิงตรงหน้า ไม่พบใคร ใต้แว่นกันแดด คิ้วของเขาขมวดแน่น หนวดกลไกด้านหลังเตรียมพร้อมรับมือโดยสัญชาตญาณ

“เรดฮู้ดคงหนีไปแล้วล่ะมั้ง?”

ดวงตาของด็อกเตอร์อ็อคโตปุสหันไปยังจุดที่ก่อนหน้านี้ พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์เคยยืนอยู่ คาร์เนจเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงประหลาดใจ เสียงแหบแห้ง

“ฉันไม่คิดอย่างนั้นหรอก”

หลังจากผสานกับวงจรประสาทดัดแปลง หนวดกลไกของด็อกเตอร์อ็อคโตปุสดูเหมือนจะมีความสามารถพิเศษ ด้วยการกระตุ้นของหนวด ด็อกเตอร์อ็อคโตปุสจึงกล่าวด้วยสีหน้าเรียบเฉย

“หนวดบอกว่า มันยังอยู่แถวนี้”

“ดูเหมือนว่า พลังของเรดฮู้ดจะแปลกกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะ”

ได้ยินดังนั้น คาร์เนจกางแขนออก เปลี่ยนรูปร่างเป็นคมเคียวบิดเบี้ยวสองเล่มในทันที จ้องมองไปรอบ ๆ ที่ว่างเปล่า หัวเราะคิกคักพร้อมคำราม

พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์กลั้นหายใจหลบคมเคียวของคาร์เนจ ยืนอยู่ตรงหน้าด็อกเตอร์อ็อคโตปุส สัญลักษณ์ดวงตาบนหน้าผากใต้หน้ากากเรดฮู้ดปรากฏขึ้นเพียงเสี้ยววินาที

อย่างที่ด็อกเตอร์อ็อคโตปุสว่า พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์ไม่ได้หนีไปไหน

ใช้พลังพรางตัวของเรดฮู้ด พาร์คเกอร์ ร็อบบินส์ปรากฏตัวต่อหน้าด็อกเตอร์อ็อคโตปุสโดยไม่มีใครทันสังเกต จ้องมองชายผู้ควบคุมหนวดกลไกอย่างเย็นชา ยกมือขึ้นรวมพลังโดยไม่ลังเล

“หืม?!”

แม้เรดฮู้ดจะช่วยพาร์คเกอร์ ร็อบบินส์พรางตัว แต่ดูเหมือนจะไม่สามารถพรางการเคลื่อนไหวขณะปล่อยลำแสงพลังงานได้

พอรู้สึกถึงความผิดปกติ หนวดกลไกของด็อกเตอร์อ็อคโตปุสส่งเสียงคำรามแหลมออกมาทันที

คาร์เนจที่อยู่ข้าง ๆ หันไปยังตำแหน่งของพาร์คเกอร์ ร็อบบินส์เช่นกัน

“ระวัง!”

บูม——

ท่ามกลางเสียงกรีดร้องโหยหวนของผู้เคราะห์ร้าย พาร์คเกอร์·ร็อบบินส์ปรากฏกายขึ้นต่อหน้าด็อกเตอร์อ็อคโตปุส พร้อมกับลำแสงพลังงานที่แผ่พุ่งออกมา ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวไปด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาตะโกนเสียงดังลั่น

“ไปตายซะ! ไอ้หมึกบ้า!”

แสงสีแดงเจิดจ้าพุ่งทะยานออกจากมือพาร์คเกอร์·ร็อบบินส์ กลืนกินร่างของด็อกเตอร์อ็อคโตปุสในพริบตาเดียว

แต่ในเสี้ยววินาทีสำคัญนั้นเอง เส้นใยคล้ายเส้นเลือดจำนวนมหาศาลจากร่างคาร์เนจที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ได้พุ่งทะยานออกมาพันรอบหนึ่งในหนวดกลของด็อกเตอร์อ็อคโตปุส แล้วดึงมันหลบอย่างรวดเร็ว

“อะไรกัน!”

ใต้เรดฮู้ด ใบหน้าของพาร์คเกอร์·ร็อบบินส์เผยให้เห็นถึงความประหลาดใจ แม้จะตกใจแต่ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงการโจมตีได้ทัน เขาจ้องมองด็อกเตอร์อ็อคโตปุสที่หลบหลีกพลังงานระเบิดไปอย่างช่วยไม่ได้

พลังทำลายล้างของลำแสงพลังงานนั้นรุนแรง เผาไหม้พื้นดินด้านหลังด็อกเตอร์อ็อคโตปุสจนเป็นหลุมขนาดใหญ่

ด็อกเตอร์อ็อคโตปุสก้มลงมองชายเสื้อคลุมที่ขาดวิ่น และรอยไหม้บนหนวดกลที่ยังคงกระตุกอยู่ ความเย็นชาภายใต้แว่นตากันแดดของเขาเปลี่ยนไป หากปราศจากการช่วยเหลือของคาร์เนจ ตอนนี้เขาคงนอนตายอยู่ใต้ลำแสงของพาร์คเกอร์·ร็อบบินส์ไปแล้ว

ส่วนพาร์คเกอร์·ร็อบบินส์ เมื่อยิงพลาดเป้าหมาย ก็ไม่รีรอ หายใจเข้าลึก ๆ พลังงานลึกลับบนเรดฮู้ดห่อหุ้มร่างกาย ทำให้เขาหายไปจากสายตาของด็อกเตอร์อ็อคโตปุสอีกครั้ง

“ดูเหมือนว่า เรดฮู้ดจะหนีไปจริง ๆ แล้วล่ะ”

คาร์เนจเฝ้าระวังอยู่หลายนาที เมื่อไม่มีอะไรเคลื่อนไหวหรือโจมตีมาอีก จึงยกไหล่ขึ้นเล็กน้อย แล้วหันไปพูดกับด็อกเตอร์อ็อคโตปุส

“หนวดก็ไม่ตรวจพบอะไรเลย”

มือข้างหนึ่งด็อกเตอร์อ็อคโตปุสยกขึ้นบังหนวดแขนกลที่เสียหายไว้ด้านหลัง สามหนวดที่เหลือส่งข้อมูลกลับมา เขาจึงส่ายหน้าตอบคาร์เนจ

“มันระวังตัวเหลือเกิน”

คาร์เนจเบ้ปากเล็กน้อย หลังจากแน่ใจแล้วว่าพาร์คเกอร์หลบหนีไป ร่างกายสีเลือดที่เปลี่ยนเป็นของเหลวสีเงินขาวกลับคืนสู่สภาพเดิม ใบหน้าไหม้เกรียม น้ำเสียงเหนื่อยล้า

“ฉันต้องการห้องแล็บเฉพาะทางซ่อมแซมหนวดแขนกล”

ด็อกเตอร์อ็อคโตปุสกระตุกมุมปาก หนวดแขนกลเชื่อมต่อกับระบบประสาทที่กลายพันธุ์ ความเสียหายจึงส่งผลกระทบมาถึงตัวเขาเอง ความเจ็บปวดในสมองถาโถมไม่หยุด เขากัดฟันพูด

“ฉันรู้ที่นึงพอดี”

คาร์เนจมองหนวดแขนกลของด็อกเตอร์อ็อคโตปุส แล้วพยักหน้า

……

ฟุ่บ!

จอนนี่ เบลซเหวี่ยงโซ่เหล็กเปล่งไฟไปพันตัวคนร้ายที่กำลังปล้น มองดูคนร้ายตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว ดวงตาเป็นรูปกระดูกเปล่งแสงสว่างทรงพลัง เขาตะโกนประโยคเด็ดประจำตัว

“มองตาฉันสิ!”

“อะไรนะ! ไม่ ๆ ฉันรู้แล้ว ฉันผิดไปแล้ว! อย่าเข้ามา! อย่าเข้ามา! อ๊ากกกกกกกก——”

ภายใต้อำนาจของ【ดวงตาแห่งการพิพากษา】 คนร้ายนึกถึงความผิดบาปทั้งหมด จิตวิญญาณรับรู้ถึงความเจ็บปวดที่ตนเองสร้างให้ผู้บริสุทธิ์ ความเจ็บปวดทรมานทำให้ร่างกายส่งเสียงร้องโหยหวนออกมา

ฉ่า……

จอนนี่ เบลซคลายโซ่เหล็กที่ล่ามตรึงโจรเอาไว้ แล้วพันกลับไปที่ตัวตน เขาจ้องมองศพที่นอนแน่นิ่งอยู่ตรงหน้า ใบหน้าเหลือเพียงโครงกระดูกที่ไร้ซึ่งความรู้สึกใด ๆ

ด้วยฝีมือการควบคุมพลังโกสต์ไรเดอร์ที่เชี่ยวชาญมากขึ้น รวมถึงคำแนะนำจากคาร์เตอร์ สเลซ โกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อน จอนนี่ เบลซจึงสามารถควบคุมพลังแห่งไฟนรกที่อยู่ภายในได้อย่างอยู่หมัดแล้ว

เขารู้ดีว่าผลของ【ดวงตาแห่งการพิพากษา】ขึ้นอยู่กับความชั่วร้ายของผู้ถูกพิพากษา เว้นแต่จะมีพลังอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่ามาขัดขวาง เช่นกรณีของเอ็นจาดาก้า มิฉะนั้น ผู้ถูกพิพากษาเหล่านั้นก็ได้แต่ภาวนาว่าบาปกรรมของตนเองจะไม่หนักหนาสาหัสเกินไป

เห็นได้ชัดว่า ไอ้คนตรงหน้าที่เขาพิพากษาไปนั้น ชั่วช้าเลวทรามอย่างที่สุด

ดังนั้น วิญญาณของมันจึงตกนรกใน【ดวงตาแห่งการพิพากษา】

จอนนี่ เบลซพันโซ่เหล็กกลับที่ตัว ควบคุมไฟนรกที่กำลังลุกโชนให้ดับลง กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ปกติ เขากวาดสายตามองศพที่นอนนิ่งอยู่บนพื้น ก่อนจะขึ้นคร่อมมอเตอร์ไซค์เตรียมตัวออกไป

เขาได้รู้ความลับเบื้องหลังพลังโกสต์ไรเดอร์มาพอสมควรจากคำบอกเล่าของแอนเชียนวัน เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ซานเวนกันซ่า

เขาได้รู้แล้วว่าพลังไฟนรกที่อยู่ในตัวนั้น แท้จริงไม่ได้มาจากเมฟิสโต้

แต่ทั้งหมดนี้ก็เปลี่ยนแปลงข้อตกลงที่เขาทำกับเมฟิสโต้ไม่ได้ จอนนี่ เบลซ จะยังคงทำหน้าที่เป็นโกสต์ไรเดอร์ เก็บเกี่ยววิญญาณให้กับเมฟิสโต้ต่อไป

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ต่างไปจากเดิม

บัดนี้ จอนนี่ เบลซ ผู้ครอบครองพลังไฟนรก ไม่ใช่แค่เครื่องมือที่ทำตามสัญชาตญาณอีกต่อไป เขาจะใช้ดุลยพินิจของตัวเองในการตัดสินเหล่าคนบาป

บรืนนน——

จอนนี่ เบลซ ขึ้นคร่อมมอเตอร์ไซค์ ไฟนรกบนโซ่เหล็กวาบลงบนตัวรถ เปลี่ยนโฉมมันให้กลายเป็นสัตว์ร้ายจากนรกในพริบตา ส่วนจอนนี่ เบลซเองยังคงรูปร่างมนุษย์ เตรียมตัวจะจากไป

ทว่า นั่นคือจังหวะที่มอเตอร์ไซค์ปีศาจพลังมหาศาลคำรามเตือนจอนนี่ เบลซ

ด้วยคำเตือนของมอเตอร์ไซค์ปีศาจ จอนนี่ เบลซเงยหน้าขึ้น เห็นเงาร่างหนึ่งพุ่งลงมาจากกลางอากาศ ตกลงมาด้วยท่าทางทุ่มตัวลงพื้นด้วยมือเดียวตรงหน้าเขา

“โทนี่ สตาร์ค”

ท่าทางการลงจอดที่เย่อหยิ่ง รวมถึงชุดเกราะเหล็กที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้จอนนี่ เบลซจำได้แทบจะในทันที

สมาชิกอเวนเจอร์ส ไอรอนแมน โทนี่ สตาร์ค

“จอนนี่ เบลซ”

“หรือว่าฉันควรเรียกคุณว่าโกสต์ไรเดอร์จะเหมาะกว่านะ”

โทนี่ลุกขึ้นจากท่าทางการปรากฏตัวที่อลังการ ดวงตาภายใต้หน้ากากมาร์ค 51 จับจ้องไปที่จอนนี่ เบลซ เหลือบมองมอเตอร์ไซค์สุดเท่ห์ในมือของอีกฝ่ายแวบเดียว

โทนี่คุ้นเคยกับโกสต์ไรเดอร์ดี ก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยร่วมมือกันต่อสู้หลายครั้งในฐานะสมาชิกอเวนเจอร์ส

ยิ่งไปกว่านั้น ช่วงหนึ่งโทนี่เคยคิดจะชวนจอนนี่ เบลซเข้าร่วมอเวนเจอร์สด้วย

แต่พฤติกรรมการลงทัณฑ์ของโกสต์ไรเดอร์ที่ไม่เลือกหน้า รวมถึงข่าวสารมากมายเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้ถูกพิพากษา ทำให้โทนี่ลังเลและยกเลิกความคิดนั้นไป

“คุณ……”

สายตาของโทนี่กวาดมองไปรอบ ๆ แล้วไปหยุดที่ร่างที่นอนอยู่บนพื้น

“……ไม่มีชีพจร”

เสียงรายงานของจาร์วิสดังอยู่ข้างหู ทำให้มาร์ค 51 ของโทนี่ขมวดคิ้วขึ้นโดยไม่รู้ตัว ถึงแม้จาร์วิสจะยืนยันในหมวกกันน็อคแล้วว่าศพตรงหน้านั้นเป็นของไอ้คนชั่วที่ก่อคดีปล้นมาแล้วไม่ต่ำกว่าห้าหกครั้ง และยังมีคดีฆาตกรรมติดตัวอีกหลายศพ แต่พอโทนี่ได้เห็นผลการพิจารณาคดีของจอนนี่ เบลซด้วยตาตัวเอง เขาก็ยังรู้สึกสะเทือนใจอยู่ไม่น้อย

“งั้นนายมาที่นี่เพื่ออะไรล่ะ โทนี่ สตาร์ค?”

จอนนี่ เบลซถาม เมื่อเห็นโทนี่ยังคงจ้องมองศพเบื้องหลังอยู่

“อย่าบอกนะว่านายมาเพราะไอ้คนนี้น่ะ”

ถ้าหากโทนี่มาเพราะไอ้คนที่ถูกพิพากษาไปแล้วจริง ๆ จอนนี่ เบลซก็ไม่รังเกียจที่จะพิพากษาโทนี่บ้าง ดูซิว่าไอรอนแมนคนนี้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นซูเปอร์ฮีโร่หรือเปล่า

“แน่นอนว่าไม่ใช่”

โทนี่ปฏิเสธทันที เขาขยับไหล่เล็กน้อยก่อนหันไปมองโกสต์ไรเดอร์ เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของจอนนี่ เบลซ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะควบคุมชุดเกราะนาโนให้เปลี่ยนรูปร่างเผยให้เห็นใบหน้าตัวเอง

โทนี่ส่งยิ้มแหย ๆ ให้จอนนี่ เบลซ ใบหน้าแสดงอาการเก้ ๆ กัง ๆ เล็กน้อย แล้วพูดว่า “จริง ๆ แล้ว ฉันมาหาคุณเพื่อขอถามเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง”

โทนี่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แตะหน้าจอเบา ๆ ภาพถ่ายเสมือนจริงหลายภาพปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาในทันที

เขาเลื่อนโทรศัพท์ให้จอนนี่·เบลซดู พร้อมชี้ไปที่ร่างผอมบางในภาพ แล้วถามว่า “เอ็นจาดาก้า คุณจำคนนี้ได้ไหม?”

จากการค้นหาข้อมูลของอัลตรอนในฐานข้อมูลนิวยอร์ก โทนี่และพวกเขาจึงค้นพบภาพของเอ็นจาดาก้าจากคลิปวิดีโอวงจรปิดสั้น ๆ และในนั้นก็เห็นจอนนี่·เบลซ โกสต์ไรเดอร์ ปรากฏอยู่ในคลิปด้วย พวกเขาเห็นภาพการต่อสู้ระหว่างจอนนี่·เบลซกับเอ็นจาดาก้าจากคลิปนั้น

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานการณ์การต่อสู้ดุเดือด ภาพจากกล้องวงจรปิดจึงบันทึกเหตุการณ์ได้เพียงชั่วครู่สั้น ๆ เท่านั้น

แต่ภาพสั้น ๆ นี้กลับมีประโยชน์อย่างมาก เป็นกุญแจสำคัญที่ช่วยให้ทีชัลล่าและเหล่าอเวนเจอร์สตามหาเอ็นจาดาก้าได้

“เอ็นจาดาก้า!”

จอนนี่·เบลซมองใบหน้าในภาพถ่ายเสมือนจริง ดวงตาของเขาเป็นประกาย “แน่นอนว่าฉันจำได้”

สำหรับจอนนี่ เบลซแล้ว เอ็นจาดาก้าคงไม่ใช่ชื่อแปลกใหม่

เพราะมันคือสิ่งมีชีวิตแรกที่หนีรอดจาก【ดวงตาแห่งการพิพากษา】ของเขาได้ นอกจากแบล็คฮาร์ท

ก่อนหน้านี้ เขาเคยไล่ล่าเอ็นจาดาก้าอย่างหนักหน่วงด้วยซ้ำ เพราะคำยุยงของเมฟิสโต้ ยิ่งไปกว่านั้น เหตุการณ์ที่ซานเวนกันซ่านั้น ยิ่งทำให้เอ็นจาดาก้ากลายเป็นศัตรูที่อันตรายและเจ้าเล่ห์ที่สุดที่จอนนี่ เบลซเคยเผชิญมาตั้งแต่กลายเป็นโกสต์ไรเดอร์

เขาไม่เคยลืมเลยว่า แม้แต่เมฟิสโต้เองก็ยังต้องพบกับอุปสรรคในการต่อสู้กับเอ็นจาดาก้า ถึงแม้ว่าเมฟิสโต้ในโลกความเป็นจริงจะเป็นเพียงเงาจากนรก แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ แม้แต่ตัวเขาเองที่ควบคุมเปลวไฟนรกก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเมฟิสโต้

ที่จริงแล้ว หลังจากเหตุการณ์ที่ซานเวนกันซ่า จอนนี่ เบลซก็พยายามตามหาเอ็นจาดาก้ามาตลอด แต่ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะยิ่งเจ้าเล่ห์ขึ้นไปอีกหลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น ทำให้จอนนี่ เบลซตามหาไม่เจอสักที

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_