บทที่ 524 มาสายไปก้าวหนึ่ง
บทที่ 524 มาสายไปก้าวหนึ่ง
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
บทที่ 524 มาสายไปก้าวหนึ่ง
“อะไรกัน?!”
จากมุมมองของเอ็นจาดาก้า เห็นเพียงเปลวเพลิงพุ่งทะยานขึ้นจากกลุ่มแมลงที่กลุ่มสคารับศักดิ์สิทธิ์กินจนหมดสิ้น เปลวเพลิงนั้นเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วราวกับงูไฟที่พันรัดเขาอย่างไม่ทันระวังตัว
ตูม——
เอ็นจาดาก้ายังไม่ทันตั้งตัว ก็รู้สึกถึงแรงมหาศาลจากแส้เพลิง ทันใดนั้นเขาก็เห็นโกสต์ไรเดอร์ คาร์เตอร์ สเลซ ขี่ม้าศึกนรกอยู่ท่ามกลางฝูงแมลง พุ่งตรงมาหาเขาด้วยเปลวเพลิงที่ลุกโชน
เปลวไฟสองดวงในเบ้าตาที่ว่างเปล่า ปะทุพลังอำนาจน่าสะพรึงกลัว โกสต์ไรเดอร์จ้องมองใบหน้าหวาดกลัวของเอ็นจาดาก้า แล้วตะโกนด้วยเสียงแหบพร่าราวกับคนแก่
“จ้องตาฉัน!”
ในฐานะโกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อน คาร์เตอร์ สเลซ มีทักษะทั้งหมดของโกสต์ไรเดอร์เช่นกัน
ซึ่งแน่นอนว่ารวมถึงพลังที่น่าสะพรึงกลัวและทรงอานุภาพอย่าง 【ดวงตาแห่งการพิพากษา】
ปัง!
เอ็นจาดาก้าจ้องมองเข้าไปในเบ้าตาที่ว่างเปล่าของคาร์เตอร์ สเลซ ทันใดนั้นเขารู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ฉุดกระชากจิตวิญญาณของเขากลับมาอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่มหาปุโรหิตผู้ทรงอำนาจจากตราสคารับจะได้ลงมือ คลื่นกระแทกสีดำก็พุ่งตรงมายังโกสต์ไรเดอร์ คาร์เตอร์·สเลซ อย่างแม่นยำ
ด้วยพลังของคลื่นกระแทกนั้น พลัง【ดวงตาแห่งการพิพากษา】ของคาร์เตอร์·สเลซถูกขัดขวางในทันที ร่างของเขาถูกกระแทกจนกระเด็นไปกระแทกพื้นอย่างแรง
“เจอเจ้าแล้ว คาร์เตอร์·สเลซ”
หลังจากใช้มือกรงเล็บยิงคลื่นกระแทกออกไป แบล็คฮาร์ทก็ควบคุมร่างกายลงมายังสุสานอย่างช้า ๆ เขาเงยหน้ามองคาร์เตอร์·สเลซที่นอนอยู่บนพื้น รอยยิ้มปีศาจที่น่าสะพรึงกลัวเผยให้เห็นความตื่นเต้นที่ยากจะปกปิด
“หนูตัวเล็กที่ซ่อนตัวอยู่ ทำให้ข้าต้องตามหาอย่างเหน็ดเหนื่อยเลยนะ”
ครืดๆ ๆ ——
หลังจากถูกคลื่นกระแทกของแบล็คฮาร์ทกระแทกจนล้มลงไปกองกับพื้น พลังแห่งไฟนรกที่เหลืออยู่ภายในร่างกายของคาร์เตอร์·สเลซดูเหมือนจะถูกใช้จนหมดสิ้น เขาจึงสลัดรูปลักษณ์ของโกสต์ไรเดอร์ กลับสู่สภาพมนุษย์ผู้มีผมขาวโพลน คาร์เตอร์·สเลซเอามือปิดบังบาดแผลที่หน้าอก ใบหน้าแสดงถึงความเจ็บปวดขณะที่หายใจหอบแรง
ฮี้ ฮี้——
เมื่อพลังของโกสต์ไรเดอร์ค่อย ๆ สลายไป ม้าศึกนรกฝ่ายตรงข้ามก็ค่อย ๆ กลับคืนสู่สภาพเดิมเช่นกัน
เสียงครวญครางราวกับม้ากำลังทรมานดังขึ้น ก่อนจะหายไปในพริบตา ถูกฝูงสคารับศักดิ์สิทธิ์กลืนกินอย่างรวดเร็ว
“เพื่อนรัก”
คาร์เตอร์·สเลซหันไปมองซากม้าศึกที่เหลือเพียงเศษซาก ถูกฝูงสคารับศักดิ์สิทธิ์กินจนหมดสิ้น ดวงตาเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก
แต่ความเศร้ายังไม่ทันจางหาย มือใหญ่ของแบล็คฮาร์ทก็คว้าโกสต์ไรเดอร์ที่นอนอยู่บนพื้นขึ้นมา
คาร์เตอร์·สเลซไร้ซึ่งการคุ้มครองจากเปลวไฟนรก จึงไร้ความหมายต่อแบล็คฮาร์ทโดยสิ้นเชิง
“งั้นก็บอกมาซะดี ๆ เจ้าหนู เจ้าซ่อน ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไว้ที่ไหน?”
แรงกดจากกรงเล็บของแบล็คฮาร์ททำให้คาร์เตอร์·สเลซหายใจติดขัด แม้เจ็บปวดและตกอยู่ในอันตราย แต่ใบหน้าของเขาก็ไม่แสดงความหวั่นไหว คาร์เตอร์·สเลซหันไปมองปีศาจ แล้วแสยะยิ้มเยาะเย้ย “แกคิดว่าฉันจะบอกแกหรือไง?”
“ฉันรู้มากกว่าแกแน่ว่า ถ้า ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ตกไปอยู่ในมือปีศาจ จะเกิดหายนะขนาดไหน เพราะฉะนั้นฉันจึงแอบเอาไปซ่อนไว้ก่อนที่เมฟิสโต้จะได้ครอบครองพลังของ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไป”
“ชีวิตฉันเคยผิดพลาดมามากมาย แต่ครั้งนี้… ฉันจะไม่ผิดพลาดอีกแล้ว ปีศาจอย่างแก อย่าหวังเลยว่าจะได้ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไปจากฉัน!”
คำพูดของคาร์เตอร์·สเลซ จุดชนวนความโกรธแค้นในใจแบล็คฮาร์ท ให้ลุกโชนยิ่งกว่าเดิมหลายเท่า
แบล็คฮาร์ทเบิกดวงตาสีแดงก่ำจ้องมองคาร์เตอร์·สเลซตรงหน้า พื้นดินโดยรอบสุสานสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัด เพราะความโกรธเกรี้ยวของมัน
เพื่อให้ได้ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ มันถึงกับทรยศเมฟิสโต้ แอบหนีมาโลกมนุษย์อย่างลับ ๆ และสุดท้ายก็ตามล่าโกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อนที่ขโมย ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไป แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายเตรียมตัวตายแล้ว
“เจ้าคิดว่า ถ้าเจ้าไม่พูดออกไป ข้าก็จะหา ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไม่เจออย่างนั้นเหรอ?”
หนามแหลมคมบนหลังแบล็คฮาร์ทตั้งชันขึ้นทีละอัน ๆ เขาอดกลั้นความแค้นที่อยากจะฉีกคาร์เตอร์·สเลซให้แหลกละเอียด ใช้กรงเล็บปัดคาร์เตอร์·สเลซไปไว้ข้าง ๆ ตัว แล้วหันหน้าปีศาจอันน่าสยดสยองไปสำรวจรอบ ๆ สุสาน เสียงแหบพร่าของเขาดังขึ้น “‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ เป็นสัญญาที่อันตรายขนาดนั้น เจ้าคงไม่ซ่อนมันไว้ไกลจากตัวนักหรอก เพราะฉะนั้นมันต้องซ่อนอยู่ในที่ที่เจ้าเห็นได้อยู่แล้ว”
ขณะที่แบล็คฮาร์ทพูด ดวงตาสีแดงก่ำของเขาก็จ้องมองคาร์เตอร์·สเลซไม่วางตา
และก็เป็นอย่างที่แบล็คฮาร์ทคาดไว้ เมื่อเขาพูดถึงการซ่อนไว้ใกล้ตัว แววตาของคาร์เตอร์·สเลซก็เปลี่ยนไปอย่างไม่รู้ตัว
แม้การเปลี่ยนแปลงนั้นจะน้อยนิด แต่ก็รอดพ้นสายตาปีศาจอย่างแบล็คฮาร์ทไปไม่ได้
“ดูเหมือนข้าจะเดาถูกแล้ว เจ้าซ่อน ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไว้ในสุสานแห่งนี้”
แบล็คฮาร์ทคว้าจุดอ่อนที่คาร์เตอร์·สเลซเผยออกมาได้ น้ำเสียงแหบพร่าของเขาสูงขึ้นเล็กน้อย “งั้นเจ้าซ่อนสัญญานั้นไว้ที่ไหนกันแน่?”
คาร์เตอร์·สเลซ รู้ทันแบล็คฮาร์ทที่พยายามล้วงความลับเกี่ยวกับ “พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า” จากสีหน้าของเขา จึงหลับตาลง ไม่สนใจคำถามที่คาดคั้นอีกต่อไป
“หรือว่าจะให้ฉันลองหาดู”
เอ็นจาดาก้าควบคุมสคารับศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังกัดกินซากม้าสงครามนรก ให้บินกลับมาเกาะตามตัว เขาเหลือบมองซากม้าที่กลายเป็นโครงกระดูกขาวโพลน ตราสคารับบนหลังมือส่องแสงวาบเบา ๆ ก่อนจะพูดขึ้น “ถ้าเขาซ่อน ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไว้ในสุสาน สคารับศักดิ์สิทธิ์ของฉันก็จะหาเจอ”
ทันทีที่เอ็นจาดาก้าพูดจบ สคารับศักดิ์สิทธิ์นับไม่ถ้วนที่เกาะอยู่บนตัวเขาก็พุ่งทะยานออกมา ดุจกลุ่มหมอกสีดำ ปกคลุมทั่วทั้งสุสานในพริบตา กลายเป็นทะเลแมลงสีดำน่าขนลุกที่ไต่ไปทั่วพื้น
หญ้าเขียวชอุ่มที่แมลงเหล่านั้นไต่ผ่าน กลายเป็นสีเหลืองซีดในทันที
ทุกอย่างราวกับบทบรรยายในหายนะสิบประการ
“หาไม่เจอเหรอ?”
แต่ถึงกระนั้น สคารับศักดิ์สิทธิ์ที่กระจายไปทั่วสุสานก็ค้นหาไปทั่วแล้ว แต่ก็ยังไม่พบ “พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า” ที่พวกเขากำลังตามหา
“เป็นไปไม่ได้ โกสต์ไรเดอร์คงไม่ซ่อน ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไว้ไกลขนาดนั้นหรอก มันต้องอยู่แถวนี้แน่!”
“อาจจะเป็นอย่างนั้น…”
เอ็นจาดาก้าพูดจบ ดวงตาสีแดงเลือดของแบล็คฮาร์ทก็เปล่งประกายวาบขึ้น มันเหลือบมองไปรอบ ๆ สุสาน เงื้อมือขึ้นเตรียมจะทำลายหลุมศพรอบ ๆ
“เดี๋ยวนะ!”
เห็นแบล็คฮาร์ทจะขุดหลุมศพ เอ็นจาดาก้าจึงรีบห้ามปีศาจตนนั้นไว้
เอ็นจาดาก้าไม่ได้ทำเพราะเห็นใจอะไรหรอกนะ
ในฐานะตัวร้าย จริยธรรมของเขาก็ต่ำอยู่แล้ว ที่เขาพูดออกไป เพราะตราสคารับบนหลังมือ ซึ่งเป็นตราของ ‘มหาปุโรหิต’ เตือนเขานั่นเอง
“บางที เราอาจคิดมากไปก็ได้”
เอ็นจาดาก้าหมุนดวงตาที่ขุ่นมัว มองไปที่คาร์เตอร์·สเลซ สุดท้ายสายตาไปหยุดอยู่ที่จอบเหล็กที่คาร์เตอร์ถืออยู่ตอนแรก
“บางที ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ อาจซ่อนอยู่ใกล้ตัวเรามาตลอดก็ได้”
…
บูม——
บูม——
เสียงคำรามทรงพลังของฮาร์เลย์·โกสต์ไรเดอร์กึกก้อง ทิ้งร่องรอยเปลวเพลิงยาวเหยียดไว้บนพื้นดิน
จอนนี่ เบลซ ขี่มอเตอร์ไซค์ฝ่าแสงไฟริบหรี่คล้ายไฟนรก มุ่งหน้าสู่สุสานเงียบสงัด
เขาหมุนหัวกระโหลกที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงนรก มองสำรวจความเวิ้งว้างของสุสาน ทุ่งหญ้าแห้งแล้งเหี่ยวเฉา เปลวไฟในเบ้าตาว่างเปล่ากระพือเบา ๆ
จอนนี่ เบลซ ขี่ฮาร์เล่ย์เข้าไปในสุสาน และไม่นานก็พบกับคาร์เตอร์ สเลซ ที่นอนหายใจรวยรินอยู่บนพื้น ข้างกายคือซากม้าคู่ใจ
“โกสต์ไรเดอร์?”
คาร์เตอร์ สเลซ ฝืนกายที่บอบช้ำลุกขึ้นหาเพื่อนรัก เมื่อได้ยินเสียงคำรามของฮาร์เล่ย์ เขาจึงหันไปเห็นจอนนี่ เบลซปรากฏตัวบนมอเตอร์ไซค์ แววตาแสดงความประหลาดใจ ก่อนจะดับวูบลงอย่างรวดเร็ว “ไม่ว่านายจะมาที่นี่เพราะอะไร...ก็สายเกินไปแล้ว…”
ขณะพูด คาร์เตอร์ สเลซ เหลือบมองไปที่พลั่วที่หักเป็นสองท่อนตรงหน้า “ปีศาจมันได้ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ไปแล้ว มันกำลังไปยังซานเวนกันซ่าเพื่อปลดปล่อยวิญญาณปีศาจที่ถูกผนึกไว้ ตอนนี้ไม่มีใครหยุดมันได้อีกแล้ว”
เพื่อปกปิด “พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า” คาร์เตอร์·สเลซจึงซ่อนมันไว้ในหัวจอบเหล็ก
เขาคิดว่าวิธีนี้จะรอดพ้นสายตาปีศาจไปได้ แต่สุดท้ายเอ็นจาดาก้าก็จับผิดได้ ขุด “พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า” ที่ซ่อนอยู่ขึ้นมา
เมื่อโกสต์ไรเดอร์ จอนนี่·เบลซ ได้ยินคาร์เตอร์·สเลซพูด เปลวไฟในดวงตาของเขาก็ริบหรี่ เขาหันไปมองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสุสาน กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง
“ป๋า ที่นี่ดูไม่ค่อยดีเลยครับ”
ลุงมังกร ขี่มอเตอร์ไซค์ตามร่องรอยที่โกสต์ไรเดอร์ทิ้งไว้ มาถึงสุสานเช่นกัน
“แกพูดอะไรเนี่ย มังกร ที่นี่มันสุสาน จะให้มันดีได้ยังไงล่ะ?”
ป๋าลูบหัวลุงมังกรเบา ๆ ท่าทางไม่เข้ากับรูปร่างหน้าตา กระโดดลงจากรถอย่างคล่องแคล่ว สำรวจสุสานอย่างละเอียด แล้วก็ลูบหนวดตัวเองพลางพูดว่า “แต่ว่า ป๋าเองก็รู้สึกได้ถึงพลังชั่วร้ายอย่างรุนแรงจากสุสานแห่งนี้ พลังนี้มันไม่เหมือนพลังของปีศาจ มันชั่วร้ายและอันตรายกว่า”
“นั่นแหละครับที่ผมบอกว่ามันไม่ค่อยดี”
ได้ยินคำบรรยายของป๋า ลุงมังกรที่นั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ข้าง ๆ กระซิบเบา ๆ ว่า
“อืม มังกร?”
“ครับ ป๋า!”
ป๋ามองไปที่ลุงมังกรด้านหลัง แล้วเดินไปหาคาร์เตอร์·สเลซ มองดูโกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อนที่บาดเจ็บสาหัส ก็ทำเป็นพูดอย่างรู้จริงว่า “ประหลาด ๆ มาก ด้วยสภาพอย่างนาย ได้รับบาดเจ็บหนักขนาดนี้ น่าจะตายไปแล้ว แต่กลับยังขยับเขยื้อนได้อยู่ แล้วป๋าก็รู้สึกถึงพลังนรกคล้าย ๆ โกสต์ไรเดอร์แผ่ออกมาจากตัวนาย พลังนี้ถึงจะอ่อนแอมากแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าเพราะพลังนี้แหละที่ทำให้นายทนมาได้นานขนาดนี้...”
“หรือว่านายจะเป็น…?”
จอนนี่·เบลซได้ยินการวิเคราะห์ของป๋า ใบหน้าโครงกระดูกที่ปกคลุมด้วยเปลวไฟก็แสดงสีหน้าเข้าใจทันที
“ถูกต้องแล้ว”
คาร์เตอร์·สเลซใช้พลังที่เหลืออยู่ทั้งหมดพยุงตัวเองไว้ พิงโครงกระดูกของเพื่อนรัก มองดูโกสต์ไรเดอร์ตรงหน้า หายใจหอบเหนื่อยกล่าวว่า “ฉันคือโกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อน คนขี้ขลาดที่หนีชีวิตมาตลอดครึ่งชีวิต”
“เดี๋ยวนะ…คุณปกป้องมัน และมันก็ไม่อยู่แล้วงั้นเหรอ?”
จอนนี่·เบลซรู้ดีว่า คาร์เตอร์·สเลซ หลบหนีไปเพื่อปกปิด “พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า”
“แต่ที่ทำมาทั้งหมดมันจะมีความหมายอะไรกัน สุดท้าย ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ก็ถูกแย่งไปจากฉัน และฉันไม่มีแรงเหลือจะสู้แล้ว”
“ไม่เป็นไรหรอกครับ คุณต้องไม่เป็นอะไรแน่”
คาร์เตอร์·สเลซบิดริมฝีปาก ยิ้มอย่างขมขื่น เมื่อจอนนี่·เบลซพยายามปลอบโยน
“ฉันไม่เหมือนเธอหรอก ฉันทำผิดพลาดมาเยอะระหว่างที่เป็นโกสต์ไรเดอร์ ฉันเสียใจกับทุกอย่างที่เกิดขึ้น แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ จนกระทั่งได้ยินเรื่องราวของ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ จากเมฟิสโต้ ฉันรู้ว่าเมฟิสโต้พยายามสร้างพลังเพื่อต่อกรกับสวรรค์มาตลอด และ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ นั่นแหละคือกุญแจสำคัญของแผนการทั้งหมด”
“ในฐานะผู้รับใช้สัญญาของโกสต์ไรเดอร์ ฉันรู้ดีว่าหากเมฟิสโต้ ปีศาจตนนั้นได้ครอบครองพลังแห่ง ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ มันจะก่อให้เกิดหายนะอันน่าสะพรึงกลัวต่อโลกมนุษย์เพียงไร ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงทรยศต่อคำสั่งของเมฟิสโต้ หนีเอาตัวรอดพร้อมกับ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ออกจากซานเวนกันซ่า และใช้ชีวิตอย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ มาตลอด”
“เดิมที ฉันคิดว่าเรื่องราวของ ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ จะเลือนหายไปพร้อมกับการหลบซ่อนตัวของฉัน แต่ฉันประมาทพลังของปีศาจไป เมื่อพลังของโกสต์ไรเดอร์ในตัวฉันเริ่มอ่อนแอลง เมฟิสโต้ก็ใช้โอกาสนี้ทำสัญญากับโกสต์ไรเดอร์คนใหม่ และในขณะเดียวกัน ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ที่ถูกซ่อนเร้นไว้ก็ถูกปีศาจค้นพบ ทุกอย่างสายเกินไปแล้ว”
“ไม่…ยังไม่สายเกินไป!”
เปลวไฟเริ่มส่องประกายภายในดวงตาที่ว่างเปล่าของจอนนี่ เบลซ เมื่อได้ยินความลับที่คาร์เตอร์ สเลซเผยออกมา
“ปีศาจมันแค่ครอบครอง ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ ยังไม่ปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาหรอก ถ้าเราหยุดมันได้ก่อนที่มันจะทำอย่างนั้น ทุกอย่างยังพอมีหวังแก้ไข”
“จะเอาอะไรไปหยุดกันล่ะ พวกนายน่ะ แม้แต่ที่ตั้งของซานเวนกันซ่าก็ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ”
คาร์เตอร์·สเลซได้ยินโกสต์ไรเดอร์พูด แววตาเขาสั่นไหวเล็กน้อย แต่สีหน้ายังคงแสดงความสิ้นหวังอย่างชัดเจน
“ถึงผมจะไม่รู้ว่าซานเวนกันซ่าอยู่ไหน แต่ในฐานะโกสต์ไรเดอร์รุ่นก่อน คุณที่เคยแย่งชิง ‘พันธสัญญาแห่งซานเวนกันซ่า’ มาจากเมฟิสโต น่าจะรู้ที่อยู่ของมันดีกว่า”
“และคุณ จะไปกับผมเพื่อหยุดปีศาจ”
จอนนี่·เบลซพูดจบ เขายกมือที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงนรกขึ้นชี้ไปที่คาร์เตอร์·สเลซ
ปัง——
ทันใดนั้นเอง เปลวเพลิงร้อนระอุพุ่งออกมาจากมือเขา
(จบตอน)
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_