บทที่ 57: ศึกแรก
บทที่ 57: ศึกแรก
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 57: ศึกแรก
ตู้มม--
เมื่อส่งนินจาที่อยู่ตรงหน้าเขาบินลอยออกไป ลุคเคจก็ยืนนิ่ง ไม่ได้หลบคมดาบที่พุ่งเข้ามาใส่เขาเลย ใบดาบของลูกสมุนนินจาพุ่งใส่ร่างกายของเขาและก็แตกออกเป็นเสี่ยงๆ ไม่มีบาดแผลปรากฏขึ้นบนร่างกายของลุค มีเพียงเสื้อผ้าของเขาเท่านั้นที่ฉีกขาด
เมื่อหลบหลีกการฟันจากด้านข้างแล้ว แมตต์ก็เหวี่ยงกระบองของเขาที่เป็นอาวุธประจำตัวแดร์เดวิลกวาดใส่พวกนินจาที่พยายามแอบอยู่ข้างหลัง
ปัง ปัง--
ด้วยการเตะครั้งแล้วครั้งเล่าของขาเหล็กอันทรงพลัง นินจาที่อยู่ตรงหน้าอาซิงก็บินพุ่งออกไปไกล ยามนี้ไม่มีนินจาคนไหนกล้ามาล้อมอาซิงอีกแล้ว ทุกครั้งที่นินจาพุ่งเข้ามา พวกเขาจะถูกขาเหล็กอันทรงพลังของเขากระแทกกลับและล้มลงกับพื้นจนไม่สามารถทำอะไรได้
[คะแนนเสียงจากนินจาของเดอะแฮน +1]
[คะแนนเสียงจากนินจาของเดอะแฮน +2]
[คะแนนเสียงจากนินจาของเดอะแฮน +1]
การโจมตีอีกครั้งทำให้นินจาคนนั้นล้มลงต่อหน้าแมตต์ไป แมตต์ถอยหลังไปสองสามก้าว เดินไปหาลุคที่กำลังหอบหายใจเล็กน้อย เขาถามว่า "คุณต่อสู้อีกไหวหรือเปล่า?"
ลุคยกมือขึ้นเพื่อป้องกันดาบกำลังจะฟันเข้ามา จากนั้นใช้มือข้างหนึ่งทุบคู่ต่อสู้ของเขาให้ล้มลง ลุคปรับลมหายใจและพยักหน้าให้แมตต์ "ฉันยังสู้ได้"
“อาซิง แล้วคุณล่ะ?” เมื่อได้ยินคำตอบของลุค แมตต์ก็พยักหน้าแล้วถามร่างแยกที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย
ปัง--
อาซิงหันกลับมาและเตะนินจาที่อยู่ตรงหน้าเขาออกไปพร้อมกับยกขาไปด้านหลัง อาซิงพูดอย่างสบายๆ ว่า "ไม่ต้องห่วง ทางนี้ไม่มีปัญหาเลย"
ด้วยความที่มันเป็นร่างแยก ตราบใดที่มีจักระเพียงพอ มันก็ไม่มีเรื่องของความเหนื่อยล้ามาเกี่ยวข้องเลย
“ถ้าอย่างนั้นก็จัดมันให้ยับ!”
แมตต์สะบัดเหงื่อจากใบหน้าออก แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้าไปแล้ว แต่จิตใจของเขาก็ยังคงสู้ต่อไป เขาจับกระบองคู่ในมือแล้วยกขาขึ้น จากนั้นก็พุ่งไปข้างหน้าอีกครั้งในทิศทางที่พวกสมุนนินจาเดอะแฮนรวมตัวกัน
...
ปัง--
“ที่นี่สินะบริษัทการเงินมิดแลนด์เซอร์เคิล”
เมื่อเจสซิก้าพุ่งตัวลงมาจากอากาศจนถึงพื้น เธอก็พยายามตั้งหลักให้มั่นคง พอเงยหน้าขึ้นมอง เธอก็พึมพำกับตัวเอง
หลังจากการสืบสวนมาระยะหนึ่ง ในที่สุดเธอก็พบเบาะแสสำคัญของเดอะแฮน ตามเบาะแสที่เธอได้ติดตามมา เธอพบบริษัทชื่อบริษัทการเงินมิดแลนด์เซอร์เคิล สถานที่แห่งนี้น่าจะเป็นฐานทัพของเดอะแฮน
"ฟิ้ว..."
เจสซิก้ายืนอยู่หน้าสำนักงานของบริษัทการเงินมิดแลนด์เซอร์เคิล เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ จิตใจของเธอพลันหวนนึกถึงบทสนทนาที่เธอคุยกับไรอันในร้านขายของเก่าก่อนหน้านี้ ในยามนั้น เธอไม่ได้จริงจังกับมันมากนัก เพราะเธอเมา แต่ตอนนี้เมื่อมีสติเธอก็รู้สึกกังวลเล็กน้อย
“ไม่ต้องกลัวหรอกน่าเจสซิก้า เธอทำได้”
หลังจากพูดคุยกับตัวเองแล้ว เจสซิก้าก็มองลงไปที่มือของเธอและรู้สึกถึงความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ของตน เมื่อมั่นใจแล้ว เธอจึงเดินเข้าไปยังบริษัทการเงินมิดแลนด์เซอร์เคิล
เมื่อเธอเดินเข้าไปในบริษัทการเงินมิดแลนด์เซอร์เคิล ตอนแรกเจสซิก้ารู้สึกว่าบริษัทมีคนน้อยกว่าที่เธอคิดไว้เล็กน้อย เมื่อเธอเดินเข้ามา ก็ไม่มีใครออกมาห้ามเธอเลย
ทว่าในไม่ช้า เธอก็เข้าใจว่าทำไมห้องโถงด้านหน้าจึงว่างเปล่า
ตู้ม--
ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังขึ้นพร้อมกับหลุมหนึ่งปรากฏขึ้นที่ผนังตรงหน้าเจสซิก้า ชายที่แต่งตัวเป็นนินจาได้บินออกมาจากหลุมนั้น
พอหลบไปด้านหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงร่างนินจาที่บินเข้ามา เจสซิก้าก็มองลงไปยังคนที่ล้มลงกับพื้น จากนั้นจึงมองขึ้นไปที่หลุมในกำแพง อีกด้านหนึ่งของหลุม ฝ่าเท้าข้างหนึ่งที่ชูขึ้นมาค่อยๆ ลดลงมายังระดับพื้น เป็นชายชาวเอเชียคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น
[คะแนนชื่อเสียงจากเจสซิก้า โจนส์ +100]
“นายเป็นใครกัน?”
เมื่อเห็นเจสซิก้ายืนอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของหลุม ชายผู้หนึ่งก็พูดกับตนเอง
"ฉันไม่คิดเลยแฮะว่าเธอจะมาอยู่ที่นั่นด้วย..."
ในร้านขายของเก่า ไรอันอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาเมื่อเห็นเจสซิก้าปรากฏตัวในบริษัทมิดแลนด์เซอร์เคิล แม้ว่าปกติเธอจะเมามายตลอด แต่เขาก็ไม่เคยคิดเลยว่าเจสซิก้าจะตามสืบได้เก่งกาจขนาดนี้ ด้วยเบาะแสที่น้อยนิด เธอกลับสามารถค้นหาฐานของเดอะแฮนได้
ถึงเขาจะรู้สึกประหลาดใจ แต่ไรอันก็ไม่ได้แสดงออกให้เห็นผ่านใบหน้าของร่างแยก
อาซิงที่อยู่ในบริษัทมิดแลนด์เซอร์เคิลก็ทำหน้าตาคล้ายไม่รู้จักเธอและถามขึ้นมาว่า "เธอมาจากเดอะแฮนด้วยเหรอ?"
“ไม่ จริงๆ แล้วฉัน… เดี๋ยวก่อนนะ นายเป็นใครเนี่ย?”
เมื่อได้ยินคำถามของอาซิง เจสซิก้าก็พยายามอธิบายด้วยความตื่นตระหนก แต่แล้วเธอก็เพิ่งจะรู้สึกตัว 'ทำไมเธอต้องเป็นคนที่จะต้องอธิบายกันเล่า?'
"ระวัง! ข้างหลังเธอ!"
ทว่าก่อนที่เธอจะได้รับคำตอบ เธอก็เห็นชายคนนั้นที่ยืนอยู่ตรงข้ามหลุมได้ตะโกนใส่เธอ
"อะไรนะ?"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจสซิก้าก็หันศีรษะไปโดยไม่รู้ตัว เธอเห็นชายคนหนึ่งแต่งตัวเป็นนินจากำลังถือไม้พุ่งเข้าหาเธอ
เมื่อเผชิญกับการลอบโจมตีนี้ เจสซิก้าจึงถอยหลังไปสองสามก้าวทันที แม้จะมีความสามารถเหนือมนุษย์ แต่เธอก็แทบไม่ค่อยได้ต่อสู้มากนัก ดังนั้นนางจึงถอยหนีออกมาตามสัญชาตญาณ
แต่หลังจากถอยออกมาสองสามก้าว เจสซิก้าก็เพิ่งตระหนักว่าเธอไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ไม่อาจตอบโต้ได้ เธอส่ายศีรษะ กัดฟันแน่นและต่อยนินจาที่พุ่งเข้าใส่เธอ
ปัง--
ด้วยความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ นินจาที่พุ่งเข้ามาบินกลับไปอีกครั้งด้วยความเร็วที่สูงเป็นอย่างมาก
“นายคงเชื่อแล้วสินะว่าฉันไม่ได้มากับพวกเขา?”
หลังจากส่งนินจาออกไปด้วยหมัดเดียว เจสซิก้าก็ลูบข้อมือของเธอและหันศีรษะไปทางอาซิงที่อยู่อีกด้านหนึ่งของรูผนัง
มืออีกข้างของแมตต์เหวี่ยงกระบองนำทางของเขาและกำลังจะป้องกันการโจมตีจากอีกทิศทางหนึ่ง
“อาซิง ผู้หญิงคนนี้เป็นใครเหรอ?”
เพราะกำลังยุ่งอยู่กับการต่อสู้ แมตต์จึงไม่ได้สังเกตเห็นเจสซิก้าเลย ส่วนลุคก็เห็นเหตุการณ์ตั้งแต่ต้น โดยเฉพาะตอนที่เธอชกนินจาจนพุ่งลอยออกไป ร่างบางของเจสซิก้ากับภาพที่ปรากฏขึ้นเมื่อครู่ ไม่ว่าใครมาเห็นก็ต้องรู้สึกตกใจแน่นอน
“ไม่รู้สิ ฉันเพิ่งเจอเธอเมื่อครู่เอง”
ร่างแยกส่ายศีรษะ เขาเล่นบทบาทอาซิงได้แนบเนียนมาก
"ฉันชื่อเจสซิก้า โจนส์ เป็นนักสืบเอกชน"
เจสซิก้าตอบในขณะที่ปล่อยหมัดออกไป เธอส่งนินจาอีกคนที่กำลังพุ่งเข้าหาเธอลอยออกไป
“นักสืบเอกชนสมัยนี้มีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์กันด้วยเหรอ?”
เมื่อมองไปยังวิธีการต่อสู้ที่รุนแรงของเจสซิก้า ลุคก็อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นและถามด้วยความสงสัย