บทที่ 608 สัญญาทมิฬ

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 608 สัญญาทมิฬ

“……”

เพียงชั่วอึดใจ ความไม่ยินยอมของพลเอกโรเซอเวลต์ก็เปลี่ยนเป็นความสิ้นหวังอีกครั้ง

สายตาของเขาหยุดอยู่ที่แขนที่ขาดหายไป พลเอกโรเซอเวลต์กระตุกมุมปากเผยให้เห็นความขมขื่นอย่างชัดเจน

“ไม่ยินยอมไปก็ไร้ประโยชน์ ตอนนี้ฉันไม่มีทุนที่จะต่อสู้แล้ว”

อเมริกาจะไม่ยอมให้ทหารพิการดำรงตำแหน่งสำคัญในกองทัพแน่

“ฮืม ๆ ๆ ๆ ผมรู้สึกได้ถึงความไม่ยินยอมอย่างรุนแรงในใจคุณนะ”

ขณะที่พลเอกโรเซอเวลต์กำลังครุ่นคิดด้วยความแค้นอยู่บนเตียงคนไข้ เสียงหัวเราะแผ่วเบาราวกับลอยมาจากไหนก็ไม่รู้ดังขึ้นในห้องพัก

ต่อมา ร่างของชายหนุ่มผมทรงสับปะรด ดวงตาข้างซ้ายสีฟ้าเข้ม และดวงตาข้างขวาสีแดงเลือดประดับด้วยตัวเลข ปรากฏตัวขึ้นในห้องพัก

“คุณเป็นใคร?”

พลเอกโรเซอเวลต์ขมวดคิ้วทันทีเมื่อเห็นเงาที่ปรากฏขึ้นอย่างไม่คาดคิด

โรงพยาบาลที่เขาอยู่ปัจจุบันเป็นของกองทัพสหรัฐอเมริกา ด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด จึงเป็นไปไม่ได้ที่บุคคลที่ไม่ทราบตัวตนจะเข้ามาได้ง่าย ๆ

“หรือว่า…?”

เมื่อนึกถึงความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง ดวงตาของพลเอกโรเซอเวลต์เป็นประกายก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า “พวกคุณไม่ยอมให้ฉันแม้แต่เวลาเพียงน้อยนิดเลยหรือไง?”

ในฐานะหัวหน้าฝ่ายแข็งกร้าวของกองทัพสหรัฐฯ พลเอกโรเซอเวลต์เป็นผู้นำโครงการทดลองทางการทหารหลายโครงการ ซึ่งย่อมเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของหลายฝ่าย ชายแปลกหน้าที่ปรากฏตัวขึ้นในห้องพักอย่างกะทันหันนี้ เขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นการเคลื่อนไหวลับของกองทัพ เพื่อจัดการกับเขา

“ถ้าฉันตายไป พวกคุณอย่าหวังจะได้ข้อมูลการทดลอง ‘โครงการเดอะฮัลค์’ ที่เหลืออยู่เด็ดขาด!”

ถ้าจะว่าไปแล้ว ตอนนี้สิ่งเดียวที่กองทัพสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับพลเอกโรเซอเวลต์ คือข้อมูลการทดลองเกี่ยวกับฮัลค์ที่เขามีอยู่ ระหว่างการไล่ล่าแบนเนอร์ พลเอกโรเซอเวลต์จับกุมซามูเอล·สเติร์นส ชายคนหนึ่งที่อ้างตัวว่าเป็นมิสเตอร์บลู เคยร่วมวิจัยพลังงานแกมมาเรย์ของแบนเนอร์ และพยายามทำให้แบนเนอร์กลับคืนสู่สภาพเดิม แต่ก็ล้มเหลว ยิ่งไปกว่านั้น ซามูเอล·สเติร์นส ก็กลายพันธุ์ไปเพราะพลังงานแกมมาเรย์ด้วย

นอกจากซามูเอล·สเติร์นสแล้ว พลเอกโรเซอเวลต์ยังครอบครองข้อมูลการทดลองเกี่ยวกับอะบอมิเนชั่นอยู่บ้าง

ถึงแม้ว่าอะบอมิเนชั่นจะตายไปแล้วเพราะพลังคลื่นเต่าของ【ผู้เฒ่าเต่า】 ไม่เหลือแม้แต่เถ้าถ่าน

แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า เมื่อเทียบกับฮัลค์ที่โกรธเกรี้ยวและทำลายล้างอยู่ตลอดเวลา อะบอมิเนชั่นที่ยังคงสติสัมปชัญญะแม้จะแปลงร่างแล้ว กลับเป็นที่สนใจของพลเอกโรเซอเวลต์มากกว่า

จากการศึกษาข้อมูลที่เหลืออยู่ของอะบอมิเนชั่น พลเอกโรเซอเวลต์เข้าใจวิธีควบคุมพลังงานแกมมาเรย์บางส่วนแล้ว

หากไม่ใช่เพราะภารกิจในแคนาดาครั้งนี้ เขาคงเริ่มต้นการวิจัยพลังงานแกมมาเรย์ไปแล้ว

เพราะเหตุนี้ พลเอกโรเซอเวลต์จึงมองว่าชายปริศนาในห้องพักฟื้นของตน ผู้เปล่งพลังอำพรางตัวตนอย่างน่าพิศวง เป็นส่วนหนึ่งของแผนการลับ “โครงเดอะฮัลค์” ที่กองทัพเตรียมไว้

“ฮืม ๆ ๆ ดูเหมือนคุณจะเข้าใจผิดแล้วล่ะ”

ชายในห้อง หรือที่เรียกว่า【โรคุโด มุคุโร่】 ยิ้มอย่างประหลาดตอบโต้คำขู่ของพลเอกโรเซอเวลต์

“ตั้งแต่แรก เป้าหมายของผมก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่า ‘โครงการเดอะฮัลค์’ …”

เขาเบิกดวงตาขวาสีเลือดจ้องพลเอกโรเซอเวลต์บนเตียง ตัวเลข ‘หก’ ในดวงตาเรืองรองน่าสะพรึงกลัว

เพียงสบตา【โรคุโด มุคุโร่】 แววตาแน่วแน่ของพลเอกโรเซอเวลต์ก็เริ่มพร่ามัว

“จำไว้ ความหายนะของคุณ คือการที่ถูกผมบรรจุเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของแผนการ”

…

“ช่วยอย่าสูบบุหรี่ต่อหน้าผมเลยนะครับ สารพิษที่คนสูบมือสองได้รับมากกว่าคนสูบบุหรี่โดยตรงเยอะเลยนะครับ โดยเฉพาะเบนซีน สารก่อมะเร็งตัวร้าย คนสูบบุหรี่ได้รับ 5.3 ถึง 43 ไมโครกรัม แต่คนสูบมือสองได้รับถึง 680 ถึง 823 ไมโครกรัม ส่วนควิโนลีน คนสูบมือสองได้รับมากกว่าคนสูบบุหรี่ถึง 11 เท่า ประมาณ 18000 ไมโครกรัม นั่นหมายความว่า การสูบบุหรี่ทำให้คนรอบข้างได้รับอันตรายมากกว่าตัวคนสูบเองเยอะมาก!!”

ที่ตึกอเวนเจอร์ส โทนี่กระตุกมุมปากเล็กน้อย เมื่อเห็นแจ็ค·ไซมอนอธิบายอย่างจริงจัง พร้อมบุหรี่มวนหนึ่งที่คาบอยู่ที่ริมฝีปาก

“ผมว่านะ คุณแจ็ค·ไซมอน คุณไม่มีสิทธิ์มาว่าเรื่องผมสูบบุหรี่หรอก”

โทนี่ไม่สนใจการวิเคราะห์ของแจ็ค·ไซมอนที่เต็มไปด้วยหลักการทางวิทยาศาสตร์ เขาจุดซิการ์ขึ้นมาสูบ โทนี่รู้เรื่องอันตรายของบุหรี่ดีกว่าแจ็ค·ไซมอนอีก ภาระหน้าที่ช่วยโลกมันหนักหนาเหลือเกิน ถ้าไม่หาทางคลายเครียดบ้าง โทนี่ก็ไม่รู้จะทนไหวไหม

“อย่าเอาผมไปเปรียบกับคุณเลย”

แต่แจ็ค·ไซมอนกลับทำให้น่าตกใจ

เขาบี้บุหรี่ในมือทิ้ง แล้วก็หยิบมวนใหม่ขึ้นมาจุดสูบอย่างคล่องแคล่ว “ผมสูบบุหรี่เพราะจำเป็น ถ้าทำได้ผมก็ไม่อยากแตะมันเลยสักมวน”

“จำเป็น?”

นาตาชาที่อยู่ข้าง ๆ ได้ยินคำตอบของแจ็ค·ไซมอน ตาเธอเป็นประกายวาบหนึ่ง แล้วก็ยิ้มเย้ายวน ลองถามดู

“งั้นคุณแจ็ค·ไซมอน เราจะได้รู้เหตุผลนั้นไหมคะ?”

แจ็ค·ไซมอนยิ้มอย่างลึกลับเมื่อนาตาชาถาม แล้วก็ปฏิเสธทันทีโดยไม่ลังเล “แน่นอนว่าไม่ได้”

ต่อการปฏิเสธของแจ็ค·ไซมอน รอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าของนาตาชาไม่สะทกสะท้านแม้แต่น้อย เธอมองไปทางอื่นเล็กน้อยด้วยท่าทีเสียดาย “เหรอคะ ดูเหมือนว่าฉันจะพูดตรงไปตรงมาเกินไปนะคะ”

“จริง ๆ แล้ว ผม...แกล้งพูดเล่นครับ”

แต่ขณะที่นาตาชากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่อ่อนหวานและเข้าใจคนอื่น แจ็ค·ไซมอนก็เปลี่ยนเรื่องทันที เขาส่งยิ้มที่ดูพอดีพอเหมาะให้กับนาตาชา ก่อนจะเอ่ยสิ่งที่เตรียมไว้แล้วออกมาว่า “【สัญญาทมิฬ】นี่แหละครับคือเหตุผลที่ผมต้องสูบบุหรี่”

“【สัญญาทมิฬ】เหรอคะ?”

เมื่อได้ยินชื่อที่แจ็ค·ไซมอนเอ่ย นาตาชาก็แสดงสีหน้าสงสัยออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

“【สัญญาทมิฬ】เคยเป็นสมบัติล้ำค่าชิ้นหนึ่งที่สถาบัน SCP คอยเก็บรักษาไว้อย่างดี แต่บัดนี้ตกอยู่ในความครอบครองของพวกเรา ‘กลุ่มผู้ผู้ปลดปล่อยแห่งความวุ่นวาย’ แล้ว 【สัญญาทมิฬ】ภายนอกดูคล้ายกระดาษหนังแกะ ทำจากผิวหนังของสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งที่ยังไม่สามารถระบุได้ ด้านหน้าของ【สัญญาทมิฬ】จารึกด้วยอักษรแปลกประหลาดมากมายที่มนุษย์ไม่เคยพบเห็นมาก่อน ส่วนด้านหลังนั้นประทับด้วยลวดลายประหลาด บิดเบี้ยวจนยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด จากการวิเคราะห์ของสถาบัน SCP ร่วมกับพลังของ【นักแปลสากล】 สิ่งของอีกชิ้นหนึ่ง ทำให้ทราบว่าอักษรบนด้านหน้าของ【สัญญาทมิฬ】นั้นบันทึกสัญญาเอาไว้ ต่อมาในการทดลองของสถาบัน SCP กับ【สัญญาทมิฬ】 พบว่าเมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามสัมผัส【สัญญาทมิฬ】 บุคคลนั้นจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า ‘ผู้ทำสัญญา’ และได้รับพลังเหนือธรรมชาติแบบสุ่ม แต่แลกกับการต้องจ่าย ‘ค่าตอบแทน’ สำหรับพลังนั้น……”

“‘ผู้ทำสัญญา’ เหรอ? ‘ค่าตอบแทน’ เหรอ?”

หลังจากที่ฟังแจ็ค·ไซมอนอธิบายเรื่องพลังของ【สัญญาทมิฬ】จบ นาตาชาก็หันไปมองบุหรี่ที่แจ็ค·ไซมอนคาบไว้ที่ริมฝีปาก

ถ้าหากแจ็ค·ไซมอนไม่ได้โกหกเกี่ยวกับสิ่งของชิ้นนี้ นั่นแสดงว่าค่าตอบแทนสำหรับพลังของแจ็ค·ไซมอนในฐานะ ‘ผู้ทำสัญญา’ ก็คือการสูบบุหรี่นี่เอง

นี่คือคำอธิบายว่าทำไมแจ็ค·ไซมอนถึงเกลียดการสูบบุหรี่นัก แต่ก็ยังต้องสูบอยู่ดี

ถึงแม้จะล้วงข้อมูลสำคัญจากปากแจ็ค·ไซมอนได้มากพอสมควรแล้ว แม้กระบวนการได้ข้อมูลเหล่านั้นจะมีเค้าลางการวางแผนของแจ็ค·ไซมอนแฝงอยู่

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าแจ็ค·ไซมอนจะคิดอะไร นาตาชาจะไม่ปล่อยโอกาสนี้ไปเสียหรอก

ฉะนั้น เธอจึงกระตุกมุมปากเล็กน้อย แล้วซักถามต่อว่า “งั้นแล้ว คุณแจ็ค·ไซมอน ในฐานะ ‘ผู้ทำสัญญา’ มีความสามารถอะไรบ้างคะ?”

เห็นนาตาชารอยยิ้มหวานละมุน ดวงตาเป็นประกายเย้ายวน แจ็ค·ไซมอนก็ยิ้มตอบด้วยท่าทีสุภาพบุรุษ “ตามหลักแล้ว ความสามารถจากสัญญาในฐานะ ‘ผู้ทำสัญญา’ วิธีการปกป้องที่ดีที่สุดคือการปิดเป็นความลับ เพราะถ้าเปิดเผยความสามารถออกไป ก็อาจถูกคาดเดาและโจมตีได้ง่าย แต่เพราะคุณนาตาชาสวยงามและเย้ายวนใจเหลือเกิน และผมก็เชื่อว่าอเวนเจอร์สคงไม่ทำเช่นนั้น ผมจึงขอเปิดเผยความสามารถจากสัญญาให้คุณทราบเป็นกรณีพิเศษ”

ขณะที่แจ็ค ไซมอน พูดไป สายตาคมกริบของเขาก็กวาดมองโทนี่ที่ทำเป็นไม่สนใจ แต่ดวงตาของโทนี่กลับแอบเหลือบมองแจ็ค ไซมอนอยู่ตลอด แจ็ค ไซมอนจึงลดเสียงลง พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังและเคร่งเครียดว่า “ผมได้ทำสัญญาจาก【สัญญาทมิฬ】 พลังที่ผมได้รับคือ——การเปลี่ยนเพศ”

“แค่ผมใช้พลัง มองคนคนนั้นนานห้าวินาที ผมก็สามารถเปลี่ยนเพศของคนคนนั้นได้”

พูดจบ แจ็ค ไซมอนก็ทำหน้ามีเลศนัย มองไปทางโทนี่

“จาร์วิส!”

เมื่อสบตาเข้ากับแจ็ค ไซมอน โทนี่ก็รีบตะโกนเรียกจาร์วิสโดยสัญชาตญาณ

ทันทีนั้น ชุดเกราะเหล็กก็หุ้มร่างกายเขาไว้แน่นหนา แม้แต่หัวก็ไม่เว้น

พร้อมกันนั้น เหล่าอเวนเจอร์สคนอื่น ๆ ก็แสดงสีหน้าตื่นตระหนก เหมือนกับเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายดุร้าย

หากเป็นคนอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถาบัน SCP คำพูดของแจ็ค ไซมอนคงไม่สามารถสร้างความหวาดกลัวให้เหล่าอเวนเจอร์สได้ขนาดนี้ แต่แจ็ค ไซมอนกลับเป็นสมาชิกของ ‘กลุ่มผู้ผู้ปลดปล่อยแห่งความวุ่นวาย’ องค์กรที่ทรยศต่อสถาบัน SCP นั่นเอง

ที่สำคัญกว่านั้นคือ ก่อนหน้านี้ลุงมังกร ผู้เชี่ยวชาญด้านการกักกันจากสถาบัน SCP เคยสาธิตการแปลงร่างต่อหน้าเหล่าอเวนเจอร์มาแล้วหลายครั้ง พลังบาดตาอันทรงพลังของลุงมังกรนั้น แม้แต่โทนี่ สตาร์ค ตอนนี้แค่คิดถึงก็ยังรู้สึกแสบตาอยู่เลย

ด้วยปัจจัยทั้งสองประการนี้ ทำให้เหล่าอเวนเจอร์ อย่างน้อยก็โทนี่ สตาร์ค และคนอื่น ๆ เชื่อมั่นในพลังการทำสัญญาของแจ็ค ไซมอนอย่างไม่ต้องสงสัย

ธอร์ขยับไปทางข้าง ๆ อีกสองสามก้าว รู้สึกไม่ปลอดภัยจึงขยับเข้าไปซุกตัวในมุมห้องอีกหลายก้าว ซ่อนรูปร่างกำยำของตัวเองไว้ในมุมมืด ภาวนาในใจอย่าให้สบตาเข้ากับแจ็ค ไซมอนเลย

ในฐานะนักรบผู้แข็งแกร่งจากแอสการ์ด ธอร์ไม่กลัวที่จะเสียสละ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาอยากจะเปลี่ยนจากผู้ชายเป็นผู้หญิง

เพราะเขามีแฟนอยู่แล้วนี่นา

ไม่อยากให้คราวหน้าเจอเจนแล้ว จากคู่รักกลายเป็นพี่น้องสาวเสียเลย

แค่คิดภาพตัวเองกับเจนเดินจับมือกันเหมือนเพื่อนสาว ธอร์ก็ขนลุกซู่ เขาบีบโยเนียร์ในมือแน่นขึ้น แล้วขยับเข้าไปใกล้กำแพงมุมห้องอีกนิด

สายตาของเขากวาดมองเหล่าสมาชิกอเวนเจอร์ทีละคน อเวนเจอร์ทุกคนที่สบตาแจ็ค ไซมอน ต่างก็รีบถอยกรูดราวกับขนลุก กลัวว่าจะถูกพลังของแจ็ค ไซมอนเล่นงาน

ฉากตลกขบขันนี้ไม่เพียงแต่สร้างความสนุกสนานให้ไรอันในร้านขายของโบราณเท่านั้น แต่ยังช่วยเติมเต็มคะแนนชื่อเสียงที่เหลือน้อยนิดของเขาจากการเปิดหีบสมบัติต่อเนื่องด้วย

แต่เมื่อแจ็ค·ไซมอนเหลือบมองไปเห็นนาตาชา

ยอดสายลับคนนี้กลับไม่แสดงอาการตกใจหรือวิ่งหนีอย่างโทนี่และพวกเขา แต่กลับสบตาแจ็ค·ไซมอนด้วยสีหน้าสงบเสงี่ยมอยู่ครู่หนึ่ง

ขณะนั้นเอง แผงข้อมูลในร้านขายของโบราณก็ไม่มีคะแนนชื่อเสียงใด ๆ เกี่ยวข้องกับนาตาชาปรากฏขึ้นมา

“ดูเหมือนคุณจะไม่กลัวความสามารถของผมเลยนะครับ คุณนาตาชา”

แจ็ค·ไซมอนเลิกคิ้วเล็กน้อย พลางมองสีหน้าเรียบเฉยของนาตาชา

“ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากลองดูสักครั้งว่า ถ้าเป็นผู้ชายแล้ว จะรู้สึกยังไงบ้าง?”

นาตาชายิ้มบาง ๆ เอ่ยความคิดของตัวเองออกมา ภายใต้สายตาของแจ็ค·ไซมอน

แล้วจึงค่อย ๆ พูดต่ออย่างแผ่วเบาว่า “ยิ่งกว่านั้น ถ้าฉันเดาไม่ผิด คุณแจ็ค·ไซมอน พลังจากสัญญานั้นไม่ใช่การเปลี่ยนเพศหรอกใช่ไหมคะ?”

“โดนจับได้แล้วเหรอ?”

แจ็ค·ไซมอนยกมือเกาหัว หัวเราะเบา ๆ เมื่อนาตาชาเฉียบคมจนแทงทะลุจุดอ่อนของเขาได้อย่างไม่ไว้หน้า “ผมนึกว่าการแสดงของผมเนียนมากแล้วนะ ไหน ๆ ก็หลอกเหล่าอเวนเจอร์สได้ขนาดนี้”

“คุณแจ็ค·ไซมอนคะ การแสดงของคุณดูสบายเกินไปหน่อย ถึงแม้ตั้งแต่แรกฉันจะรู้แล้วว่าคุณเข้าหาอเวนเจอร์สย่อมมีจุดประสงค์แอบแฝง แต่การเปิดเผยความสามารถในการใช้สัญญาอย่างง่ายดายขนาดนี้ มันง่ายเกินไปจนดูเหมือนกลัวเราจะไม่รู้เสียด้วยซ้ำ”

“อ้อ ผมใจร้อนไปหน่อยเอง”

แจ็ค·ไซมอนทำท่าเสียใจ แต่ใบหน้ากลับไร้ซึ่งความรู้สึกผิด ยังคงยิ้มแย้มพร้อมบุหรี่มวนเดิมอยู่ในปาก เมื่อได้ยินการวิเคราะห์ของนาตาชา

“……”

บทสนทนาของแจ็ค·ไซมอนและนาตาชา ทำให้บรรยากาศที่ตึงเครียดของเหล่าอเวนเจอร์สที่เตรียมพร้อมรับมือศัตรู กลายเป็นความเงียบอึดอัดขึ้นมาทันที

“เอ่อ ฉันแค่ต้องการทดสอบความเร็วในการบินของชุดเกราะในสถานการณ์ฉุกเฉิน” โทนี่ไอเบา ๆ พลางเก็บหมวกกันไอรอนแมน แล้วตอบอย่างจริงจัง

“ตอนนี้ดูเหมือนว่ายังมีหลายอย่างที่ต้องปรับปรุง” ธอร์พูดขึ้น “ข้ารู้สึกว่า สถาปัตยกรรมของอาคารอเวนเจอร์สแตกต่างจากแอสการ์ดอย่างสิ้นเชิง บางทีอาจมีอะไรให้ข้านำไปปรับใช้ได้บ้าง”

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_