บทที่ 1395 เสิ่นอิ๋งซิง (ฟรี)

บทที่ 1395 เสิ่นอิ๋งซิง

หลี่อวี้เลือกเพลงแบบสุ่มที่จะแข่ง เป็นเพลง หยดน้ำตาเดียว ของจางเสวี่ยโหย่ว

สำหรับการเลือกเพลงนี้ เขามีเหตุผลอยู่หลายข้อ โดยสองข้อแรกก็เป็นคำแนะนำจากเปียนเสวี่ยเต้า ข้อแรก เพลงต้องมีเสียงสูงให้โชว์พลังเสียง ข้อสอง เพลงต้องไม่ดังหรือฮิตจนเกินไป เพราะถ้าเพลงฮิต คนฟังจะคุ้นเคย ไม่มีความเซอร์ไพรส์ แถมยังเสี่ยงโดนเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นต้นฉบับอีก

หลี่อวี้ที่ชินกับการฟังคำแนะนำของเปียนเสวี่ยเต้า ตั้งใจเลือกเพลงโดยยึดสองข้อนี้เป็นหลัก แน่นอนว่าเขาเติมความคิดตัวเองลงไปด้วย เช่น เพลงต้องมีเนื้อหาอารมณ์ลึกซึ้ง และต้องมีความยากในระดับหนึ่งด้วย

หลี่อวี้ต้องการเพลงที่ยาก เพราะเขารู้ดีว่าตัวเองต้องเข้ารอบแน่ แต่เขาไม่อยากให้ใครพูดว่า “ร้องไม่ดีแต่ได้เข้ารอบเพราะมีเส้น” ถ้าเป็นแบบนั้นชื่อเสียงของเขาคงเสียหาย แถมยังทำให้รายการดูไม่โปร่งใสด้วย

หลังเลือก หยดน้ำตาเดียว ได้แล้ว หลี่อวี้ก็ไปขอให้ทีมงานของสตูดิโออ้ายเล่อช่วยปรับดนตรีเล็กน้อยและช่วยซ้อมเวที เพื่อเพิ่มความโดดเด่นให้เหมาะกับรายการประกวด สรุปคือ เพื่อให้โชว์บนเวที The Voice of China ออกมาดีที่สุด หลี่อวี้ทุ่มเทเต็มที่ ไม่เก็บแรงไว้เลย

ที่บ้าน หลี่ซวิ่นสนับสนุนหลี่อวี้เต็มร้อย

เวลาหลี่อวี้เหนื่อยล้าเกินไป กลับมาบ้านก็ชอบบ่นกับภรรยา หลี่ซวิ่นได้ยินก็ปลอบสามีว่า

“ตอนเรียนไม่ให้ร้องก็ไม่ยอมปล่อยไมค์ พอได้ขึ้นเวทีจริงๆ กลับไม่อยากร้องอีก แบบนี้จะเอายังไงกันแน่?”

หลี่อวี้ตอบเสียงแหบๆ “มันเหมือนกันที่ไหนล่ะ”

“ต่างตรงไหน?”

“ร้องเพลงต่อหน้าเพื่อนกับร้องต่อหน้าคนเป็นร้อย แถมทั้งชาวจีนก็ดูอยู่ มันเหมือนกันซะที่ไหน?”

หลี่ซวิ่นยื่นน้ำให้สามีแล้วยิ้ม “ฉันจำได้นะว่าเธอเคยขึ้นเวทีกับเสิ่นฝู แล้วก็เคยร้องเพลงกับเปียนเสวี่ยเต้าบนระเบียงโรงแรมซ่างซิว ทุกทีคนดูก็เยอะแยะ ไม่เห็นจะเขินเลย นี่ซ้อมมาตั้งเยอะยังไม่หายกลัวอีกเหรอ?”

หลี่อวี้รับน้ำมาดื่มอึกใหญ่ เสียงก็ดีขึ้นหน่อย “มันไม่เกี่ยวกับความกล้าหรอก เธอไม่เข้าใจหรอก”

หลี่ซวิ่นนั่งลงข้างโต๊ะ ลูบผ้าปูโต๊ะให้เรียบแล้วพูดว่า

“สิ่งที่เธอคิดฉันอาจไม่เข้าใจ แต่ฉันรู้ว่าเราต้องไม่ลืมบุญคุณคน ตอนนี้เราได้พึ่งร่มไม้ใหญ่แล้ว เค้าขอให้ช่วยรดน้ำต้นไม้หน่อย จะไปมีอารมณ์อะไร?”

หลี่อวี้วางแก้วน้ำแล้วพูดเสียงเบา “ไม่ได้มีอารมณ์หรอก เฮ้อ อธิบายไม่ถูก”

หลี่ซวิ่นลุกขึ้นไปนวดไหล่ให้สามี พูดเสียงนุ่ม

“ถ้าอธิบายไม่ได้ก็อย่าไปคิดมาก เลิกขมวดคิ้วได้แล้ว เดี๋ยวฉันพาออกไปเดินเล่นให้หายเครียดดีกว่า!”

“จะไปไหน?”

“ไปดูหนังไง! ช่วงนี้มีหนังใหม่กำกับโดย XXX นักแสดงนำก็ XXX นะ”

หลี่อวี้หันไปถาม “สองคนนั่นเป็นผัวเมียกันใช่ไหม?”

“ใช่!”

“ไม่ไป!”

“ทำไมล่ะ?”

“ไม่ดูหนังที่ผัวเมียเล่นด้วยกันเด็ดขาด”

“ทำไมล่ะ?”

“พูดแบบเหล่าเปียนเลยนะ หนังที่ผัวเมียเล่นด้วยกัน มักแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวไม่ออก สุดท้ายก็เขียนบทให้เมียมากกว่าคิดถึงเรื่องราว”

“อคติไปหน่อยไหม?”

“เถียงกันไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก เรื่องจริงคือบางผู้กำกับคิดว่ามีแค่เมียตัวเองเท่านั้นที่แสดงเก่ง จะบทไหนๆ ก็ให้เมียแสดงได้หมด”

หลี่ซวิ่นพูดว่า

“ใช้ทรัพยากรที่ตัวเองมีให้เป็นประโยชน์ก็ไม่เสียหายนี่”

หลี่อวี้เหลือบมองประตูห้องของหลีเล่อหยาง กดเสียงให้เบาลง

“เพราะงั้นผู้กำกับกับนางเอกกลายเป็นคนสนิทกันแบบสุดๆ ก็ไม่แปลกอะไร”

หลี่ซวิ่นนิ่งคิดไปแว่บหนึ่ง ก่อนจะหยิกแขนหลี่อวี้

“พูดจาไม่เข้าท่า!”

หลี่อวี้แสยะยิ้ม “ผมพูดอะไรผิดเหรอ!”

“ยังจะพูดอีก!”

“เธอนั่นแหละคิดมากไปเอง”

หลี่ซวิ่นออกแรงหยิกแขนหนักขึ้น

หลี่อวี้หน้าแดงพูดว่า “คุยกันดีๆ ไม่ได้เหรอ?”

สองวินาทีต่อมา หลี่อวี้ก็ร้องขอชีวิต

“พี่สาว ปล่อยมือเถอะ ผมยอมไปดูหนังกับเธอก็ได้!”

หลี่ซวิ่นได้ยินก็รีบปล่อยมือ ยิ้มกว้าง

“งั้นให้แม่มาดูแลเล่อหยาง เดี๋ยวฉันไปแต่งหน้าแป๊บ”

หลี่อวี้ถาม “ไม่พาเล่อหยางไปด้วยเหรอ?”

หลี่ซวิ่นทำท่าจุ๊บ “วันนี้ขอเป็นโลกของเราสองคน”

15 นาทีต่อมา...

หลี่อวี้เริ่มหงุดหงิด เดินเข้าไปในห้องนอนใหญ่ เห็นหลี่ซวิ่นนั่งอยู่หน้ากระจกโต๊ะเครื่องแป้ง

“ยังแต่งหน้าไม่เสร็จอีกเหรอ?”

“ใกล้เสร็จแล้ว”

หลี่อวี้เดินไปดูขวดครีมต่างๆ บนโต๊ะ

“ของเยอะแบบนี้ใช้ผสมกันไม่กลัวระเบิดหรือไง?”

หลี่ซวิ่นหยุดมือ หยิบแปรงปัดขนตามาเคาะ

“ออกไปข้างนอกเลย”

อีก 20 นาทีผ่านไป...

หลี่อวี้ทนไม่ไหว เดินกลับเข้าห้องนอนอีกครั้ง พอดีหลี่ซวิ่นเดินสวนออกมา

หลี่อวี้จ้องภรรยาอยู่นาน ก่อนจะอึ้ง

“โอ้โห...”

หลี่ซวิ่นเชิดหน้ายิ้ม ถามว่า

“ยังไง สวยไหม?”

หลี่อวี้พยักหน้า

“สวยมาก”

หลี่ซวิ่นเดินมาเกาะแขนสามี

“ก็แน่ล่ะสิ ไม่งั้นคิดว่าฉันนั่งหน้ากระจกเป็นชั่วโมงเพราะขอพรเหรอ?”

หลี่อวี้เดินตามไปในห้องแต่งตัว เห็นหลี่ซวิ่นเลือกชุดอย่างตั้งใจ

“แค่ดูหนังเอง ต้องจัดเต็มขนาดนี้เลยเหรอ?”

หลี่ซวิ่นส่งสายตาหวานให้

“ฉันถามเหลียวเหลียวมาแล้ว เค้าบอกว่าญาติของผู้เข้าแข่งขันไปเชียร์ที่งานได้ด้วย ตอนนั้นฉันจะไปเชียร์เธอที่เวที ต้องแต่งตัวให้สวยที่สุด จะได้ไม่ทำให้ผู้อำนวยการหลี่อย่างเธอเสียหน้าไง!”

...

...

สหราชอาณาจักร ลอนดอน

โรงพยาบาลฟู่หน่า ในห้องมีแค่อาจารย์เสิ่นกับเสิ่นฝู

คนอื่นๆ ก็พักผ่อน หรือไม่ก็หลบให้แม่ลูกได้คุยกันตามลำพัง

อาจารย์เสิ่นนั่งข้างรถเข็นเด็ก มองหลานสาวตัวน้อยในผ้าอ้อม

“ยังดีนะที่ตาเหมือนเธอ ถ้าเป็นลูกสาวแล้วตาเหมือนพ่อจะดูไม่สวยเอา”

เสิ่นฝูปรับหัวเตียงขึ้น

“อย่าให้ปู่กับย่าเขาได้ยินแบบนี้เชียวนะ”

พูดถึงพ่อแม่ของเปียนเสวี่ยเต้า อาจารย์เสิ่นเงยหน้ามองลูกสาว

“สองวันนี้แม่สังเกตดูเหมือนบ้านเขายังไม่บอกใครเรื่องเธอคลอด ไม่อย่างนั้นเด็กคลอดมาตั้งหลายวันแล้ว ทำไมถึงยังไม่มีญาติมาเยี่ยมเลยสักคน?”

“แม่!” เสิ่นฝูพิงหมอนพูด

“เรื่องแบบนี้จะไปซีเรียสอะไร เด็กยังเล็ก ภูมิต้านทานยังต่ำ เจอคนน้อยๆ จะดีกว่า”

“เธอนี่ก็ชอบเข้าข้างบ้านเขานะ!”

อาจารย์เสิ่นห่มผ้าให้หลานสาวแล้วถอนหายใจ

“คิดแล้วก็สงสาร เด็กคนนี้ต้องโตมาโดยไม่มีสถานะที่ถูกต้อง...”

ผ่านไปครู่หนึ่ง อาจารย์เสิ่นเปลี่ยนเรื่อง

“เรื่องชื่อเด็ก ตกลงกันหรือยัง?”

“ชื่อภาษาอังกฤษว่า ไชนี่(Shiny)”

เปียนเสวี่ยเต้าเคยบอกอยากให้ชื่อ ไชน์(Shine) แต่เสิ่นฝูว่าคำว่า Shiny ฟังแล้วน่ารักกว่าเลยเปลี่ยน

“แม่ถามชื่อภาษาจีน”

“ชื่อภาษาจีนคือ เสิ่นอิ๋งซิง”

อาจารย์เสิ่นนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนพูดเสียงต่ำ

“ก็จริง ในสถานการณ์แบบนี้ จะให้ใช้นามสกุลเปียนได้ยังไง”

รู้ว่าลูกสาวไม่อยากคุยเรื่องนี้ อาจารย์เสิ่นเลยเปลี่ยนถาม

“แต่แน่ใจเหรอว่าจะใช้ ‘อิ๋ง’ ที่แปลว่าหิ่งห้อย? ลูกสาวใช้ตัวนี้ดีเหรอ?”

หิ่งห้อยเป็นสัตว์ที่อายุขัยสั้นมาก พอคิดดูแล้ว ใช้ชื่อนี้อาจดูไม่เป็นมงคลเท่าไหร่

เสิ่นฝูเลยเริ่มลังเล

สำหรับคนเป็นแม่ ไม่มีทางยอมให้ลูกมีชื่อที่ไม่ดี ตอนเย็นพอเจอเปียนเสวี่ยเต้า เสิ่นฝูก็พูดขึ้น

“ฉันอยากเปลี่ยนตัวอักษร ‘อิ๋ง’ ในชื่ออิ๋งซิง”

เปียนเสวี่ยเต้านึกว่าทางบ้านเสิ่นอยากใช้ตัว ‘ซ่าน’ เหมือนกับตระกูลต่ง แต่ก็ยิ้ม

“อยากเปลี่ยนก็เปลี่ยน คิดไว้รึยังจะใช้ตัวไหน?”

“ยังไม่ได้คิด แต่ถ้าเป็น ‘อิ๋ง’ ที่แปลว่าเต็มเปี่ยมล่ะ?”

“อ๋อ ยังจะใช้เสียง อิ๋ง อยู่เหรอ?” เปียนเสวี่ยเต้าทำเสียงแปลกใจ

เสิ่นฝูชะงัก “งั้นเปลี่ยนเสียงดีไหม?”

“แล้วแต่เธอ งั้นชื่อ เสิ่นอิ๋งซิง ก็ได้นะ”

“ไม่ลองคิดดูอีกหน่อยเหรอ?”

“หรือจะใช้แบบที่พูดไว้ก่อนหน้านี้ ชื่อ ซ่านฟาง?”

เสิ่นฝูมองเปียนเสวี่ยเต้า ตอบด้วยน้ำเสียงมั่นใจ

“ฉันว่าชื่อเสิ่นอิ๋งซิงเพราะดี”

นอกหน้าต่าง ลมพัดยอดไม้เบาๆ ไฟถนนค่อยๆ สว่างขึ้น ทีละดวง ท้องฟ้ามีพระจันทร์ดวงโตส่องแสงนวล

เปียนเสวี่ยเต้าประคองเสิ่นฝูเดินช้าๆ ในห้อง

“พอเธออยู่ไฟครบ เดี๋ยวฉันพาเธอไปเที่ยวที่นึง”

“ที่ไหน?”

“แฮมป์เชียร์ ปราสาทไฮคลีร์”

เสิ่นฝูที่ไม่เคยดูดาวน์ตันแอบบีย์ถามอย่างสงสัย

“ที่นั่นมีอะไรน่าเที่ยวเหรอ?”

“ไปดูปราสาท แล้วก็สวนสวยๆ”

“มีใครบอกเธอว่าดีเหรอ?”

เปียนเสวี่ยเต้าไม่อยากพูดความจริง เลยแต่งเรื่อง

“เห็นรูปในอินเทอร์เน็ต สวยดีเลยอยากไปดู”

เสิ่นฝูมองเขาแวบหนึ่ง

“ที่นั่นไม่มีอะไรน่าดูหรอก”

“หือ?”

“ฉันเคยไปแล้ว” เสิ่นฝูพูดเรียบๆ

“ไปจริงเหรอ?”

“ไปแล้ว”

“เมื่อไหร่?”

“ปีที่แล้วตอนเลือกสถานที่ถ่ายมิวสิควีดีโอน่ะ จำได้ว่าอยู่ใกล้นิวบิวรี”

เปียนเสวี่ยเต้า “.....”

เสิ่นฝูพูดต่อ

“ปราสาทไม่ใหญ่มาก แถมเก่าด้วย ข้างในบางห้องก็ดูสกปรก มีของโบราณจากจีนเราเยอะอยู่นะ แต่ฉันว่านายไปจะต้องผิดหวังแน่”

ข้ามฟากไปอีกซีกโลก

สหรัฐอเมริกา

ซูอี้นั่งดูหนังอยู่ที่บ้าน ดูไปดูมาก็ร้องไห้ เพราะได้ยินประโยคหนึ่งในหนัง

“โชคชะตาอาจโหดร้าย แต่สุดท้ายก็จะมีใครสักคนที่รักคุณ”