ตอนที่ 30 กลับบ้าน

[โลกหายนะ ตูกลับมาแล้ว]

 

สิ่งที่คุ้นเคยแต่ฝุ่นที่ลอยตามอากาศติดอยู่ที่รูจมูกของเจียงเฉินเมื่อเขาก้าวลงสู่พื้น เขาช้าๆสูดลมหายใจยาวและมองไปที่สภาพรอบตัวของเขา รถที่ถูกปล่อยปละละเลย ถนนมีรอยร้าว อาคารยุบและซอมบี้ที่ไร้จิตใจ

 

นี่เป็นสถานที่ที่เขาจากไป

 

เขาเหลือบไปที่กรงในมือของเขาที่ซึ่งหนูแฮมสเตอร์นอนเงียบๆในกรง เจียนเฉินแหย่ท้องมันเบาๆเพียงเพื่อยืนยันว่ามันตายไปแล้ว เขาถอนหายใจ

 

ถั่วเป็นอาหารค่ำครั้งสุดท้าย

 

ความคิดในการเดินทางกับมนุษย์คนอื่นก็เป็นไปไม่ได้ในตอนนี้ เจียงเฉินรู้สึกเสียใจเล็กน้อย

 

เขาเดินตามถนนที่คุ้นเคย เจียงเฉินระมัดระวังไม่ให้ไปรบกวนซอมบี้ไร้อำนาจที่เดินไปตามถนนขณะที่เขาเดินเข้าไปใกล้คฤหาสน์

 

ในระหว่างวันพวกซอมบี้ไม่ได้มีความน่ากลัวเลย เขาอาจจะไปไกลแล้วขณะที่อธิบายว่าพวกมันไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อค่ำคืนมาถึง แม้แต่กรงเล็บแห่งความตายที่อยู่ยงคงกระพันเกือบจะต้องคิดถึงสองครั้งก่อนที่จะเข้าสู่ถนนที่เต็มไปด้วยซอมบี้ โดยไม่มีข่อจำกัดของแสงแดดแล้วซอมบี้จะบ้าเหมือนคนเสพยา พวกมันใช้ทุกเซลล์ที่กลายพันธุ์ในร่างกายของพวกมันเพื่อไล่ตามสิ่งใดก็ตามที่มีชีวิต

 

รูปลักษณ์คฤหาสน์ยังเหมือนเดิมแต่ประตูเหล็กถูกเสริมด้วยลวดเหล็ก ซันเจียวต้องทำแบบนี้ในขณะที่เขาจากไป

 

เขาเดินไปกดที่กริ่งหน้าประตู ไม่นานหลังจากนั้นเขาได้ยินเสียงบันไดจากภายในก่อนที่ประตูเหล็กจะเปิด

 

รูปร่างที่ดูดีชนเข้ากับหน้าอกของเขา เจียงเฉินคิดไว้แล้วว่าเขาจะกอดด้วยสองแขนของเขา เขารู้สึกดีที่ได้รับความอบอุ่นที่เขาปรารถนาเมื่อเขาจากไป

 

ความรู้สึกชุ่มชื้นปกคลุมริมฝีปากของเขา

 

"ในที่สุดคุณก็กลับมา" เธออ้าปากรวบรวมลมหายใจขณะที่เธอคร่ำครวญมองไปที่เจียงเฉิน

 

“ฉันคิดถึงคุณอย่างสุดซึ้งที่รัก” เจียงเฉินตบไปที่ก้นที่แน่นตึงขณะที่รอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเขา

 

"เข้าไปข้างในกันเถอะ"

 

เจียงเฉินก้าวเข้ามาในคฤหาสน์ขณะที่ซันเจียวล็อกประตูด้านในอย่างชำนาญ

 

เขาสังเกตเห็นว่าแม้ว่ามันจะดูเหมือนเดิมจากภายนอกแต่ภายในของคฤหาสน์ได้รับการอัพเกรดแล้ว ป่าที่สวยงามขนาดเล็กถูกสับลงเพื่อสร้างหอคอยโดยผนังมีการติดตั้งลวดหนามและเรียงรายด้วยร่องลึกที่ซ่อนอยู่ แม้อาคารของคฤหาสน์ก็เสริมด้วยหน้าต่างที่ติดตั้งด้วยรั้วเหล็ก

 

"คุณทำอะไรกับคฤหาสน์ของผม?" รอยยิ้มอันขมขื่นปรากฏขึ้นบนใบหน้าเจียงเฉิน [นี่ไม่ใช่คฤหาสน์อีกต่อไปนี่มันเป็นป้อมปราการ]

 

"มันจะปลอดภัยกว่าด้วยวิธีนี้" ซันเจียวกล่าวด้วยความภูมิใจ “คฤหาสน์ไม่ได้รับการป้องกันเลยแต่ก่อน ฉันรวบรวมวัสดุบางอย่างจากพื้นที่และเสริมสร้างที่นี่”

 

“ฉันคิดว่าคนอื่นจะไม่สังเกตถ้าเราไม่ได้ทำอะไรเลย” เจียงเฉินถอนหายใจ

 

“แต่นี่เป็นบ้านของเรา เราไม่สามารถหลอกว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่ จะมีผู้รอดชีวิตประกาศถึงสถานที่นี้ในที่สุดและข่าวก็จะกระจายไป”

 

“คุณพูดถูก ขอบคุณ” เจียงเฉินตระหนักว่าเขาได้ดูถูกในสถานการณ์และวิกฤติปัญหาที่จะเกิดขึ้น

 

ในโลกหายนะ พวกซอมบี้ไม่ใช่การป้องกันตามธรรมชาติ พวกมันเป็นของตกแต่งสวยหรูในช่วงเวลากลางวัน ผู้รอดชีวิตก็ไม่ใช่คนที่เป็นมิตรด้วยเช่นกัน ถนนหกแน่นอนเป็นกลางแต่ก็ถือว่าใช้กำลังในการเข้าข้างตัวเองมากที่สุดบนดินแดนรกร้าง ถ้าคนค้นพบว่ามีอาหารอยู่ที่นี่โดยไม่มีการป้องกันใดๆแล้วผู้คนจำนวนมากจะเร่งรีบมายังที่แห่งนี้ ไม่ว่าซันเจียวจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ไม่มีทางที่เธอจะรับประกันความปลอดภัยของสถานที่แห่งนี้ได้

 

สิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดในโลกหายนะไม่ใช่ซอมบี้แต่เป็นมนุษย์

 

"แต่ทำไมคุณทำลายรูปปั้นหินอ่อนที่ประตูด้านหน้า?" เจียงเฉินจ้องที่คฤหาสน์ คฤหาสน์ได้รับความหรูหรามาก่อน แต่ตอนนี้มันไม่มีสุนทรียศาสตร์ใดๆเลย

 

“มันครอบครองพื้นที่มากเกินไป ไม่จำเป็นต้องมีการปิดบังภายในกำแพง มันจะทำให้ฉันไม่สามารถยิงผู้บุกรุกได้” ซันเจียวได้ให้เหตุผลกับเขา

 

“โอเคดี คุณพูดถูก” เจียงเฉินถอนหายใจและยอมรับความคิด

 

เขาดึงเปิดประตูนิรภัยของคฤหาสน์

 

“เย้าเย้าอยู่ที่ไหน?”

 

"เด็กผู้หญิงคนนั้นคิดถึงคุณมากเกินไป" ซันเจียวเหลือบมองที่เจียงเฉินด้วยรูปลักษณ์ที่งงงวย เธอแก้ไขคอเสื้อเขาสำหรับเขา “ไปที่ห้องของเธอ เธอได้ทำการปรับแต่งอุปกรณ์ขนาดเล็กบางอย่างเพื่อที่จะช่วยคุณ”

 

“อืมม” เจียงเฉินพยักหน้าและเดินไปที่ห้องของเย้าเย้า

 

เขาค่อยๆผลักดันเปิดประตูไม้ทำให้บานพับส่งเสียงดัง ห้องอยู่ในความมืด ถ้าไม่ใช่จังหวะของลมหายใจแล้วเขาคงคิดว่าห้องไม่มีใครอยู่

 

[ผู้หญิงคนนี้ ยังคงอยู่ในเตียง?]

 

เจียงเฉินไม่สามารถยิ้มได้ เขารู้ดีว่าสาวขี้อายนี้รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยในตอนเช้าเพราะร่างกายที่ขาดสารอาหารของเธอ

 

กลิ่นของโลหะอ่อนๆเต็มไปทั่วห้องทำให้เจียงเฉินสูดอากาศเพื่อพิสูจน์กลิ่น โต๊ะไม้ประณีตที่ครั้งหนึ่งน่าจะเคยเป็นของเด็กผู้หญิงที่น่ารักที่เท่ากับเธอ แต่โต๊ะตอนนี้เต็มไปด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องมือ คอมพิวเตอร์ประสาทสัมผัสเต็มรูปแบบที่เจียงเฉินได้ซื้อให้กับเธอเช่นเดียวกับอุปกรณ์ที่ไม่รู้จักอื่นๆ มีกระดานซิลิคอนที่ดูเหมือนราวกับว่ามันได้ตรงออกมาจากนวนิยายวิทยาศาสตร์บนมุมโต๊ะ แต่ครึ่งหนึ่งของมันแตก ไม่ได้มีการปิดกันสายไฟที่ถูกผสานเข้ากับแผงวงจรอื่นๆ

 

แม้ว่าเขาจะอยากรู้อยากเห็น แต่เขาก็ไม่มีนิสัยที่ไม่ดีในการสัมผัสกับทรัพย์สินของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

 

เขาขยับเท้าของเขาเพียงเพื่อจะรู้สึกถึงสิ่งกีดขวาง เขาหยิบหนังสือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เต็มไปคำศัพท์เฉพาะและหมายเหตุแต่มันได้เตือนเจียงเฉินถึง “เทพเจ้าแห่งการศึกษา” ในมหาวิทยาลัย

 

แม้ว่าเขาจะผ่านการตรวจสอบคอมพิวเตอร์ระดับสองแต่เขาไม่เข้าใจเนื้อหาในหนังสือเลย

 

[เป็นภาษาโปรแกรมที่เรียบง่ายและกระชับยิ่งขึ้น?]

 

เย้าเย้ายังคดตัวอยู่ภายในเตียงในผ้าปูที่นอนของเธอราวกับว่าเธออยู่ในความฝันอันแสนหวาน เธอดูคล้ายกับกระรอกที่น่ารักและริมฝีปากอ่อนนุ่มของเธอเหมือนฉาบด้วยน้ำตาลอ่อนๆ มือของเธอซ่อนอยู่ในหน้าอกของเธอทำให้เจียงเฉินต้องการปกป้องเธอ

 

[ดูเหมือนเธอกินดีอยู่ดี] เจียงเฉินคุกเข่าลงและลูบไล้ผมอ่อนนุ่มของเธอ แม้ว่าห้องจะมืดแต่ใบหน้าที่อ้วนขึ้นเล็กน้อยของเธอแสดงให้เห็นสภาพร่างกายที่ดีขึ้นของเธอ การนอนกรนที่อ่อนโยนและนุ่มนวลทำให้เจียงเฉินไม่ต้องการรบกวนความฝันอันแสนหวานของเธอ

 

แต่เขาอยากจะกอดเธอไว้

 

“เย้าเย้า เย้าเย้า” เจียงฉินเรียกเบาๆ

 

“ฮู..ฮิฮิ” เย้าเย้ามึนงงถูดวงตาของเธอขณะที่เธอลุกขึ้นนั่ง ด้วยสายตาที่ง่วงนอนของเธอ เธอจ้องที่เจียงเฉินและยิ้ม

 

ดังนั้นเหมือนหมีโคอาล่า เธอเอาแขนกอดไว้รอบคอของเจียงเฉินและปิดตาอีกครั้ง

 

“ฮิฮิ พี่ใหญ่ อย่าจากไปอีกต่อไป เย้าเย้าพยายามอย่างหนักมาก เย้าเย้าเยี่ยมสุดๆในตอนนี้” เธอพึมพำคำพูดก่อนที่มันจะกลายเป็นเสียงกรนอีกครั้ง

 

[ผู้หญิงคนนี้เธอคงจะเข้าใจผิดคิดว่าฉันเป็นหมอน] เจียงเฉินกำลังจะปลุกเธอขึ้นเมื่อเห็นรอยคล่ำรอบดวงตาของเธอด้วยแสงสลัวจากใต้ม่านหน้าต่าง

 

เขาคิดถึงคำพูดที่พึมพำของเธอและรู้สึกน้ำตาไหลเล็กน้อย

 

“เย้าเย้าคุณดีแล้ว นอนหลับอีกสักหน่อย” เขาวางเย้าเย้าที่นอนหลับบนเตียงอีกครั้งและห่มผ้าให้เธอ

 

เขาเอนตัวลงและค่อยๆจูบหน้าผากอ่อนนุ่มของเธอ

 

ราวกับว่าฝันถึงเรื่องราวที่หอมหวานที่สุดในโลก รอยยิ้มที่สนุกสนานปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ ริมฝีปากคลี่เล็กน้อยมีแถวฟันโผล่ออกมา

 

เจียงเฉินออกจากห้องและปิดประตู

 

“คุณกินเธอไหม?” ซันเจียวเฝ้ามองด้วยการจับผิดขณะที่เจียงเฉินเดินลงบันได

 

"ฉันเป็นสัตว์ประหลาดหรืออะไร?" เขากลิ้งดวงตาของเขาและนั่งตรงข้ามเธอ

 

“เย้าเย้า” ซันเจียวลังเลแต่เธอก็ได้ตัดสินใจขึ้นในใจและกล่าว “เย้าเย้า...เธอใส่ใจคุณจริงๆ เธอกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมาและได้ขอให้ฉันเอาหนังสือสองสามเล่มจากห้องสมุด ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ฉันทำถูกต้องหรือไม่ เธอทุ่มเทมาก บางทีเธอต้องการให้คุณสังเกตเห็นเธอและนี่คือวิถีของเธอในการแสดงอารมณ์ความรู้สึกของเธอต่อคุณ”

 

ซันเจียวกำลังปรับวิธีที่เธอใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความตั้งใจในการสนทนา

 

“ฉัน....ขอบคุณ”

 

"แค่ขอบคุณ?"

 

"แต่เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของผม" เจียงเฉินสร้างความคิดนี้ขึ้นและเคร่งขรึมมองเธอในสายตา

 

เธอจู่ๆก็ปีนขึ้นไปบนโต๊ะและคว้าคอของเขา ในสายตาของเจียนเฉินมีอาการตกใจแล้วเธอก็หัวเราะ

 

“คุณหมายถึง คุณจะกินเธอด้วยหรือไม่?”

 

"นั่นคือความรักพี่น้อง คุณต้องการให้มันเป็นอะไร?" เจียงเฉินมองไปที่ซันเจียวด้วยความสงสัย การกระทำที่ไม่คาดคิดของเธอทำให้เธอยากที่จะเข้าใจ

 

“โอ้? ฉันเห็นว่าเธอชอบคุณมากกว่าพี่ชาย”

 

เจียงเฉินเงียบงัน

 

“คุณไม่ต้องการพูดอะไรบางอย่าง?”

 

"คุณไม่สามารถปล่อยให้ผมสักเรื่อง?"

 

“ไม่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณหายตัวไปอีกครั้ง?” น้ำตาไหลออกจากดวงตาของซันเจียว มันทำให้เจียงเฉินลนลานแม้ว่าเขาไม่รู้ว่าทำไม อะไรที่ทำให้ผู้หญิงที่บ้าบิ่นร้องไห้?

 

“ฉันจะไม่หายไปที่รัก” เจียงเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้มขม เขายื่นมือออกมากอดเธอ แต่เธอปิดกั้นเขา

 

“ใครจะรู้? คุณมีหญิงสาวในอีกด้านถูกไหม?” สายตาของซันเจียวที่ใช้จ้องไปที่เขาทำให้เจียงเฉินสะดุ้ง

 

“เอ๊ะ ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?” เจียงเฉินหลบตา

 

“ใช่หรือไม่” ซันเจียวไม่ยอมให้เจียงเฉินมีโอกาสหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้

 

เจียงเฉินได้หายใจเข้าลึกๆและตอบอย่างสุจริตว่า "ใช่!"

 

เจียงเฉินรู้สึกประหลาดใจเมื่อเธอดึงมือออกจากคอของเขา

 

“คุณเป็นผู้ชายที่ซื้อสัตย์” ซันเจียวไม่ได้ออกจากโต๊ะ เธอคุกเข่าลงครึ่งหนึ่งและมองเข้าไปในดวงตาของเจียงเฉิน

 

[เธอยิ้ม? ทำไมเธอถึงยิ้ม?]

 

เจียงเฉินมีรูปลักษณ์แปลกๆบนใบหน้า "ฉันซื่อสัตย์กับผู้หญิงของผม"

 

[ไม่มีเหตุผลที่จะพูดโกหกเลย]

 

"งั้นฉันโชคดีที่ได้เป็นผู้หญิงของคุณแล้ว" ซันเจียวพูดล้อเขา

 

“ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเป็นแล้วผมจะไม่บังคับคุณ” ผิวบนใบหน้าของเขาทำให้จิตใจของเขากระวนกระวาย

 

"..." ซันเจียวมีการแสดงออกเดียวกัน เธอค่อยๆกัดริมฝีปาก “แน่นอนฉันต้องการที่จะเป็น แต่ฉันรู้สึกโกรธที่คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่เพื่อไปหาผู้หญิงคนอื่น”

 

"ผมขอโทษ" เจียงเฉินค่อยๆก้มศีรษะลงแต่หลังจากหยุดเขามองขึ้นไปอีกครั้ง เขารอบคอบในการมองสายตาของเธอ “แม้ว่าสิ่งที่ผมกล่าวจะไม่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นแต่ถ้ามีอะไรที่ผมสามารถทำให้คุณดีขึ้นได้แล้วผมจะทำมัน”

 

“จริงๆ? อะไรก็ตาม?” ซันเจียวซุกซนเล่นบนใบหน้าของเจียงเฉิน

 

“อืมม”

 

"เอาล่ะเรามาเริ่มกันเถอะ"

 

“หืมม?”

 

ก่อนที่เจียงเฉินจะสามารถรวบรวมความคิดของเขาได้ ซันเจียวได้เคลื่อนไหวด้วยความว่องไวเหมือนแมว เจียงเฉินไม่มีโอกาสที่จะตอบโต้ก่อนที่เขาจะถูกมัดไว้กับเก้าอี้

 

ซันเจียวก้าวขึ้นไปบนที่พักแขนของเจียงเฉินแล้วทำให้เจียงเฉินย้อนเหตุการณ์เมื่อพวกเขาเจอกันครั้งแรก

 

“ฉัน ฉันหมายถึง”

 

"คุณพูดอะไร?" ซันเจียวทำตัวเหมือนที่เธอไม่ได้ยินเขาและเอาศีรษะเธอเข้ามาใกล้ เจียงเฉินตระหนักว่าตอนนี้เธอไปเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นเมื่อเธอเดินขึ้นไปชั้นบน เปลี่ยนจากชุดวอร์มของเธอไปเป็นชุดที่น่าสนใจ

 

นี่เป็นครั้งแรกที่ซันเจียวสวมถุงน่อง

 

เขาคิดถึงเสื้อผ้าที่เขาซื้อให้กับพวกเธอและได้ตระหนักถึงเสื้อผ้าหลังจากที่โลกได้กลายเป็นโลกหายนะแล้วไม่ได้มีร้านค้าอยู่ทั่วทุกแห่งเหมือนก่อน

 

“ไม่ ไม่มีอะไร นี่เป็นเชือกที่ดูคุ้นๆ” เจียงเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น

 

“ฮิฮิ แล้วปล่อยให้ฉันแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง” เธอกระซิบ ริมฝีปากสีแดงของเธอยิ้มอย่างชั่วร้าย "ฉันยอดเยี่ยมแค่ไหน"