บทที่ 810 - เด็กตรอกปักกิ่ง

บทที่ 810 - เด็กตรอกปักกิ่ง

กลุ่มแรกที่ก้าวเข้ามาในห้องโดยสารเครื่องปอมบาร์ดิเออร์ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตม. และไม่ใช่หน่วยสวาทติดอาวุธ แต่เป็นพี่ชายใส่สูทสองคนนั้น

หลังจากยืนตากลมหนาวอยู่ข้างนอกพักใหญ่ สองหนุ่มก็หนาวจนหน้าเขียว พอได้เข้ามาในห้องโดยสารที่อุ่นสบาย ทั้งคู่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ยืนปรับสภาพร่างกายครู่หนึ่ง พวกเขาก็เดินตรงมาหาเย่เทียน แนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ

"สวัสดีตอนบ่ายครับ คุณสตีเวน ยินดีต้อนรับสู่ปักกิ่งครับ ผมเถียนฮวาเฟิง ทนายความจากสำนักงานกฎหมายต้าเจิ้งแห่งปักกิ่ง ยินดีที่ได้รู้จักครับ!"

"สวัสดีครับ คุณสตีเวน ผมเฉินเฟย จากสำนักงานกฎหมายต้าเจิ้งเช่นกันครับ! ยินดีที่ได้รู้จัก!"

สิ้นเสียงแนะนำตัวของทั้งสอง เย่เทียนก็ตอบกลับด้วยภาษาจีนกลางสำเนียงเป๊ะเว่อร์ พร้อมรอยยิ้มว่า

"สวัสดีตอนบ่ายครับ ยินดีที่ได้รู้จัก เรียกผมว่าเย่เทียน หรือคุณเย่ก็ได้ครับ ผมเป็นคนปักกิ่ง กลับบ้านทั้งทีก็ต้องใช้ชื่อภาษาจีนสิ ฟังแล้วลื่นหูกว่าเยอะ! ชื่อสตีเวนนั่นเอาไว้ใช้หลอกพวกฝรั่ง!"

พูดไปก็จับมือทักทายกับทนายทั้งสองไปด้วย ทำความรู้จักกันอย่างเป็นทางการ

"ได้เลยครับ! งั้นพวกเราเรียกคุณว่าคุณเย่แล้วกัน ฟังดูเข้าท่ากว่าจริงๆ"

เถียนฮวาเฟิงปรับตัวตามน้ำทันที เปลี่ยนโหมดมาพูดจีนกลางคล่องปรื๋อ สีหน้าดูผ่อนคลายขึ้นเยอะ

เฉินเฟยก็เหมือนกัน หายเกร็งไปเป็นกอง

สำหรับการแสดงออกของเย่เทียน พวกเขาไม่แปลกใจเลยสักนิด

ก่อนจะมาที่นี่ พวกเขาทำการบ้านมาดีพอสมควร รู้ประวัติเย่เทียนมาบ้างแล้ว

หยุดนิดนึง เถียนฮวาเฟิงก็พูดต่อ

"คุณเย่ครับ ทางสำนักงานกฎหมายของเราได้รับมอบอำนาจจากคุณแล้ว เอกสารที่เกี่ยวข้องถูกส่งมาจากนิวยอร์กโดยทนายเดวิด เคนท์ และเซ็นเรียบร้อยแล้ว เราได้พบกับตัวแทนของคุณ คุณเทเลอร์ แล้วด้วยครับ

ในช่วงเวลาต่อจากนี้ ผมและเฉินเฟยจะเป็นทนายความตัวแทนของคุณในประเทศจีน ให้บริการด้านกฎหมายอย่างมืออาชีพ เชื่อว่าคุณจะพอใจแน่นอนครับ!"

"พวกคุณมาจากสำนักงานกฎหมายชื่อดังของปักกิ่ง ความเป็นมืออาชีพต้องยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ผมเชื่อว่าพวกคุณจะทำหน้าที่ได้ดี และเราจะร่วมงานกันได้อย่างราบรื่นครับ

เริ่มงานกันเลยดีกว่า เดี๋ยวพวกตม.กับหน่วยสวาทข้างนอก ผมฝากพวกคุณรับหน้าไปก่อนนะ ผมขอโทรหาแม่หน่อย ป่านนี้คงรอจนร้อนใจแย่แล้ว!"

"ได้เลยครับ! คุณเย่เชิญโทรศัพท์ได้เลย ตรงนี้ปล่อยเป็นหน้าที่เรา วางใจได้ครับ เราจะจัดการให้เรียบร้อย ไม่ให้มีอะไรผิดพลาด!"

พูดจบ เถียนฮวาเฟิงและเฉินเฟยก็หันหลังเดินกลับไปที่ประตูเครื่อง เตรียมเจรจากับเจ้าหน้าที่ตม.และหน่วยสวาท

ส่วนเย่เทียนหันไปมองคนอื่นๆ ในห้องโดยสาร สลับกลับไปพูดภาษาอังกฤษ

"ต่อไปจะเป็นขั้นตอนการตรวจความปลอดภัย ทุกคนไม่ต้องตื่นเต้นนะ ตำรวจจีนทำงานเป็นระบบระเบียบมาก ไม่มีอันตรายอะไรหรอก แค่ให้ความร่วมมือก็พอ

สองคนเมื่อกี้เป็นทนายความของเราตลอดช่วงเวลาที่อยู่เมืองจีน เดวิดเป็นคนแนะนำมา มาจากสำนักงานกฎหมายชื่อดังในปักกิ่ง ไว้ใจได้"

"รับทราบ สตีเวน เรารู้ว่าต้องทำยังไง"

ทุกคนขานรับพร้อมกัน แต่ละคนดูตื่นเต้น

จากนั้นเย่เทียนก็หยิบมือถือออกมา นั่งลงข้างๆ เบ็ตตี้ แล้วกระซิบว่า

"ที่รัก รออีกแป๊บนะ พอตรวจความปลอดภัยเสร็จ เราก็ลงจากเครื่องเข้าอาคารผู้โดยสารได้ แล้วคุณก็จะได้เจอพ่อแม่ผมแล้ว

ป่านนี้ท่านคงรออยู่ที่ทางออกผู้โดยสารขาเข้า ผมขอโทรหาก่อน ท่านจะได้ไม่ต้องชะเง้อรอเก้อ เดี๋ยวคุณคุยกับท่านด้วยนะ! จะได้กระชับความสัมพันธ์!"

"โทรเลยค่ะที่รัก มาถึงปักกิ่งแล้ว นั่งรออีกหน่อยจะเป็นไรไป!"

เบ็ตตี้ยิ้มพยักหน้า ดวงตาเป็นประกายสดใส

เย่เทียนสไลด์หน้าจอ กดโทรออกทันที

สายติดปุ๊บ เสียงนุ่มนวลและคุ้นเคยของแม่ก็ดังเข้ามาในหู

"เสี่ยวเทียน (เทียนน้อย) ถึงไหนกันแล้วลูก? ลงเครื่องหรือยัง? ดูเวลาแล้วน่าจะถึงตั้งนานแล้วนะ ทำไมยังไม่ออกมาอีก?"

"แม่ครับ! ไม่ต้องห่วงนะ เราลงจอดแล้ว แต่เพราะของที่ขนมามันพิเศษหน่อย แถมมาเครื่องบินส่วนตัวด้วย ก็เลยต้องตรวจความปลอดภัยรอบนึงก่อน ใช้เวลาหน่อยครับ

คงอีกพักใหญ่กว่าจะเสร็จ แม่กับพ่อไม่ต้องยืนรอที่ทางออกนะ หาที่นั่งพักในห้องรับรองก่อนเถอะ พอตรวจเสร็จผมออกมาเมื่อไหร่ เดี๋ยวโทรหาครับ"

เย่เทียนอธิบาย น้ำเสียงตื่นเต้นนิดๆ อาการประหม่าเมื่อใกล้ถึงบ้านเริ่มกำเริบ!

"อ้าว! ให้ยืนรอตั้งนาน ชะเง้อจนคอจะยาวแล้วเนี่ย! ที่ต้องตรวจนี่เพราะวัตถุโบราณที่ขนกลับมาหรือเปล่า?"

"ใช่ครับ วัตถุโบราณพวกนั้นเป็นสมบัติล้ำค่าที่หลุดไปอยู่เมืองนอกหลายปี มูลค่ามหาศาลทุกชิ้น จะเอาเข้าประเทศก็ต้องผ่านศุลกากร ขึ้นทะเบียนให้เรียบร้อย ไม่งั้นจะมีปัญหาตามมาเยอะ!"

เย่เทียนเออออไปตามเรื่อง ไม่ได้พูดถึงเรื่องอาวุธกระสุนเลยสักแอะ เดี๋ยวคนแก่จะตกใจ

"งั้นก็ได้ เดี๋ยวแม่ไปหาที่นั่งพักก่อน ตรงทางออกคนพลุกพล่านเกิน พอตรวจเสร็จใกล้จะออกมาก็โทรมานะ เดี๋ยวแม่เดินไปรับ

เอ้อ บอกเรื่องนึง ฝรั่งที่คุณส่งมาชื่อเทเลอร์น่ะ เขาพาลงทนายปักกิ่งสองคนเข้าไปแล้วนะ ลิซ่าก็อยู่กับแม่ ลูกเจอพวกเขาหรือยัง?"

"เจอแล้วครับ แต่เจอแค่ทนายสองคน เทเลอร์อาจจะติดเรื่องสถานะ เลยเข้ามาในเขตจอดเครื่องบินไม่ได้ ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวออกไปก็เจอกัน

แค่นี้ก่อนนะแม่ เจ้าหน้าที่ตม.ขึ้นเครื่องมาแล้ว เบ็ตตี้นั่งอยู่ข้างผมนี่แหละ แม่คุยกับลูกสะใภ้หน่อยไหม? จะได้สนิทกันไว้!"

"ดีเลยลูก! เอาโทรศัพท์ให้เบ็ตตี้เลย คุยกับลูกสะใภ้สนุกกว่าคุยกับแกตั้งเยอะ!"

แม่พูดเสียงตื่นเต้น ฟังดูเหมือนจะรอไม่ไหวแล้ว

"เบ็ตตี้ คุณคุยกับแม่ผมหน่อยนะ ผมขอไปดูพวกเจ้าหน้าที่ที่ขึ้นมาตรวจก่อน!"

พูดจบ เย่เทียนก็ส่งมือถือให้เบ็ตตี้ แล้วชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ตรวจค้นและหน่วยสวาทสองนายที่เพิ่งเข้ามาในห้องโดยสาร

เรื่องแม่กับเบ็ตตี้จะคุยกันรู้เรื่องไหม เย่เทียนไม่ห่วงเลยสักนิด

เห็นแม่เป็นครูสอนภาษาจีน เชี่ยวชาญวรรณคดีจีนแบบนั้น จริงๆ แล้วภาษาอังกฤษของแม่ก็ไม่ธรรมดา สื่อสารกับฝรั่งได้สบายปร๋อ

ยิ่งช่วงหลังวิดีโอคอลคุยกับเบ็ตตี้บ่อยๆ ภาษาอังกฤษยิ่งคล่องปรื๋อ แถมยังติดสำเนียงบอสตันมานิดๆ ด้วยซ้ำ ทั้งหมดนี้ได้อิทธิพลมาจากเบ็ตตี้ล้วนๆ!

พอรับโทรศัพท์ไป เบ็ตตี้ก็คุยกับแม่จ้อเลย คุยกันถูกคอ เดี๋ยวๆ ก็หัวเราะคิกคัก

เย่เทียนลุกขึ้นเดินไปต้อนรับเจ้าหน้าที่ตม.และหน่วยสวาท แนะนำตัวด้วยรอยยิ้ม

จากนั้น การตรวจค้นอย่างเป็นทางการก็เริ่มขึ้น

สิ่งที่ถูกตรวจเป็นอันดับแรก ไม่ใช่กล่องวัตถุโบราณ ไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง หรืออาวุธ แต่เป็นผู้โดยสารในห้องทุกคน รวมถึงเย่เทียนด้วย

เจ้าหน้าที่ตม.ชายหญิงสองคนใช้เครื่องสแกนโลหะแบบพกพา ไล่สแกนทุกคนตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่ปล่อยผ่านแม้แต่จุดเดียว

โชคดีที่ท่าทีของพวกเขาสุภาพดี ยิ้มแย้มตลอด ก็เลยไม่ทำให้ใครรู้สึกอึดอัด ทุกคนให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

หลังจากตรวจละเอียดจนแน่ใจว่าไม่มีใครพกอาวุธหรือของอันตรายติดตัว ทุกคนก็ถูกเชิญลงจากเครื่อง ไปรอด้านนอก

ในห้องโดยสารเหลือแค่เย่เทียนกับกัปตันโจวเจียคัง คอยอำนวยความสะดวกในการตรวจค้น โดยมีทนายสองคนยืนกำกับดูแลอยู่ข้างๆ

ขั้นตอนการตรวจดำเนินไปอย่างรวดเร็ว กระเป๋าเดินทางและกล่องวัตถุโบราณหลายใบถูกเปิดออก เจ้าหน้าที่ตม.ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง แล้วก็ปิดกลับอย่างรวดเร็ว

เห็นได้ชัดว่าเป้าหมายหลักของพวกเขาไม่ใช่สัมภาระหรือวัตถุโบราณ แต่เป็นอาวุธยุทโธปกรณ์ที่จะเปิดตัวในลำดับถัดไป

ส่วนสัมภาระและวัตถุโบราณราคาสูงลิบพวกนี้ เดี๋ยวพอเข้าอาคารผู้โดยสาร จะมีเจ้าหน้าที่เฉพาะทางมาตรวจสอบอีกที ตรวจยิบชนิดที่ไม่ให้รอดสายตาไปได้แม้แต่ชิ้นเดียว

สิบนาทีผ่านไปไวเหมือนโกหก ของจริงมาแล้ว

กระเป๋าลากโลหะสองใบที่อัดแน่นด้วยอาวุธกระสุน และอีกใบที่ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน ถูกเปิดออกทีละใบ ต่อหน้าต่อตาเจ้าหน้าที่ตม. หน่วยสวาท และทนายความทั้งสอง

ทันทีที่เห็นปืนพก ปืนไรเฟิลจู่โจม มีดทหารที่สะท้อนแสงวาววับ เครื่องกระสุนกองโต และเสื้อเกราะกันกระสุนที่นอนนิ่งอยู่ในกระเป๋า ทุกคนในที่นั้นถึงกับใบ้กิน!

ทุกคนทำตาโต อ้าปากค้าง แววตาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง!

ลึกลงไปในแววตานั้น มีความหวาดกลัวแฝงอยู่จางๆ

"ไอ้พวกบ้านี่คิดจะทำอะไรกันแน่? ขนอาวุธมาเยอะขนาดนี้ อุปกรณ์ครบชุดขนาดนี้ เอาไปเปิดสงครามกลางเมืองยังได้เลย!"

"มิน่าล่ะเบื้องบนถึงกำชับนักหนา ให้ตรวจเครื่องบินส่วนตัวลำนี้ให้ดี! นี่มันแก๊งติดอาวุธระดับฟันน้ำนมยันฟันกรามชัดๆ! จะไม่ให้ระวังได้ไง! ขืนอาวุธพวกนี้หลุดรอดเข้าไปในเมืองหลวง มีหวังบรรลัยเกิด!"

ท่ามกลางความตื่นตะลึง ทุกคนหันขวับมามองเย่เทียนเป็นตาเดียว

ถ้าไม่รู้ประวัติ ไม่รู้ตัวตน และไม่รู้วัตถุประสงค์ที่เขามาปักกิ่ง ทุกคนคงนึกว่าไอ้หมอนี่เป็นพ่อค้าอาวุธสงคราม ที่ขับเครื่องบินส่วนตัวตระเวนขายอาวุธไปทั่วโลกแน่ๆ!

บรรยากาศเงียบกริบจนน่าอึดอัด อากาศเหมือนจะแข็งตัว ความตึงเครียดเริ่มก่อตัวขึ้น

เห็นท่าไม่ดี เย่เทียนรีบปล่อยมุกตลกเพื่อละลายพฤติกรรมทันที แน่นอนว่าพูดด้วยภาษาจีนกลางชัดเปรี๊ยะ ฟังรู้เรื่องกันทุกคน

"พี่น้องไม่ต้องตกใจ! อาวุธกระสุนพวกนี้แยกชิ้นส่วนหมดแล้ว ไม่มีพิษสงอะไรหรอก แหล่งที่มาก็ถูกกฎหมาย เอกสารครบ เราพกมาด้วย

พวกพี่ก็รู้ ประเทศเฮงซวยอย่างอเมริกานั่นความปลอดภัยห่วยแตกจะตายชัก ไอ้ผมมันก็พอมีเงินติดตัวอยู่บ้าง เป็นเป้าสายตานิดๆ หน่อยๆ ขืนไม่พกปืนเหน็บเอวไว้ ไม่กล้าเดินถนนจริงๆ!

ไม่เหมือนปักกิ่งบ้านเรา ของตกไม่มีใครเก็บ บ้านช่องไม่ต้องลงกลอน! ต่อให้เมาปลิ้นนอนกลิ้งอยู่ขอบฟุตบาทกลางดึก ก็ยังมีคุณตำรวจใจดีมาถามไถ่ แล้วพาไปส่งบ้าน!

นอกจากคุณตำรวจ เรายังมี 'สายสืบภาคประชาชนเขตเฉาหยาง' ผู้มีหูทิพย์ตาทิพย์ อาชญากรหน้าไหนโผล่หัวมา เป็นโดนสอยร่วงตั้งแต่ยังไม่ทันได้เริ่ม!

ความปลอดภัยนี่มีพี่ๆ เขาดูแลอยู่แล้ว ผมวางใจหายห่วง เพราะงั้นเราถึงซีลอาวุธพวกนี้ไว้ รอตอนออกจากปักกิ่งค่อยขนกลับนิวยอร์ก ดินแดนเสรีภาพนั่นแหละคือที่ที่พวกมันจะได้ใช้งาน!"

"ฮ่าๆๆๆ"

เสียงหัวเราะดังลั่น ทุกคนในที่นั้นระเบิดหัวเราะออกมาพร้อมกัน ตัวงอหายท้องคัดท้องแข็ง

เสียงหัวเราะทำให้บรรยากาศผ่อนคลายลงทันตา ความตึงเครียดหายวับไป

"แหม! พูดซะเห็นภาพเลยนะคุณ! รู้ลึกรู้จริงเรื่องปักกิ่งซะด้วย!"

เจ้าหน้าที่ตม.คนหนึ่งพูดกลั้วหัวเราะ จนน้ำมูกแทบโป่ง

"แน่นอนสิพี่! ผมโตที่ปักกิ่งนี่แหละ มัธยมปลายถึงเพิ่งจะไปป่วนอเมริกา โดยเนื้อแท้แล้วผมก็คนปักกิ่งเนี่ยแหละ! ที่เขาเรียกว่า 'เด็กตรอก' ก็ผมนี่แหละ!"

เย่เทียนยิ้มพูดอย่างภูมิใจ ถึงจะเป็นมุกตลก แต่ทุกคำแฝงไว้ด้วยความรู้สึกจริงใจ

"ฮ่าๆๆๆ"

เสียงหัวเราะดังสนั่นห้องโดยสารอีกครั้ง อย่างมีความสุข

คุยเล่นกันอีกนิดหน่อย เย่เทียนก็ปล่อยเรื่องการตรวจสอบให้เป็นหน้าที่ของทนายและเจ้าหน้าที่ตม. ส่วนตัวเองเดินออกจากห้องโดยสาร ไปนั่งคุยกับเบ็ตตี้และรอคุยโทรศัพท์กับแม่

นี่ต่างหากคือเรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้ เรื่องอื่นชิดซ้ายไปเลย!