บทที่ 488 สายฟ้าอันรุนแรง

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 488 สายฟ้าอันรุนแรง

“เทพเจ้างั้นเหรอ?”

ปัง! ครืน! —

พร้อมกับเสียงฟ้าร้องกึกก้องและสายฟ้าแลบวาบวับ ธอร์พุ่งลงมาจากท้องฟ้า โยเนียร์ในมือเปล่งประกาย

เขาจ้องมอง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เบื้องหน้า น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสงสัย “ในฐานะบุตรแห่งโอดินผู้ยิ่งใหญ่ เทพเจ้าแท้จริง ข้าไม่เห็นว่าเจ้าจะมีอะไรที่เหมือนกับข้าเลยสักนิด”

“ธอร์?”

เมื่อเห็นร่างที่พุ่งลงมาจากฟากฟ้า สีหน้าเรียบเฉยของ【คาร์ซ】เริ่มเปลี่ยนไป เขาเหยียดริมฝีปากเล็กน้อย มองไปยังร่างกำยำในชุดเกราะตรงหน้า แล้วเอ่ยขึ้น “ในที่สุดเจ้าก็มา พูดตามตรง ในบรรดาอเวนเจอร์ทั้งหมด เป้าหมายที่น่าสนใจที่สุดสำหรับข้าก็คือเจ้า ในฐานะสิ่งมีชีวิตนอกโลก เซลล์ในร่างกายของเจ้าต่างจากมนุษย์มากน้อยแค่ไหนกัน”

“ข้าก็สนใจในตัวเจ้าเช่นกัน ในฐานะ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】”

ธอร์หมุนโยเนียร์ในมือ ประกายแสงวาบอันตราย เขาเลิกคิ้วมอง【คาร์ซ】 สีหน้าแสดงความกระหายการต่อสู้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ในฐานะนักรบแห่งแอสการ์ด ธอร์มีนิสัยชอบการต่อสู้ฝังลึกอยู่ในสายเลือด

ความเย่อหยิ่งและความทะนงตนเคยสร้างปัญหาให้ธอร์ไม่น้อย ถึงแม้ตอนนี้เขาจะปรับปรุงนิสัยเสีย ๆ นั้นไปแล้ว แต่ความดุดันและใจรักการต่อสู้อย่างถึงที่สุดก็ยังคงอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อสู้กับดัลซิมในตึกอเวนเจอร์ส การเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตประหลาดตัวนั้น เป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายสำหรับธอร์ และบัดนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เช่นนี้ ความกระหายในการต่อสู้ที่อัดอั้นมานานก็พลุ่งพล่านออกมาทันที

“ข้าจะลองดูซะหน่อยว่า พลังของสิ่งที่เจ้าเรียกว่าเทพนั้น มันจะน่ากลัวสักแค่ไหน”

ธอร์ยกค้อนสูงขึ้น สายฟ้าจำนวนมากพุ่งทะยานออกมาจากการควบคุมของเขา พุ่งตรงไปยัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】

ตู้มมม——

สายฟ้าทรงพลังที่ธอร์หวดลงไป ตกใส่ร่างกายขนาดมหึมาของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】อย่างแม่นยำ

อย่างไรก็ตาม เพียงแค่ไม่กี่วินาทีต่อมา สิ่งที่ปรากฏให้เห็นก็คือ ร่างกายของ【คาร์ซ】ที่ยังคงสมบูรณ์ไร้ที่ติ

“ดูเหมือนว่า สายฟ้าของเจ้าจะไม่มีผลอะไรกับข้าเลย”

【คาร์ซ】หมุนตัว เงยหน้าขึ้นมองธอร์ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“ความสามารถในการป้องกันไฟฟ้า นี่เป็นหนึ่งในความสามารถที่ได้มาจากหลายคนที่เขาดูดกลืนพลังมา”

อัลตรอนสแกนสถานการณ์ของ【คาร์ซ】 แล้วอธิบายถึงความสามารถที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】กำลังใช้ในขณะนี้อย่างรวดเร็ว

“ความสามารถในการป้องกันไฟฟ้านี่มันคืออะไรกัน?”

ถึงแม้ธอร์เคยมาอยู่บนโลกพักใหญ่แล้ว แต่ความรู้เกี่ยวกับมนุษย์ของเขาก็ยังคงผิวเผินอยู่ดี

“เป็นศัพท์ทางฟิสิกส์ นายลองนึกภาพดู พอใช้ความสามารถนี้แล้ว ร่างกายอีกฝ่ายจะป้องกันความเสียหายจากไฟฟ้าได้” โทนี่ขมวดคิ้วมองไปยัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ที่ดูซีดเผือด แล้วอธิบายให้ธอร์ฟัง ก่อนจะพึมพำต่อ “แต่ความสามารถในการป้องกันไฟฟ้านี่น่าจะมีขีดจำกัดนะ หรือเจอฟ้าผ่าแรงกว่านี้อาจจะใช้ไม่ได้ผลก็ได้”

“ก็คือ ถ้าใช้ฟ้าผ่าที่แรงกว่าก็ได้สินะ”

โทนี่อธิบายยาวเหยียด แต่สำหรับธอร์ สิ่งสำคัญที่สุดคือประโยคสุดท้ายนั่นเอง

ธอร์ยกโยเนียร์ขึ้นเชื่อมต่อกับท้องฟ้า ด้วยพลังของเขา กลุ่มเมฆดำมืดเริ่มรวมตัวเหนือตึกสูง สายฟ้าที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าแล่นไปมาบนท้องฟ้า

“คุณสตาร์ค ผมว่าคุณควรห้ามธอร์อย่ารวบรวมพลังฟ้าผ่าอีกนะครับ”

สายฟ้าในกลุ่มเมฆก่อให้เกิดแรงกดดันมหาศาล

อัลตรอนเงยหน้ามองพลังงานที่กำลังรวมตัวอยู่บนยอดตึกสูง แสงสีฟ้าอ่อน ๆ ในดวงตาของเขาสั่นไหวเล็กน้อย ก่อนจะหันไปเตือนโทนี่ที่อยู่ข้าง ๆ

“จากความแรงของฟ้าผ่าในกลุ่มเมฆ ถ้าฟ้าผ่าทั้งหมดตกลงมาที่ดาดฟ้าตึกที่เรายืนอยู่ พลังทำลายล้างก็มากพอจะทำให้ตึกทั้งหลังพังยับเยินได้เลยครับ”

ได้ยินเสียงเตือนจากอัลตรอน โทนี่ในชุดเกราะเหล็กก็อดไม่ได้ที่จะทำหน้าเครียด

เขาเงยหน้ามอง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เบื้องหน้า แล้วหันไปมองธอร์ที่กำลังควบคุมสายฟ้า ลังเลอยู่ครู่หนึ่งจึงรีบสั่งจาร์วิสทันทีว่า “จาร์วิส จัดการให้ง่ายที่สุด ซื้อตึกนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เลย”

“ครับท่าน”

อัลตรอน： “……”

……

“จากข้อมูลที่อัลตรอนให้มา ตำแหน่งของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】น่าจะอยู่ที่นี่”

นาตาชาเหล่ตามองอุปกรณ์ที่ข้อมือ แล้วชี้นิ้วไปยังตึกสูงตระหง่านหลังหนึ่ง

“บางทีไม่ต้องพึ่งข้อมูลจากอัลตรอน เราก็หาจุดหมายเจอแล้วล่ะ”

สตีฟเงยหน้ามองกลุ่มเมฆดำมืดหนาทึบที่รวมตัวเหนือตึกสูง แล้วพูดเสียงหนักแน่น

“ธอร์ทิ้งเครื่องหมายไว้ให้เราชัดเจนแล้ว”

“นี่เรียกว่าเครื่องหมายเหรอ?”

ฟอลคอนเงยหน้ามองสายฟ้าปั่นป่วนในกลุ่มเมฆ อดไม่ได้ที่จะกระตุกมุมปากเล็กน้อย

“ฮิลด์ รีบจัดการอพยพประชาชนแถวนั้นให้หมด” สตีฟสั่ง พร้อมยกโล่ขึ้นตรวจสอบสถานการณ์รอบตึก ก่อนจะติดต่อเจ้าหน้าที่ฮิลล์ในอาคารอเวนเจอร์ทันที “ให้พาพวกเขาไปไกล ๆ หน่อยนะ หลบให้พ้นแรงกระแทกจากการต่อสู้ด้วย”

“พวกเขามาถึงที่เกิดเหตุแล้วค่ะ”

เสียงเจ้าหน้าที่ฮิลล์ตอบกลับมาจากอาคารอเวนเจอร์ด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย นิ้วเรียวสวยพิมพ์แป้นพิมพ์อย่างคล่องแคล่ว

“และฉันก็ติดต่อทางการเรียบร้อยแล้ว ตามข้อตกลงระหว่างอเวนเจอร์กับรัฐบาลนิวยอร์ก พวกเขาส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจมาควบคุมสถานการณ์แล้ว แต่ทางรัฐบาลก็อยากให้อเวนเจอร์ลดผลกระทบจากการต่อสู้ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะเรื่องเทพีเสรีภาพครั้งก่อนทำให้รัฐบาลโดนกดดันหนัก ประชาชนก็ไม่พอใจอเวนเจอร์มากขึ้นเพราะเหตุการณ์นั้นด้วย”

อเวนเจอร์ องค์กรซูเปอร์ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดของนิวยอร์กและสหรัฐอเมริกา แม้ได้รับความนิยมและการสนับสนุนอย่างล้นหลาม แต่ก็ต้องแบกรับแรงกดดันมหาศาลเช่นกัน

ไม่ใช่ทุกคนจะยินดีต้อนรับซูเปอร์ฮีโร่ เหมือนกับที่หนังสือพิมพ์เดลี่บูเกิ้ลไม่ชอบปีเตอร์ ในนิวยอร์กและทั่วสหรัฐอเมริกาก็มีคนที่ไม่ชอบอเวนเจอร์อยู่ไม่น้อย พวกเขาเชื่อว่าซูเปอร์ฮีโร่เป็นต้นเหตุของวิกฤตต่าง ๆ มากมายในอดีต

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์ระเบิดของชีลด์ที่เปิดโปงความลับมากมายออกมา

การทำลายไฮดร้าในนิวยอร์กสำเร็จลุล่วง แต่ก็สร้างความเสียหายอย่างหนักต่อชื่อเสียงของเหล่าอเวนเจอร์ไปพร้อมกัน

ถึงแม้ในสายตาของสตีฟ อเวนเจอร์กับชีลด์จะเป็นคนละองค์กร

แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่กลับแยกไม่ออกว่าความแตกต่างระหว่างสององค์กรนี้คืออะไร

โชคดีที่แม้กระแสความคิดเห็นต่อเหล่าอเวนเจอร์จะแตกเป็นสองฝ่าย รัฐบาลก็ยังเข้าใจดีว่าโลก โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา ต้องการพลังของเหล่าอเวนเจอร์เป็นที่พึ่ง อย่างน้อยก็จนกว่าจะมีพลังอื่นมาแทนที่ ดังนั้นถึงจะมีเสียงคัดค้านอเวนเจอร์จากประชาชน ทางการก็ยังคงนิ่งเฉย

“ผมจะลองดู…”

สตีฟเข้าใจสถานการณ์ของอเวนเจอร์ในสหรัฐฯ ดีอยู่แล้ว แต่สถานการณ์วิกฤตที่กำลังเผชิญอยู่นี้กลับไม่ให้เวลาพวกเขามากนัก

สตีฟพูดเสียงเบาตอบเจ้าหน้าที่ฮิลล์ที่อยู่ในอาคารอเวนเจอร์ วางสายแล้วหันไปเห็นฟอลคอนมองมาด้วยสีหน้าสงสัย

“แน่ใจนะว่าคุณจะลดแรงกระแทกจากการต่อสู้ของธอร์ลงได้ กัปตัน?”

“ก็เลยบอกแค่ว่าจะลองดู”

สตีฟยกโล่ขึ้น กวาดสายตามองเหล่าอเวนเจอร์ที่อยู่ร่วมทางกับเขาไปทุกคน

เนื่องจากไม่สามารถระบุเป้าหมายการโจมตีของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ได้อย่างแน่ชัด สตีฟจึงแบ่งทีม อเวนเจอร์ส และ แฟนแทสติกโฟร์ ออกเป็นกลุ่มย่อยเพื่อปฏิบัติการ

ตอนนี้ นอกจากโทนี่และธอร์แล้ว ก็มีสมาชิกอีกสามคนเดินทางมาถึงก่อน

“ทอม ขอยืมปีกหน่อย” สตีฟเงยหน้ามองกลุ่มเมฆฝนที่หนาแน่นขึ้น พร้อมกับสายฟ้าที่แลบวาบ เขาหันไปพูดกับฟอลคอนทันที

“ไม่มีปัญหา” เวลาเร่งด่วนเช่นนี้ ฟอลคอนจึงไม่ลังเล เขาควบคุมปีกเหล็กด้านหลังให้กางออก พร้อมพากัปตันอเมริกาขึ้นไป

เปรี้ยงป้าง! สายฟ้าพุ่งตรงมายังฟอลคอน

“ระวัง!” เห็นสายฟ้าพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว สตีฟเปลี่ยนสีหน้า ร่างกายพุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ใช้โล่ห์กันไว้

ขณะเดียวกัน นาตาชาก็คว้าปืนที่คาดเอวขึ้นมาเล็งไปยังทิศทางที่สายฟ้าแลบลงมา

“ขอโทษด้วย ฉันไม่อนุญาตให้พวกนายมารบกวนการต่อสู้ของ【คาร์ซ】ได้” ใต้สายตาของนาตาชา ด็อกเตอร์ดูมในชุดคลุมสีเทาค่อย ๆ เดินออกมา ดวงตาภายใต้หน้ากากเหล็กหมุนมองมายังกลุ่มกัปตันอเมริกา แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่า

……

เปรี้ยง——

เปรี้ยง……

บนชั้นดาดฟ้าตึกสูงลิบ ธอร์ยกโยเนียร์ขึ้นเหนือศีรษะ ควบคุมสายฟ้าป่าเถื่อนในก้อนเมฆให้พุ่งลงมาเป็นสายรุ้งแห่งการทำลายล้าง

พลังสายฟ้าดุจพายุร้ายอยู่ภายใต้การควบคุมของโยเนียร์ กลายเป็นใยบางแห่งสายฟ้าอันตรายและหนาแน่นล้อมรอบธอร์ เผยให้เห็นความยิ่งใหญ่ของเทพเจ้าสายฟ้านี้

แม้ด็อกเตอร์ดูมจะควบคุมสายฟ้าให้เกิดกระแสไฟฟ้าล้อมตัวได้เช่นกัน แต่ก็สร้างความตื่นตะลึงได้น้อยกว่าธอร์ เทพเจ้าสายฟ้าผู้ยิ่งใหญ่ ธอร์ นักรบผู้แข็งแกร่งที่สุดแห่งแดนแอสการ์ด ได้ใช้พลังสายฟ้าอันทรงพลังกำจัดศัตรูมามากมายนับไม่ถ้วน

ไม่ว่าจะเป็นยักษ์น้ำแข็งน่าสะพรึงกลัว เอลฟ์แห่งความมืดอันตราย หรือศัตรูแปลกประหลาดและน่าหวั่นเกรง ล้วนกลายเป็นเถ้าถ่านภายใต้อำนาจของโยเนียร์

“งั้นเตรียมตัวให้พร้อมแล้วหรือยัง? 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】!”

ธอร์ค่อย ๆ เคลื่อนโยเนียร์ในมือไปยัง【คาร์ซ】ที่อยู่ตรงหน้า พร้อมกับการเคลื่อนไหวของโยเนียร์ สายฟ้าทรงพลังบนตัวธอร์ก็รวมตัวกันที่หัวค้อน เล็งไปยังเป้าหมาย

ธอร์กัดฟันแน่น ควบคุมพลังมหาศาลในกายพลางมองไปยัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เบื้องหน้าที่สงบนิ่ง ไร้ซึ่งแม้แต่ความหวาดกลัว แล้วกล่าวเสียงกึกก้องว่า “รับมือกับพลังโจมตีอันทรงพลังจากเทพเจ้าสายฟ้าตัวจริงนี่ดูสิ!”

พร้อมกับเสียงคำรามทรงพลังของธอร์ สายฟ้าที่ปะทุบนโยเนียร์เปลี่ยนเป็นสายฟ้ารูปงูมหึมา พุ่งทะยานไปยัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ด้วยความเร็วเหนือจินตนาการ

ตูม——

พลังทำลายล้างของสายฟ้านี้ยิ่งใหญ่กว่าครั้งก่อนหลายเท่า เพียงพริบตา ชั้นบนสุดของตึกก็หายไปสิ้น

“จาร์วิส?”

โทนี่ควบคุมชุดเกราะเหล็กที่กำลังโยกคลอนให้ทรงตัว หันไปมองสไปเดอร์แมนตัวน้อยที่อัลตรอนจับเอาไว้ แล้วรีบสั่งจาร์วิสทันที “สแกนสถานการณ์ในที่ปะทะ”

“ครับท่าน”

ตามคำสั่งของโทนี่ ระบบอินฟราเรดจากหมวกเหล็กก็สแกนซากปรักหักพังบนดาดฟ้าในทันที

“ท่านครับ นอกจากธอร์แล้ว ผมไม่พบสัญญาณชีพอื่นใด”

“หรือว่า【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】จะถูกธอร์กำจัดไปแล้ว?”

ภายในชุดเกราะเหล็ก โทนี่ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินรายงานจากจาร์วิส

สิ่งมีชีวิตระดับสุดยอดที่เหล่าอเวนเจอร์สหวาดระแวงและเฝ้าระวังอยู่ กลับถูกฟ้าผ่าของธอร์สังหารไปอย่างง่ายดายเสียอย่างนั้น

โทนี่สงสัย ไม่ใช่เพราะไม่เชื่อในพลังฟ้าผ่าของธอร์

แต่เพราะภาพหลอนที่เขาเห็นในฐานทัพไฮดร้า ได้ฝังภาพความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตระดับสุดยอดที่ทรงพลังและอันตรายเอาไว้ในใจ

“ไม่ใช่หรอกครับท่าน……”

จาร์วิสตอบกลับมาโดยใช้การสแกนอินฟราเรด ขณะเดียวกันอัลตรอนก็กำลังสแกนซากปรักหักพังบนชั้นดาดฟ้าที่หายไป แสงสีฟ้าอ่อน ๆ ในดวงตาของมันกระพริบเล็กน้อย ก่อนจะตอบกลับมาอย่างรวดเร็วว่า “ผมคิดว่า สิ่งมีชีวิตระดับสุดยอดนั้นไม่ได้ถูกฟ้าผ่าของธอร์กำจัดไปหรอกครับ”

ข้อมูลมหาศาลปรากฏขึ้นในสมองของอัลตรอน มันเปรียบเทียบข้อมูลของผู้ที่มีพลังเหนือมนุษย์ที่เคยถูกสิ่งมีชีวิตระดับสุดยอดนั้นโจมตี และในไม่ช้าก็ได้ข้อสรุปของตัวเอง

“ในบรรดาคนที่โดน【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】โจมตี มีคนหนึ่งเปลี่ยนเซลล์ตัวเองเป็นโมเลกุลเพื่อทะลุกำแพงได้ 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】อาจใช้ความสามารถนี้หลบการโจมตีแบบสายฟ้าฟาดตอนนั้น และเพราะเขารวมร่างกับตัวอาคาร จาร์วิสเลยสแกนไม่เจอในเวลาสั้น ๆ ครับ……”

“คนที่มีความสามารถทะลุผนังงั้นเหรอ?”

การวิเคราะห์ของอัลตรอนยิ่งทำให้โทนี่ที่สงสัยอยู่แล้ว ยิ่งสงสัยหนักเข้าไปอีก

ดวงตาภายใต้ชุดเกราะวูบวาบ โทนี่มองธอร์ที่ยืนอยู่บนซากอาคาร ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนตัดสินใจเตือนธอร์

“ธอร์ ระวังไว้【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】มีโอกาสรอด มันอาจซ่อนตัวอยู่……”

แต่ก่อนที่โทนี่จะเตือนจบ จากกองเศษหินหลังคาใหญ่ข้างธอร์ 【คาร์ซ】ก็ทะลุออกมาอย่างรวดเร็ว ร่างกายมันเหมือนของเหลวที่แข็งตัวเป็นรูปร่างคนในพริบตา ธอร์ไม่ทันตั้งตัว คาร์ซก็แทงมือเข้าไปในตัวเขา

“อะไรเนี่ย! นี่มัน!”

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_