บทที่ 590 - ชาวโปแลนด์ที่ถูกปล้น

บทที่ 590 - ชาวโปแลนด์ที่ถูกปล้น

"ใจเย็นๆ ก่อนครับสุภาพบุรุษ ผมรู้อยู่แล้วว่า 'สตรีกับตัวเออร์มิน' เป็นสมบัติแห่งชาติของโปแลนด์ ไม่มีทางที่พวกคุณจะยอมแลกมันมาแน่ๆ นั่นเป็นแค่การเปรียบเปรยเท่านั้นครับ ไม่เห็นต้องโกรธขนาดนั้นเลย!"

เย่เทียนยกมือสองข้างกดลงเบาๆ เป็นสัญญาณให้ทุกคนนั่งลง พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า

ตอนที่พูดประโยคนี้ ท่าทางของเขาดูผ่อนคลายอย่างมาก ไม่มีความรู้สึกกังวลแม้แต่น้อย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ใส่ใจความโกรธเกรี้ยวของฝ่ายตรงข้ามเลยสักนิด!

ชาวโปแลนด์ฝั่งตรงข้ามทยอยนั่งลง แต่ละคนยังคงมีอารมณ์คุกรุ่น พร้อมที่จะระเบิดได้ทุกเมื่อ

"แค่ล้อเล่นน่ะครับ อย่าถือสากันเลย! มาฟังความคิดของผมกันดีกว่า ก่อนหน้านี้ผมเรียกราคาไป 500 ล้านดอลลาร์ใช่ไหมครับ ราคานี้ลดไม่ได้ แต่เราสามารถปรับเปลี่ยนวิธีการชำระเงินได้

ผมขอเงินสด 200 ล้านดอลลาร์ นี่เป็นเงื่อนไขตายตัว ส่วนส่วนต่างอีก 300 ล้านดอลลาร์ สามารถใช้ของเก่าหรืองานศิลปะที่มีมูลค่าเท่าเทียมกันมาแทนได้ การยืดหยุ่นแบบนี้พอจะรับได้ไหมครับ?"

นี่ต่างหากคือเงื่อนไขที่แท้จริง เย่เทียนเริ่มเผยเขี้ยวเล็บออกมาแล้ว!

"เงินสด 200 ล้านดอลลาร์! ได้! เงื่อนไขนี้เรารับได้ ตอนนี้บอกมาสิว่าคุณอยากได้ของเก่าชิ้นไหนเพื่อมาแทนเงิน 300 ล้านดอลลาร์ที่เหลือ!"

ดยุคชาร์ตอริสกี้กัดฟันพูด สีหน้าดูย่ำแย่สุดขีด!

"ทุกคนคงทราบดีว่าผมเป็นคนจีน ผมรักในงานศิลปะและวัตถุโบราณของประเทศตัวเอง สิ่งที่ผมเล็งไว้ ก็คือวัตถุโบราณจีนที่อยู่ในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ของพวกคุณนั่นแหละ

สำหรับพิพิธภัณฑ์ชาร์ตอริสกี้แล้ว พวกคุณให้ความสำคัญกับงานศิลปะตะวันตกมากกว่า ของเก่าจากจีนเป็นแค่เครื่องประดับตกแต่งเท่านั้น พวกคุณคงไม่เสียดายหรอกใช่ไหม?

ถ้าตกลง เราก็คุยกันต่อได้ แต่ถ้าไม่เต็มใจ ก็คงน่าเสียดาย พวกคุณคงต้องไปสู้รบปรบมือกับเหล่ามหาเศรษฐีจากทั่วโลกในงานประมูลเอาเองแล้วล่ะ!"

เย่เทียนพูดด้วยท่าทีสบายๆ พร้อมรอยยิ้มมั่นใจ

เขามั่นใจว่าชาวโปแลนด์จะต้องยอมรับเงื่อนไขนี้ นี่เป็นโอกาสเดียวที่พวกเขาจะได้ 'ภาพเหมือนชายหนุ่ม' คืนมา ไม่มีทางที่พวกเขาจะยอมปล่อยให้หลุดมือไปแน่!

พิพิธภัณฑ์ชาร์ตอริสกี้มีของเก่าจีนระดับท็อปอยู่ไม่น้อย แต่พวกฝรั่งมังค่าพวกนี้จะมีสักกี่คนที่ดูเป็น ของดีหลายชิ้นถูกเก็บไว้ในห้องเก็บของจนฝุ่นจับมานานปี!

ในเมื่อเป็นแบบนี้ ผมจะปล่อยโอกาสในการปล้นครั้งนี้ไปได้ยังไง ของดีพวกนั้นควรจะเปลี่ยนเจ้าของได้แล้ว!

สีหน้าของดยุคชาร์ตอริสกี้ดูดีขึ้นเล็กน้อย ความโกรธเริ่มจางลง!

เมื่อเทียบกับภาพเขียนชื่อดังของราฟาเอลแล้ว ของเก่าจากจีนเหล่านั้นในสายตาของเขาไม่ได้มีความสำคัญอะไรมากนัก ไม่ได้น่าเสียดายอะไรเลย!

"สตีเวน เงื่อนไขนี้ผมรับได้ ใช้ของเก่าจีนมาแทนเงิน 300 ล้านดอลลาร์ที่เหลือ บอกมาซิว่าคุณเล็งชิ้นไหนไว้บ้าง หวังว่าคุณจะรักษาสัญญาเรื่องมูลค่าที่เท่าเทียมกันนะ!"

แบบนี้ค่อยคุยง่ายหน่อย!

เย่เทียนหัวเราะเบาๆ แล้วเริ่มร่ายรายการเป้าหมายที่เขาเตรียมไว้แล้วออกมา

"ท่านดยุค วางใจเถอะครับ ใครๆ ก็รู้ว่าผมเป็นคนรักษาสัญญาเสมอ คำไหนคำนั้น ไม่มีทางบิดพลิ้วแน่นอน!

เรามาเริ่มจากเครื่องเคลือบกันก่อน ในพิพิธภัณฑ์ของคุณมี 'แจกันเหมยผิงเตาเผาจวินเหยา' สมัยราชวงศ์ซ่งเหนืออยู่คู่หนึ่ง ผมชอบมาก แล้วก็มี 'แจกันหยกทรงขวดเหล้าเตาเผาหลงเฉวียน' สมัยราชวงศ์ซ่งใต้อีกชิ้น อันนี้ผมก็ถูกใจมากเช่นกัน!

นอกจากนี้ ยังมี 'จานใหญ่ลายครามสมัยจักรพรรดิซวนเต๋อ' ราชวงศ์หมิง 'ถ้วยกดมือลายครามสมัยซวนเต๋อ' หนึ่งคู่ และ 'ถ้วยโต้วไฉ่ลายบัณฑิตสมัยเฉิงฮว่า' แบบเดี่ยว เครื่องเคลือบเหล่านี้รวมอยู่ในรายการด้วย

ต่อมาเป็นงานจิตรกรรมและอักษรศิลป์ ภาพ 'ภาพทิวทัศน์เขาต้งถิง' ของหมี่ฟู่ สมัยซ่งเหนือ 'ผลงานพู่กันจีนสองภาพของจักรพรรดิซ่งฮุ่ยจง จ้าว จี๋' ภาพ 'ภาพสันโดษแห่งเขาตงซาน' ของหวังเหมิง สมัยราชวงศ์หยวน และ 'สมุดภาพพู่กันจีนของชิวอิง' สมัยราชวงศ์หมิง หลักๆ ก็มีเท่านี้ครับ!"

ดยุคชาร์ตอริสกี้ถึงกับอ้าปากค้าง ดวงตาเบิกโพลง จ้องมองเย่เทียนเขม็ง ลูกตาแทบจะถลนออกมาด้วยความตกตะลึง!

รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาร์ตอริสกี้ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน แววตาเต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง!

คนอื่นๆ ยังพอประคองสติได้ สีหน้าดูปกติกว่า นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่รู้มูลค่าที่แท้จริงของวัตถุโบราณจีนที่เย่เทียนพูดถึง!

ถ้ารู้ล่ะก็ คงได้กรีดร้องออกมาด้วยความบ้าคลั่งไปแล้ว!

ผ่านไปประมาณครึ่งนาที ดยุคชาร์ตอริสกี้ถึงเพิ่งจะได้สติกลับมา

จากนั้นเขาก็สูดหายใจลึก กัดฟันกรอดแล้วพูดว่า

"สตีเวน คุณไม่น่ามาเป็นนักล่าสมบัติเลย คุณควรไปเป็นโจรมากกว่า นั่นคืออาชีพที่เหมาะกับคุณที่สุด ข้อเรียกร้องของคุณมันบ้าบิ่นเกินไปแล้ว!

นี่คุณกะจะกวาดของเก่าจีนระดับท็อปที่สุดของพิพิธภัณฑ์เราไปจนเกลี้ยงเลยเหรอ! รายการที่คุณพูดมา มีชิ้นไหนบ้างที่มีมูลค่าต่ำกว่าสิบล้านดอลลาร์?"

"ว้าว! เป็นของระดับสิบล้านดอลลาร์หมดเลยเหรอเนี่ย เวอร์เกินไปแล้ว!"

เสียงอุทานดังฮือฮาขึ้นในห้องประชุม ทุกคนตกใจกับคำพูดของดยุคชาร์ตอริสกี้ และยิ่งตกใจกับความโลภอันมหาศาลของเย่เทียน

"ถูกต้องครับ เครื่องเคลือบและภาพวาดจีนเหล่านี้ล้วนเป็นของเก่าระดับท็อป ผมไม่ปฏิเสธ ถ้าไม่ถึงระดับนี้ ผมคงไม่ชายตามองหรอก!

ราคาของพวกมันเกินสิบล้านดอลลาร์ทุกชิ้นก็จริง แต่เมื่อเทียบกับ 'ภาพเหมือนชายหนุ่ม' ของราฟาเอลแล้ว ก็ยังห่างชั้นกันมาก! เอาของทั้งหมดมารวมกัน มูลค่าก็น่าจะพอๆ กันแหละครับ!

นี่คือเงื่อนไขของผม ว่าไงครับ ยอมแลกไหม? ถ้าตกลง นี่จะเป็นผลลัพธ์ที่แฮปปี้กันทุกฝ่าย พวกคุณจะได้ภาพราฟาเอลกลับไปเร็วๆ นี้เลย!"

ชาวโปแลนด์จะทำอะไรได้ ก็ต้องยอมรับผลนี้สิ! ใครใช้ให้พวกเขามาเจอกับคู่ต่อสู้ที่แข็งกร้าวและเขี้ยวลากดินขนาดนี้ล่ะ!

"ก็ได้! สตีเวน เรายอมรับเงื่อนไขของคุณ!"

ดยุคชาร์ตอริสกี้พูดพร้อมรอยยิ้มขมขื่น สีหน้าเจ็บปวดราวกับถูกเฉือนเนื้อ

"เยี่ยมไปเลย! ดีล!"

เย่เทียนโห่ร้องออกมาด้วยความดีใจ ก่อนจะยื่นมือไปจับกับอีกฝ่าย เป็นอันบรรลุข้อตกลงอย่างเป็นทางการ

"ดีล! คุณเป็นไอ้สารเลวที่โลภมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย! แล้วก็เป็นจอมโจรที่น่ารังเกียจด้วย!"

ขณะจับมือ ดยุคชาร์ตอริสกี้อดไม่ได้ที่จะด่าทอออกมาด้วยความหมั่นไส้

"ฮ่าฮ่าฮ่า ในฐานะคู่ค้า คุณไม่น่าจะมาทำลายชื่อเสียงผมแบบนี้นะครับ เสียลุคแย่เลย! แต่โชคดีที่ผมเป็นคนใจกว้าง ไม่ถือสาเรื่องพวกนี้หรอก!

ในโอกาสนี้ ผมต้องขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยนะครับท่านดยุค และขอแสดงความยินดีกับชาวโปแลนด์ทุกคน พวกคุณกำลังจะได้สมบัติของชาติที่สูญหายไปนานกว่าครึ่งศตวรรษกลับคืนมา น่ายินดีจริงๆ!"

เย่เทียนหัวเราะร่าด้วยความลำพองใจสุดขีด!

"พอเถอะน่า! พวกเราก็แค่เอาตัวมาให้ไอ้สารเลวอย่างคุณปล้นจนหมดตัว ซวยชะมัด! แต่ก็ยังดีที่เราได้อะไรกลับไปบ้าง ไม่ได้มาเสียเที่ยว!

เดี๋ยวผมจะแจ้งเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ที่โปแลนด์ ให้พวกเขารีบขนส่งของเก่าจีนพวกนั้นมาที่นิวยอร์กโดยเร็วที่สุด เพื่อมาทำการแลกเปลี่ยนกับไอ้สารเลวหน้าเลือดอย่างคุณ

ส่วนเงินสด 200 ล้านดอลลาร์ ทางพิพิธภัณฑ์ของเรากับรัฐบาลโปแลนด์จะรับผิดชอบคนละครึ่ง พร้อมโอนให้ตลอดเวลา แต่แน่นอนว่าต้องเป็นตอนที่ได้รับ 'ภาพเหมือนชายหนุ่ม' ของราฟาเอลแล้วเท่านั้น"

ดยุคชาร์ตอริสกี้กลอกตามองบน สีหน้าเริ่มดีขึ้นกว่าเมื่อครู่นี้แล้ว!

สำหรับเขาแล้ว เป้าหมายสูงสุดของการมาครั้งนี้คือนำภาพเขียนของราฟาเอลกลับไป

ขอแค่บรรลุเป้าหมายนี้ได้ การต้องจ่ายเงินสด 200 ล้านดอลลาร์กับของเก่าจีนระดับท็อปเหล่านั้น ก็ไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับไม่ได้!

"ตกลงครับ! เชื่อว่าอีกไม่กี่วัน คุณก็จะได้เห็น 'ภาพเหมือนชายหนุ่ม' ของราฟาเอลภาพนั้นแล้ว!"

เย่เทียนพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม

จากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็ได้หารือเกี่ยวกับรายละเอียดการซื้อขายเพิ่มเติม บรรยากาศเริ่มเป็นมิตรขึ้นกว่าก่อนหน้านี้มาก

ประมาณสี่โมงเย็น ชาวโปแลนด์กลุ่มนี้ก็ลุกขึ้นขอตัวกลับ เจสันเป็นคนเดินไปส่งพวกเขาออกจากห้องประชุม

ทันทีที่พวกเขาก้าวพ้นประตูและประตูห้องประชุมปิดลง เสียงโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นสุดขีดก็ดังลั่นขึ้นในห้อง!

"สุดยอดไปเลย! จัดการเรียบร้อย เตรียมกลับบอสตันไปรวยเละได้เลยพวกเรา!"

[จบแล้ว]