บทที่ 71 เนื้อหอม

บทที่ 71 เนื้อหอม

“เอ่อ... คือว่า... คุณลูบี คุณหลุยส์... พวกคุณมาหาผมดึกป่านนี้ มีธุระอะไรเหรอครับ?”

พอกลับมานั่งในห้องนั่งเล่น โดยมีทั้งสี่คนนั่งประจันหน้ากัน บรรยากาศก็เต็มไปด้วยความอึดอัด... อึดอัดระดับวิกฤต!

ใจจริงเบนตอสไม่อยากพูดแทรกขึ้นมาหรอก แต่เขาเกรงใจ คริสเตียโน ที่เอาแต่ส่งสายตาขยิบตาปริบ ๆ ให้เขาจนตาจะเหล่อยู่แล้ว... ขืนปล่อยไว้แบบนี้ เดี๋ยว จอร์จินา คงตามมาหักคอเขาแน่ที่ทำสามีเธอตาเหล่

“เอาล่ะ เบนตอส... วันนี้ฉันเห็นฟอร์มนายในสนามแล้ว ฉันมาที่นี่เพื่อชวนนายมาร่วมทีม ทีมชาติสเปน”

หลุยส์ เอ็นริเก เป็นฝ่ายเปิดประเด็นทันทีเมื่อเบนตอสถามขึ้น

“คุณหลุยส์ คุณเข้าใจอะไรผิดรึเปล่าครับ? เบนตอสเป็นคนโปรตุเกส... การจะให้เขามาเล่นให้สเปนมันไม่ง่ายขนาดนั้นนะครับ... เท่าที่ผมรู้ ในกรณีของเบนตอส เขาต้องอาศัยอยู่ในสเปนอย่างน้อย 2 ปีก่อนถึงจะยื่นขอสัญชาติสเปนได้... ซึ่งชัดเจนว่าเขายังอยู่ไม่ครบตามกำหนด”

คริสเตียโนรีบพูดแทรกขึ้นมาทันควัน

ทว่า... ประโยคถัดมาของ อัลบาเรซ (ประธานสมาคมฟุตบอลสเปน) ทำเอาคริสเตียโนและซานโตสถึงกับอ้าปากค้าง... ส่วนเบนตอสที่กำลังยกน้ำขึ้นดื่มถึงกับพ่นพรวดออกมา!

“คริสเตียโน... ที่คุณพูดมามันก็ถูก นั่นเป็นเงื่อนไขปกติ... แต่จากการตรวจสอบของเรา คุณย่าของเบนตอส ถือสัญชาติสเปนครับ... ดังนั้นคนที่มีเชื้อสายแบบเบนตอส เพียงแค่อาศัยอยู่ในสเปนครบ 1 ปี ก็สามารถยื่นขอสัญชาติได้ทันที”

พรูดดด!

โชคดีที่เบนตอสไหวตัวทัน หันหน้าหนีได้ทันเวลา ไม่งั้นอัลบาเรซคงได้ล้างหน้าด้วยน้ำลายผสมน้ำเปล่าแน่ ๆ

‘เชี่ยเอ๊ย! ตาแก่... ขนาดฉันยังไม่รู้เลยว่ามีญาติโกโหติกาเป็นคนสเปน แล้วลุงไปรู้มาจากไหนวะ? ...อย่าบอกนะว่าเดี๋ยวลุงจะบอกว่าย่าที่ฉันไม่เคยเห็นหน้า มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับลุงน่ะ?’

แน่นอนว่าเบนตอสคิดเพ้อเจ้อไปเอง... แต่ถ้าเป็นอย่างที่อัลบาเรซพูดจริง เบนตอสก็มีคุณสมบัติขอสัญชาติสเปนได้จริง ๆ

ตามกฎหมายปกติ การขอสัญชาติสเปนต้องพำนักอาศัยเกิน 10 ปี แต่มีข้อยกเว้นพิเศษที่ลดระยะเวลาลงได้:

1. ผู้ลี้ภัย (5 ปี)

“เอ่อ... คุณลูบี... ล้อผมเล่นรึเปล่าครับเนี่ย?”

“เบนตอส ฉันซีเรียสนะ นี่คือเรื่องจริง”

“เบนตอส... วันนี้พวกเรามาเพื่อแสดงความจริงใจ หวังว่านายจะเก็บข้อเสนอของเราไปพิจารณาอย่างจริงจังนะ... ในเมื่อนายมีแขกอยู่ งั้นพวกเราไม่รบกวนแล้ว”

สถานการณ์เริ่มกระอักกระอ่วนเกินไป เอ็นริเกจึงเลือกที่จะตัดบทและขอตัวกลับ

“เอ่อ... ต้องขอโทษจริง ๆ นะครับคุณลูบี คุณหลุยส์... แต่ผมคงตอบตกลงไม่ได้... ผมเกิดที่โปรตุเกส ผมรักที่นั่น และครอบครัวผมก็อยู่ที่นั่นด้วย”

ในจังหวะที่เอ็นริเกและอัลบาเรซลุกขึ้นยืน เบนตอสก็ให้คำตอบที่ทำให้คริสเตียโนและซานโตสยิ้มแก้มปริ

‘ช่างเถอะ... ในเมื่อมาสิงร่างนี้ ได้ชีวิตใหม่มาแล้ว ก็ต้องทำหน้าที่ของเจ้าของร่างให้สมบูรณ์...’ (ความจริงคือ เบนตอสไม่ได้ผูกพันอะไรเป็นพิเศษกับทั้งสเปนและโปรตุเกสอยู่แล้ว)

หลังจากคุยต่ออีกสักพัก ซานโตสก็ขอตัวกลับไปพักผ่อน

...

“อ้าว... แล้วพี่ไม่กลับเหรอ?”

เบนตอสถามอย่างงุนงง เมื่อเห็นคริสเตียโนเดินกลับเข้ามาในห้องหลังจากไปส่งซานโตส... ดึกป่านนี้แล้ว ไม่กลับไปนอนรึไง?

“เฮ้... จะให้ฉันไปไหนล่ะ? เบนตอส นี่มันดึกแล้วนะ คืนนี้ฉันนอนนี่แหละ”

“ห้องนอนผมมีห้องเดียวนะพี่... พี่จะนอนนี่? แล้วผมจะไปนอนไหน?”

“ก็นอนโซฟาสิ”

“คริสเตียโน... นี่มันอพาร์ตเมนต์ผมนะเว้ย! พี่จะให้เจ้าของห้องไปนอนโซฟาเนี่ยนะ?”

“แหงสิ... ฉันเป็นแขกนะ นายต้องต้อนรับสิ... ใครใชให้นายไม่ซื้อบ้านหลังใหญ่กว่านี้ล่ะ?”

‘โว๊ะ! ไอ้นี่... หน้าด้านหน้าทนจริง ๆ ไม่เหลือคราบซูเปอร์สตาร์ระดับโลกเลยสักนิด’

“ผมอยู่ตัวคนเดียว จะเอาหลังใหญ่ไปทำซากอะไรล่ะ? ...คริสเตียโน พี่ไปนอนโรงแรมเถอะ โซฟาผมมันเล็กนิดเดียว ผมนอนไม่ได้หรอก”

“ฉันรีบออกมาเกินไป ไม่ได้พกกระเป๋าตังค์มา”

ได้ยินคำตอบนี้ เบนตอสหน้าเขียวทันที... ซูเปอร์สตาร์ค่าเหนื่อยระดับท็อปโลก บอกว่าออกจากบ้านไม่มีตังค์? ใครเชื่อก็ควายแล้ว!

“จริง ๆ นะ... พอเฟร์นานโดมาหา ฉันก็รีบออกมาเลย... เพื่อนร่วมทีมฉันบินกลับอิตาลีคืนนี้กันหมดแล้ว... อ้อ แม่กับจอร์จินาก็กลับไปแล้วด้วย ฉันเลยเหลือแต่นายเนี่ยแหละ”

“อย่าบอกนะว่า... พรุ่งนี้ผมต้องออกค่าตั๋วเครื่องบินให้พี่กลับอิตาลีด้วย?”

“แน่นอน... นายเป็นน้องชายฉันนะ ที่ฉันต้องอยู่สเปนต่อก็เพราะธุระของนายไม่ใช่รึไง? ...เบนตอส เราเป็นพี่น้องกันนะเว้ย เราคือครอบครัวเดียวกัน!”

“เออ ๆ ๆ ยอมแล้ว! ...คริสเตียโน พี่แม่งเก่งเรื่องบีบน้ำตาจริง ๆ ...เอาเท่าไหร่ว่ามา?”

“แสนยูโร”

“เชี่ย! ...พี่จะเหมาเครื่องบินส่วนตัวกลับรึไงวะตั้งแสนนึง?”

“เบนตอส... โรงแรมฮิลตันในมาดริดคืนละสองหมื่นแล้วนะ ไหนจะค่ากิน แล้วก็ค่าตั๋วอีก... มันก็ประมาณนี้แหละ

อีกอย่าง... ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีค่าอุปกรณ์ที่ฉันออกเงินซื้อให้นายตอนนายไปอิตาลีเลยนะ... อ้อ! แล้วตอนอยู่มาดริด นายเคยสัญญาว่าจะเลี้ยงข้าวฉันถ้ารวยแล้ว แต่นายก็ยังไม่เคยเลี้ยง... แล้วก็ยังมี...”

“พอ! พอได้แล้ว! โอเค! หยุดพูด! ...ขืนปล่อยให้พูดต่อคงยาวเป็นหางว่าว... ผมตกลง!”

“เยี่ยม! เอาเงินมา”

“เงินอะไร? ...ผมบอกว่า ‘ตกลง’ คือตกลงให้พี่ยึดห้องนอน แล้วผมจะไปนอนโซฟาต่างหากโว้ย!”

‘ฝันไปเถอะ! จะเอาเงินไม่มีให้... จะเอาชีวิตก็ไม่น่าจะคุ้ม!’

“หนอย... ไอ้แสบ! กล้าหลอกฉันเหรอ!”

สองพี่น้องเริ่มฟัดกันนัวเนียในห้องนั่งเล่น... ผ่านไปพักใหญ่ ทั้งคู่ก็นอนแผ่หลากันอยู่บนโซฟาด้วยความเหนื่อย

“ไอ้หนู... ฉันหวังจริง ๆ นะ ว่าจะได้เล่นทีมเดียวกับนาย”

“ตอนนี้ก็ทีมเดียวกันแล้วไง... ทีมชาติไง เดี๋ยวก็ได้เล่นยูโร แล้วก็บอลโลกด้วยกัน”

“ยูโรน่ะไม่มีปัญหา... แต่บอลโลกนี่สิ ไม่รู้ฉันจะยืนระยะไหวไหม บอลโลกครั้งหน้าฉันก็ 37 แล้วนะ”

“ผมเชื่อว่าพี่ทำได้แน่นอน”

“เออ... งั้นเราไปลุยบอลโลกด้วยกัน... ไปละนะ”

“อ้าว? ไหนบอกจะนอนนี่ไง?”

“ใครจะไปอยากนอนในรูหนูแบบนี้วะ? ...จอร์จินารอฉันอยู่ที่โรงแรมโน่น... แม่พาซานโตสกลับอิตาลีไปก่อนแล้วต่างหาก”

‘เกือบไปแล้วกู... ดีนะไม่ควักตังค์ให้ ไม่งั้นโดนต้มตุ๋นอีกรอบแน่’

“ไปล่ะไอ้หนู... เตรียมตัวให้ดีนะ... นัดหน้าที่อิตาลี ฉันจะเขี่ยพวกนายตกรอบกลับบ้านแน่นอน”

“ชิ! ...ฝันไปเถอะ!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═