บทที่ 516 ความสิ้นหวัง

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 516 ความสิ้นหวัง

“ครืน!”

ฮัลค์ที่อยู่แนวหน้ารับหมัดรัว ๆ จากพุทธะปีศาจหรือพุทธรูปปีศาจที่อยู่ข้างหลัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】 เหมือนโดนฝนถล่มใส่ แม้ร่างกายแข็งแกร่งแค่ไหนก็ทนไม่ไหว หมัดถี่ยิบทำเอาฮัลค์อ่อนแรงลงทุกที

ปัง!

ปัง!!

พุทธรูปปีศาจหลายสิบหลายร้อยแขนไม่ลดละการโจมตี มันยกมือข้างหนึ่งปั่นกระแสลมอย่างบ้าคลั่ง ก่อนฟาดลงใส่ฮัลค์

ตูม——

กระแสลมจากฝ่ามือยักษ์พัดแรงจนฮัลค์แทบลืมตาไม่ขึ้น มันมองฝ่ามือยักษ์ที่พุ่งลงมา ดันขาที่ทรุดลงจากหมัดก่อนหน้าให้ตรง คำรามลั่น กล้ามเนื้อทั่วร่างบวมขึ้นอีกราวกับเติมลม

“คุณธอร์ ต้องรีบจัดการ อาโปสภาพแย่มาก”

อัลตรอนมองฮัลค์รับมือฝ่ามือยักษ์ด้วยดวงตาสีฟ้าอมเขียว มันยิงปืนพลังงานจากมือทั้งสองข้างทำลายแขนพุทธรูปปีศาจที่เข้ามาไม่หยุด แล้วบอกธอร์ที่อยู่ใกล้ ๆ

“ข้ารู้”

ธอร์แกว่งโยเนียร์ เรียกสายฟ้าฟาดทำลายแขนปีศาจที่ล้อมรอบ ได้ยินอัลตรอนเตือน ธอร์หายใจหอบเล็กน้อยก่อนตอบเสียงเรียบ

“แต่ถ้าไม่จัดการเจ้าตัวเต็มไปด้วยแขนนี่ก่อน เราเข้าใกล้【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ไม่ได้เลย”

เจ้านี้ต่างจากรูปปั้นพระพุทธรูปทองคำที่อาซิงสร้างด้วยฝ่ามือยูไล เพราะตัวที่อยู่ข้างหลัง 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】นั้นแทบจะเรียกได้ว่าแตกต่างจากพุทธรูปของฝ่ามือยูไลของอาซิงโดยสิ้นเชิง รูปลักษณ์น่าสะพรึงกลัว รูปทรงบิดเบี้ยว ไม่ใช่แค่หน้าตาที่น่ากลัว แต่พลังก็ยังน่าหวาดเสียวไม่แพ้กัน

อัลตรอนได้ยินคำตอบของธอร์ แสงสีฟ้าอ่อนในดวงตาของมันกระพริบเพียงเสี้ยววินาที สมองกลปัญญาประดิษฐ์วิเคราะห์และคำนวณสถานการณ์เบื้องหน้าอย่างรวดเร็ว มองสำรวจฮัลค์ที่ตัวใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ภายใต้ฝ่ามือยักษ์ และ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ที่ได้รับการคุ้มครองจากพุทธรูปปีศาจ

“คุณธอร์ โจมตีแขนที่กำลังทำร้ายฮัลค์ด้วยครับ”

ตูม!

เมื่อได้ยินคำขอของอัลตรอน ถึงแม้จะไม่เข้าใจเหตุผลของปัญญาประดิษฐ์ แต่ธอร์ก็ร่วมมือด้วยการแกว่งโยเนียร์ เรียกสายฟ้าทรงพลังจากฟากฟ้าฟาดใส่แขนของพุทธรูปปีศาจที่กำลังทำร้ายฮัลค์อย่างจัง

สายฟ้าทรงพลังทำลายฝ่ามือพระพุทธรูปเหนือหัวฮัลค์ลงในทันที

คำราม!

เมื่อพ้นจากการกดขี่ของพุทธรูปปีศาจ สีหน้าของฮัลค์กลับไม่ผ่อนคลาย แต่กลับโกรธแค้นยิ่งกว่าเดิม

“คุณธอร์ ต่อไปนี้ใช้สายฟ้าโจมตีผมด้วย”

หลังจากช่วยฮัลค์ไว้ได้ อัลตรอนก็ไม่รีรอที่จะขอร้องธอร์อีกครั้ง

“เจ้าแน่ใจนะ?!”

ได้ยินคำพูดของปัญญาประดิษฐ์ คราวนี้ธอร์ไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างเด็ดขาดเหมือนเช่นเคย เขาเลิกคิ้วขึ้นนิดหน่อย แล้วถามด้วยน้ำเสียงลังเลว่า

“เชื่อผมเถอะครับ คุณธอร์”

อัลตรอนไม่มีเวลาอธิบายมากไปกว่านี้ มันใช้ดวงตาที่เปล่งแสงสีฟ้าอ่อนจ้องมองธอร์ แล้วตอบกลับด้วยความมั่นใจ

“เอาเถอะ แต่เจ้าต้องอย่าทำอะไรพังนะ”

เมื่อเห็นอัลตรอนยืนกราน ธอร์ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ อย่างที่อีกฝ่ายว่า สถานการณ์ปัจจุบัน【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ไม่ให้เวลาพวกเขาได้พักผ่อน

ดังนั้น ธอร์จึงสูดหายใจเข้าลึก ๆ มองไปที่ปัญญาประดิษฐ์ตรงหน้า แล้วชูโยเนียร์ในมือขึ้น ปล่อยพลังสายฟ้าตรงไปยังอัลตรอน

“พลังงาน 83 เปอร์เซ็นต์… ร้อย… สองร้อย… สี่ร้อย… เกินจุดวิกฤตแล้ว!”

ด้วยการควบคุมของธอร์ สายฟ้าในอวกาศที่ปั่นป่วนได้ฟาดลงไปบนตัวอัลตรอนอย่างต่อเนื่อง พร้อมกันนั้น พลังงานภายในตัวอัลตรอนก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วภายในเวลาไม่กี่วินาที แสงสีฟ้าอ่อนในดวงตาของมันก็วาบเป็นแสงสีขาวจ้าในพริบตา

อัลตรอนระบายพลังงานที่เกินพิกัดออกจากรูระบายอากาศบนตัวมันเอง มันรู้ดีว่าร่างกายเครื่องจักรของมันจะรับได้ไม่นาน

ดังนั้น มันจึงไม่ลังเลเลย เปิดช่องยิงที่หน้าอก เล็งไปยังพุทธรูปปีศาจ แล้วควบคุมพลังงานที่เกินพิกัดให้กลายเป็นลำแสงสีขาวจ้า

บูม——

พร้อมกับเสียงคำรามต่ำ ๆ ร่างกายเครื่องจักรของอัลตรอนเปล่งแสงสีขาววาบ ๆ เปลือกโลหะแข็งแกร่งที่เคยเป็นกลับแดงก่ำเพราะความร้อนสูงจากพลังงานมหาศาลที่กำลังพลุ่งพล่านอยู่ภายใน

“คุณฮัลค์ ตอนนี้เลย!”

เสียงของอัลตรอนที่เคยอบอุ่นและมีเหตุผล บัดนี้กลับบิดเบี้ยวพร่ามัวเพราะความร้อนสูงแผดเผาจากภายในร่างกายเครื่องจักร

ทันทีที่เสียงปัญญาประดิษฐ์ดังขึ้น ลำแสงสีขาวทรงพลังที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนก็พุ่งออกมาจากหน้าอกของมัน พุ่งตรงไปยังพุทธรูปปีศาจเบื้องหลัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】 พร้อมกับความร้อนและพลังทำลายล้างมหาศาล

กรร!

“ฮัลค์ บุก!”

พร้อมกับลำแสงที่พุ่งออกไป ฮัลค์ก็คำรามด้วยเสียงกึกก้องสะท้านฟ้า ขาที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อมัดใหญ่เหยียบลงบนพื้นอย่างแรง ทิ้งร่องรอยคล้ายใยแมงมุมไว้สองร่อง ก่อนจะชกไปยังพุทธรูปปีศาจด้วยหมัดหนักหน่วง

ตูม!

ซี่…ซี่ๆ ๆ …

การโจมตีที่เกินขีดจำกัด ส่งผลเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อร่างกายเครื่องจักรที่อัลตรอนกำลังควบคุมอยู่ หลังจากยิงลำแสงไปแล้ว ร่างกายของปัญญาประดิษฐ์ก็เกิดการลัดวงจร ส่งเสียงซี่ ๆ แถมการควบคุมร่างกายก็ยากลำบากขึ้นด้วย

ขาเครื่องจักรที่อัลตรอนควบคุมอยู่แทบจะยืนไม่อยู่ มันหันศีรษะไปทางพุทธรูปปีศาจ ดวงตาเครื่องจักรที่ยังสมบูรณ์เปล่งแสงสีฟ้าอ่อน ๆ ความกังวลที่ไม่เคยมีมาก่อนเริ่มปรากฏอยู่ในจิตสำนึกของปัญญาประดิษฐ์

ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!

ด้วยความโกรธแค้น ฮัลค์ปลดปล่อยอารมณ์ความบ้าคลั่งทำลายล้างออกมาอย่างเต็มที่

มันคว้าเศษซากพุทธรูปปีศาจที่เหลือเพียงครึ่งตัว ซึ่งถูกพลังงานของอัลตรอนยิงจนแหลกเหลว แล้วต่อยเข้าใส่ไม่ยั้ง ราวกับไม่มีวันเหนื่อยล้า

“ดูเหมือนว่า...ข้าดูถูกพวกเจ้าไปหน่อยแล้วล่ะ”

มันหันไปมองพุทธรูปปีศาจที่กำลังจะพังทลายลงเพราะการโจมตีของฮัลค์ 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ใบหน้าที่งดงามราวกับรูปปั้นเทพเจ้ากรีก ไร้ซึ่งแม้แต่ร่องรอยแห่งความหวั่นไหว

“ไม่คิดว่าจะหาทางเจาะทะลุการโจมตีของข้าได้นะ”

ทันทีที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】กล่าว ร่างพุทธรูปปีศาจขนาดมหึมาที่ปรากฏอยู่เบื้องหลังก็สลายหายไปในพริบตา และฮัลค์ที่กำลังทุ่มเทกำลังต่อยอย่างบ้าคลั่งก็ร่วงลงสู่พื้น ทิ้งหลุมขนาดใหญ่เอาไว้เบื้องหลัง

“ตู้มม——”

การตกจากที่สูงเกือบยี่สิบเมตรลงบนพื้นซีเมนต์แข็ง ๆ สำหรับฮัลค์ที่มีผิวหนังหนาเป็นพิเศษ นั่นแทบจะไม่ใช่แค่จั๊กจี้ด้วยซ้ำ

ดังนั้นหลังจากที่ตกลงมา ฮัลค์จึงส่ายหัวไปมา ความโกรธแค้นที่ปะทุอยู่ภายในก็พลุ่งพล่านขึ้นอีกครั้ง เมื่อพบว่าเป้าหมายการโจมตีของมันหายไปไหนไม่รู้ มันก็คำรามด้วยความโกรธแค้น แล้วเริ่มทำลายล้างไชน่าทาวน์โดยรอบ

“อย่างไรก็ตาม การตอบโต้ของพวกเจ้าไม่มีความหมายหรอก”

【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ไม่สนใจความโกรธแค้นของฮัลค์ สายตาของมันกวาดไปยังอัลตรอน รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏบนใบหน้าที่งดงามราวกับรูปปั้นเทพเจ้ากรีก

“เพราะพลังของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】คือการครอบครองและเหนือกว่าสิ่งใด”

พร้อมเสียงของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ที่ดังก้องเบื้องหลังและรอบตัวเขา เสียงภาษาสันสกฤตน่าสะพรึงกลัวกัมปนาทไปทั่ว พุทธรูปปีศาจสามองค์ หน้าตาอัปลักษณ์น่ากลัว คล้ายกับองค์ก่อน ปรากฏขึ้นพร้อมกัน ในจำนวนนั้น องค์หนึ่งเหมือนกับพุทธรูปปีศาจองค์แรก มีแขนที่มองไม่เห็นโผล่มาจากด้านหลัง แต่สององค์ที่เหลือแตกต่างออกไป องค์หนึ่งเต็มไปด้วยรอยแยกมากมาย รอยแยกเหล่านั้นเปิดออกเผยให้เห็นดวงตา ส่วนอีกองค์มีขาจำนวนมากงอกออกมาจากด้านล่าง เหมือนกิ้งกือ

“พวกเจ้าคิดจริง ๆ เหรอว่า ข้าจะสร้างพระพุทธรูปได้แค่เพียงองค์เดียว?”

【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ควบคุมพุทธรูปปีศาจสามองค์ที่น่าเกลียดน่ากลัว หันไปทางธอร์และพวก พลางยิ้มเยาะเย้ยสีหน้าตกตะลึงของเหล่าอเวนเจอร์ส แล้วกล่าวว่า “เอาความโง่เขลาและความไร้เดียงสาของพวกเจ้าไปตายซะ เหล่าอเวนเจอร์ส!”

ก่อนหน้านี้ พุทธรูปปีศาจเพียงองค์เดียวก็ทำให้ธอร์และพวกต่อสู้ได้ยากลำบากอยู่แล้ว พวกเขาชนะได้ก็ตอนที่อัลตรอนยอมพลีชีพ

ตอนนี้ เผชิญหน้ากับพุทธรูปปีศาจสามองค์ที่น่าเกลียดน่ากลัวและทรงพลังเช่นนี้ แม้แต่ธอร์แห่งแอสการ์ดผู้มีจิตใจเข้มแข็งก็เริ่มลังเล

“คุณธอร์ จากการคำนวณของผม โอกาสที่เราจะชนะในครั้งนี้ แทบจะเป็นศูนย์……”

แสงสีฟ้าอ่อน ๆ วาบขึ้นในดวงตาเครื่องจักรกลที่เหลืออยู่ ปัญญาประดิษฐ์วิเคราะห์อย่างต่อเนื่อง แต่ก็หาทางเอาชนะพุทธรูปปีศาจทั้งสามองค์นี้ไม่เจอ

“ฮัลค์ จะสู้!”

ณ ขณะนั้น ในกลุ่มคนทั้งสาม มีเพียงฮัลค์เท่านั้นที่ไม่ตกอยู่ใต้อำนาจของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ที่เรียกพุทธรูปปีศาจสามตนออกมาข่มขู่

ฮัลค์ที่เดือดพล่านด้วยความโกรธแค้น เห็นพุทธรูปปีศาจสามตนปรากฏกายรอบตัว เขาคำรามด้วยความโมโหก่อนจะพุ่งเข้าใส่โดยไม่รีรอ

เมื่อเห็นฮัลค์วิ่งเข้ามา พุทธรูปปีศาจตนหนึ่งแสดงสีหน้าเหี้ยมโหดในดวงตา ก่อนจะยกขาจำนวนมากมายคล้ายขาตะขาบขึ้นเหยียบใส่ฮัลค์อย่างแรง

“ยอมแพ้เถอะ นักรบอเวนเจอร์ส……”

【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เห็นฮัลค์ถูกพุทธรูปปีศาจเหยียบอย่างง่ายดาย ยิ้มเยาะเย้ยอย่างชัดเจนขึ้น เขาหันไปมองอาโปที่อยู่ในมือซึ่งไม่ขัดขืนแล้ว ก้มลงมองอาซิงและยิปมันที่นอนอยู่ข้าง ๆ ก่อนจะกระตุกมุมปากเล็กน้อย “ชะตาชีวิตของพวกเจ้า มันถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกที่ข้าได้ผสานร่างกับเก้าอเวจีแล้ว การต่อสู้ของพวกเจ้าในตอนนี้ ก็แค่ยื้อเวลาความตายของพวกเจ้าให้ช้าลงเท่านั้นเอง”

“ฉะนั้น จงละทิ้งความพยายามอันไร้สาระเหล่านั้น และยอมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยข้า【คาร์ซ】บรรลุความเป็นเทพเถอะ”

“ผมไม่ยอมให้นายมาพูดว่าอะไรไร้สาระอีก!”

ทว่า ขณะที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】หัวเราะเยาะเย้ย อาโปที่อยู่ในมือเขากลับเอ่ยขึ้นมา

“หืม?”

ได้ยินอาโปโต้แย้ง 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ก็หันหน้าไปโดยไม่รู้ตัว แล้วสบตากับดวงตาเล็ก ๆ ของอาโปที่อยู่ในมือ

“อาจารย์ยิป อาซิง และเหล่าอเวนเจอร์สไม่โง่หรอก ที่จริงแล้วพวกเขาทุกคนต่อสู้เพื่อปกป้องผมต่างหาก เพราะฉะนั้นพวกเขาไม่โง่……”

“เจ้าดูเหมือนจะลืมสถานการณ์ของตัวเองไปแล้ว”

ได้ยินคำพูดของอาโป ใบหน้าของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ก็เรียบเฉย มันบีบคออาโปแน่นขึ้น มองใบหน้ากลม ๆ พูดเสียงเย็นชาว่า “สำหรับข้าแล้ว เจ้ากับพวกเขาก็เหมือนกัน ล้วนเป็นอาหารของข้า และอาหารไม่มีสิทธิ์พูดอะไรทั้งนั้น”

“ผมไม่ใช่อาหารของนายหรอก!”

อาโปจ้องมอง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】อย่างดื้อรั้น แรงกดทับมหาศาลจากนิ้วมือของมันดูเหมือนจะไม่มีผลกระทบต่ออาโปเลยแม้แต่น้อย

“ที่จริงแล้ว นายต่างหากที่เป็นอาหารของผม!”

ทันทีที่อาโปพูดจบ 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ก็รู้สึกถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่พุ่งออกมาจากร่างเล็ก ๆ นั่น

ในชั่วพริบตา 【คาร์ซ】รู้สึกว่าแขนที่กำอาโปไว้เบาลง

มันก้มลงมอง พบว่าแขนที่กำอาโปไว้ขาดหายไป เหลือแต่ตอแขน

“อะ…อะไรกัน?!”

【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ตาเบิกโพลง เมื่อพบว่าแขนตัวเองหายไปอย่างไร้ร่องรอย มันใช้พลังงอกแขนใหม่ขึ้นมาทดแทน สายตาของ【คาร์ซ】จับจ้องอาโปอยู่ตรงหน้า แฝงไปด้วยความหวาดกลัว

“นี่คือพลังเซียนผู้กลับชาติมาเกิดในตัวเจ้าสินะ?”

“อึก…”

อาโปกลืนน้ำลาย คล้ายดั่งหมดสติไปขณะที่ถูก【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】จ้องมองไม่วางตา

การ์ดตัวละครระดับ B 【เทพเจ้าหมู】 ฮีโร่ระดับ S จากเรื่อง《เทพบุตรหมัดเดียวจอด》 แม้ระบบจะอธิบายทักษะได้ง่าย ๆ มีเพียงทักษะ【การกิน】ที่เข้าใจง่าย เพียงอย่างเดียว

แต่บางครั้ง พลังที่เรียบง่ายกลับยิ่งใหญ่กว่าที่คิด

จากข้อมูลในเรื่อง《เทพบุตรหมัดเดียวจอด》 【เทพเจ้าหมู】สามารถกลืนกินสิ่งใด ๆ ก็ได้ด้วยพลังของตัวเอง และเพราะกินมาอย่างยาวนาน จึงทำให้ร่างกายไร้จุดอ่อน ข้อมูลเพิ่มเติมจากเรื่อง《เทพบุตรหมัดเดียวจอด》เปิดเผยว่า 【เทพเจ้าหมู】ดูเหมือนจะเก็บพลังไว้ เพื่อเตรียมรับมือกับวิกฤตครั้งใหญ่ที่ถูกทำนายเอาไว้

“จาร์วิส เกิดอะไรขึ้นเมื่อกี้เนี่ย?”

จากการที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เรียกเหล่าพุทธรูปปีศาจสามตนผู้ทำให้เหล่าอเวนเจอร์สิ้นหวังออกมา จนกระทั่งอาโปเกิดระเบิดพลังออกมาอย่างฉับพลัน ทั้งหมดใช้เวลาไม่ถึงไม่กี่วินาที

โทนี่มองเหตุการณ์พลิกผันตรงหน้า แม้ใบหน้ายังคงแสดงถึงความสิ้นหวัง แต่แววตาของเขากลับเปล่งประกายด้วยความหวังเล็ก ๆ

“ครับท่าน เหตุการณ์ก่อนหน้านั้นดูเหมือนว่า…”

จาร์วิสตอบคำถามของโทนี่ทันที โดยฉายภาพที่บันทึกไว้ให้โทนี่ดูผ่านหน้ากาก

จากการเล่นภาพช้าของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】และอาโป

โทนี่เห็นชัดเจนว่า แขนที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ใช้จับอาโปไม่ได้ถูกตัดขาดหรือทำลาย แต่ถูกปากของอาโปที่อ้าออกมากัดกินเข้าไปอย่างไม่เหลือซาก

เมื่อเห็นภาพนี้ สีหน้าของโทนี่ในชุดเกราะเหล็กแข็งก็แข็งทื่อ แม้กระทั่งการหลบหลีกการโจมตีด้วยกระแสไฟฟ้าของด็อกเตอร์ดูมก็ชะงักไปชั่วขณะ

“นั่นหมายความว่า แขนของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ถูกอาโป…กินเข้าไปงั้นเหรอ?!”

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_