บทที่ 1250 แสงอาทิตย์ยามเย็นดั่งโลหิต (ฟรี)

บทที่ 1250 แสงอาทิตย์ยามเย็นดั่งโลหิต

ออกจากชาโต เป่ยถงส่งเสิ่นหยาอันกลับโรงแรม จากนั้นหงเฉินฝู่ก็ขับรถพาเป่ยถงตรงไปยังสตูดิโอออกแบบเสื้อผ้าที่เป่ยถงเช่าไว้ในเมือง

สตูดิโอแห่งนี้เป็นอาคารสองชั้น

ชั้นล่างมีพื้นที่ราว 40 ตารางเมตร ส่วนชั้นบนกว้างกว่าหน่อย กว่า 60 ตารางเมตร นอกจากพื้นที่ทำงานแล้วยังแบ่งเป็นห้องนอน ห้องน้ำ และครัวเล็กๆ ทุกอย่างครบครันสำหรับการใช้ชีวิต

บ้านหลังนี้เป่ยถงเช่ามาได้แปดเดือนแล้ว ตอนมาดูบ้าน ตงเสวี่ยไม่เห็นด้วยกับการเช่า เธอว่าอยู่ที่ชาโตก็เพียงพอ กว้างขวาง ไม่เห็นต้องเสียเงินเพิ่ม

แต่เป่ยถงยืนกรานจะเช่า เพราะเธอไม่ใช่ตงเสวี่ย ตงเสวี่ยอยู่ชาโตอย่างสมเหตุสมผล แต่ถ้าเป่ยถงอยู่ที่นั่นนานเข้า แม้จะไม่ถึงกับต้องพึ่งใบบุญใคร ก็คงดูเหมือนอาศัยเขากินฟรีอยู่ฟรี อีกอย่างบางทีหงเฉินฝู่แวะมาฝรั่งเศส จะอยู่บ้านคนอื่น แม้ปิดประตูเงียบๆ ก็ไม่กล้าทำอะไรอิสระนัก ยังไงก็ไม่สบายใจ

ซีตรอง C6 สีขาวล่องไปในอุโมงค์ใต้ดิน ราวกับผีเสื้อสีขาวโบยบินในอุโมงค์แห่งแสงทองของกาลเวลา

หงเฉินฝู่เหลียวมองเป่ยถงแล้วถาม “เป็นอะไรไปจ๊ะ อารมณ์ไม่ดีเหรอ?”

เป่ยถงปัดผมหน้าม้าเบาๆ ตอบ “ฉันเป็นห่วงอาเสวี่ย”

“ตงเสวี่ย?” หงเฉินฝู่แปลกใจไม่น้อย

เป่ยถงพูดว่า “ใช้ชีวิตกับสามีที่ปีนึงเจอกันไม่กี่ครั้งแบบนี้ อีกสิบปีข้างหน้าเธอจะยังใช้ชีวิตแบบนี้อย่างมีความสุขได้ไหมก็ไม่รู้”

“แบบนี้?” หงเฉินฝู่หัวเราะขณะบังคับพวงมาลัย “ถ้าถามฉัน ก็นี่แหละเรียกว่าคิดมาก”

เป่ยถงหันไปค้อน “ฉันคิดมากตรงไหน?”

หงเฉินฝู่เหยียบคันเร่ง “เธอเห็นแต่ขโมยโดนจับ ไม่เห็นขโมยกินของดีบ้างเลย”

“ว่าใครเป็นขโมย?”

“ก็แค่เปรียบเปรยเฉยๆ”

“เปรียบแบบนี้ก็ไม่ได้”

หงเฉินฝู่หัวเราะ “โอเคๆ ฉันผิดเอง ไม่น่าเปรียบแบบนั้น แต่ถงถง เธอน่ะ ญาติคนนี้ของเธอไม่ใช่คนธรรมดานะ เอาตอนนี้ก็ได้ บอกว่าเธอเป็นเทพธิดาที่อยู่บนจุดสูงสุดของชีวิต หัวเราะลงมามองทุกอย่างยังไม่เกินเลย เธอยังจะห่วงอะไรอีก?”

เป่ยถงย้อนถาม “เฝ้าชาโตดูแลบ้านเขา นี่ก็สูงสุดในชีวิตแล้วเหรอ?”

“นี่เธอจะเถียงกันไปถึงไหน”

หงเฉินฝู่เลี้ยวรถแล้วพูดต่อ “ตระกูลเปียนทั้งสามคนยกมาฝรั่งเศสเพื่ออยู่กับน้องสาวเธอช่วงตรุษจีน แบบนี้เรียกดูแลบ้านเหรอ? ที่อเมริกาคนนั้น อังกฤษคนนั้น ไหนจะที่ปักกิ่งอีกคน มีใครได้สิทธิ์แบบนี้บ้าง มีใครได้ใจผู้ใหญ่เปียนขนาดนี้? พูดกันแรงๆ ถ้าคนนั้นที่ซื่อซานเกิดอะไรขึ้นมา ตงเสวี่ยมีสองผู้ใหญ่เปียนหนุนหลัง โอกาสขึ้นแท่นเหนือกว่าคนอเมริกากับอังกฤษอีก ตอนนี้ถ้าจะบอกว่าขาด ก็ขาดแค่ลูก ถ้าท้องสมใจ มีลูกชายออกมา เธอก็มีประกันสามชั้น กินหรูอยู่อู้ฟู่กับตระกูลเปียนไปทั้งชีวิต”

“ประกันสามชั้น?” เป่ยถงพึมพำ แล้วยังไม่ทันให้หงเฉินฝู่ตอบก็เฉลยเอง “เข้าใจแล้วล่ะ”

หงเฉินฝู่ยิ้ม “น้องสาวเธอไม่ได้มีดีแค่ได้ใจผู้ใหญ่เปียนหรอก บุคลิกก็เป็นแต้มบวก ผ่านการฝึกอบรมแอร์โฮสเตสทั้งกิริยาและรอยยิ้มก็โดดเด่น ไหนจะรู้จักกับท่านเปียนตั้งแต่สมัยเรียน รักกันก่อนเขาจะมั่งมี ต้องบอกว่าองค์ประกอบของสะใภ้ตระกูลใหญ่ เธอมีเกินครึ่งแล้ว”

ซีตรอง C6 วิ่งออกจากอุโมงค์ เป่ยถงมองป้ายข้างหน้าแล้วว่า “แต่ก็ยังสู้คนนามสกุลสวี่ไม่ได้อยู่ดี”

หงเฉินฝู่ขับรถพลางพูดจริงจัง “อย่าคิดแบบนั้นเลย ใครที่เคยทำงานข้างกายท่านเปียนต่างก็รู้ดี คนนั้นที่ซื่อซานน่ะโชคดีที่สุด เพราะท่านเปียนรักและใส่ใจเธออย่างสุดหัวใจ จะบอกว่าเป็นจุดอ่อนของเขาก็ว่าได้”

เป่ยถงถอนหายใจเบาๆ “ที่เธอพูดมาทั้งหมด ฉันก็เข้าใจ… ไม่ต้องพูดถึงสวี่ซ่างซิวก็ได้ ส่วนเสิ่นฝู ตอนนี้ท้องลูกคนแรกให้ตระกูลเปียน ฝั่งอังกฤษก็ทุ่มเทดูแลกันสุดๆ ไอ้เจินก็ไปอยู่ที่อังกฤษกับเขาช่วงตรุษจีน”

รถแล่นเข้าสู่ย่านของสตูดิโอ หงเฉินฝู่พูดนิ่งๆ “เสิ่นฝูอายุมาก เคยหย่ามาแล้ว เป็นดาราด้วย ต่อให้ท่านเปียนรักแค่ไหน ก็ต้องคิดถึงสายตาคนอื่นและผลกระทบทางสังคม เพราะงั้นเธอเป็นคนที่ไม่น่ากลัวที่สุด ต่อให้จะมีภัย ก็คงกระทบแค่คนนั้นที่ซื่อซาน”

เป่ยถงมองหน้าต่างสตูดิโอของตัวเองแล้วว่า “อย่างที่เธอพูด สวี่ซ่างซิวมั่นคงที่สุด ไม่มีใครโค่นได้”

รถจอดหน้าสตูดิโอ หงเฉินฝู่ดับเครื่องยนต์ “ก็ไม่แน่หรอก!”

เป่ยถงถาม “ยังมีอะไรเปลี่ยนแปลงได้อีกเหรอ?”

หงเฉินฝู่ยักไหล่ยิ้ม หยิบมือถือจากหน้าคอนโซล “มีอยู่ครั้งนึง พวกเราผู้บริหารนั่งดื่มกัน เมาๆ ก็คุยเรื่องนี้ ทุกคนเห็นตรงกันว่าท่านเปียนถ้าได้แต่งกับเจ้าหญิงน้อยชาวสวีเดนที่แอบชอบเขาน่ะจะดีที่สุด เพราะสถานะราชวงศ์จะเป็นเกราะป้องกันทั้งตัวและทรัพย์สินให้เขา”

“เจ้าหญิงเซเลน่า?” เป่ยถงมองหงเฉินฝู่ “เป็นไปได้เหรอ?”

หงเฉินฝู่เปิดประตูรถ ขาข้างหนึ่งก้าวออกไป “บนโลกนี้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น ตราบใดยังไม่ถึงวินาทีสุดท้าย ไม่มีใครเดาอนาคตถูกหรอก”

นอกจากจุดจบที่เดาไม่ออก ยังมีความฝันที่เข้าใจไม่ได้

โรงบ่มไวน์หงเหยียนหรง ห้องนอนใหญ่ทางใต้ชั้นสอง

เปียนเสวี่ยเต้าตื่นขึ้นมา แสงแดดยามเช้าสาดเข้ามาจากนอกหน้าต่าง

เขานอนนิ่งมองเพดานอยู่สิบกว่าวินาทีก่อนจะลุกจากเตียง เดินไปที่หน้าต่าง เปิดผ้าม่านแล้วมองออกไปในสวน

เมื่อคืน เกิดเรื่องมหัศจรรย์ขึ้นอย่างหนึ่ง

เปียนเสวี่ยเต้า ฝันถึงฉากที่เหมือนกับที่พ่อเคยเล่าให้ฟังแทบทุกอย่าง เขาฝันเห็นต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งในสวนชาโต ต้นสูงใหญ่ร่มรื่น ตงเสวี่ยใส่ชุดกระโปรงขาวนั่งอ่านหนังสือจิบกาแฟใต้ร่มเงา เธอจดจ่ออยู่กับหนังสืออย่างเต็มที่ แสงอาทิตย์ค่อยๆ เคลื่อนผ่าน ใบหน้าสวยละมุนของเธอก็ร่วงโรยไปต่อหน้าต่อตา แต่ตงเสวี่ยไม่รู้สึกตัวเลย จนกระทั่งมีเสียงเด็กน้อยร้องเรียก “แม่จ๋า” มาจากยอดไม้ ตงเสวี่ยจึงเงยหน้าขึ้น ใบหน้ากลับสวยงามสดใสดังเดิม

นี่...เรียกว่า “กลางวันคิด กลางคืนฝัน” หรือเปล่านะ?

แต่ปัญหาคือ เขาแค่ฟังพ่อเล่าครั้งเดียว ไม่ได้คิดอะไรต่อเลยนี่นา!

เขาเดินกลับไปที่เตียง มองดูตงเสวี่ยที่ยังนอนหลับอยู่ แล้วนึกถึงคืนวันไหว้ที่โรงแรม ION ในเรคยาวิก พลันใจเต้นวูบ หรือเราจะต้องมี “เปียนเสี่ยวเหนียน” (ลูกชายคนเล็ก) จริง ๆ?

...

...

1 กุมภาพันธ์, สวิตเซอร์แลนด์ เมืองซูริค

เมื่อเทียบกับบอร์กโดซ์ ดินแดนแห่งขุนเขาหิมะนี้เย็นยะเยือก โอบล้อมไปด้วยความสง่างามและมั่นคง

สิบเอ็ดโมงเช้า วันหยุดสุดสัปดาห์ ร้านค้าบนถนนใหญ่ในซูริคส่วนใหญ่ปิด รถราและผู้คนบางตา

คืนวันตรุษจีนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา พ่อแม่ของตงเสวี่ยเดินทางมาที่โรงบ่มไวน์หงเหยียนหรง ฉลองปีใหม่กับลูกสาวและสองผู้ใหญ่แห่งตระกูลเปียน

สองครอบครัวปรองดองกลมเกลียวดี แต่ก็มีข้อหนึ่งที่ไม่ได้เปิดเผยสถานะว่าเป็นว่าที่ญาติผู้ใหญ่อย่างเป็นทางการ ความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการยังคงยึดเอาสถานะ ลูกสาวบุญธรรม ของตงเสวี่ยไว้

ทั้งสองบ้านอยู่ที่ชาโตถึงวันที่สามของปีใหม่ จากนั้นพ่อแม่ตงเสวี่ยก็กลับซูริค

ทั้งคู่เดินทางท่องเที่ยวรอบสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนจะลงหลักปักฐานที่เมืองซูริค เมืองที่ได้ชื่อว่าคุณภาพชีวิตดีที่สุดในโลก มีทั้งภูเขา ทะเลสาบ สถาปัตยกรรมเก่าแก่ บรรยากาศสงบ มั่นใจและเป็นกันเอง

บ้านที่ทั้งสองซื้อ ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำซูริค ที่เรียกกันว่าฝั่งทองถือเป็นย่านคนรวยในซูริค เจ้าของเดิมเป็นนักธุรกิจชาวอเมริกัน แต่เพราะวิกฤตเศรษฐกิจโลกต้องขายบ้านเพื่อนำเงินไปหมุน ราคาเลยสมเหตุสมผลมาก

แม้จะเรียกว่าฝั่งทอง แต่ในซูริคที่ “ทุกบ้านมีรถ ทุกหลังมีเรือยอชท์” ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนทั่วไปก็ไม่ได้เด่นชัดนัก ความรู้สึกเหนือกว่าทางทรัพย์สินเลยไม่แรงเท่าที่คิด

ในห้องอาหารชั้นล่างของวิลล่า ตงเสวี่ยยกจานสุดท้ายที่ตัวเองผัดขึ้นโต๊ะ ถอดผ้ากันเปื้อนแล้วนั่งข้างเปียนเสวี่ยเต้า งานเลี้ยงในบ้านเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

ผ่านไปแปดปี เปียนเสวี่ยเต้าได้นั่งกินข้าวกับครอบครัวตงเสวี่ยอีกครั้ง ทุกอย่างรอบตัวเปลี่ยนไป

เพิ่งได้คุยกับพ่อของตงเสวี่ยจึงรู้ว่าการย้ายถิ่นฐานมาอยู่สวิตเซอร์แลนด์ของครอบครัวตงเสวี่ยนั้น มีบริษัทที่ปรึกษาการลงทุนรายใหญ่ในซูริคช่วยดำเนินการให้ทั้งหมด พ่อตงเสวี่ยซื้อกิจการซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดกลางในเมืองซูริคที่มีพนักงาน 16 คน บวกกับวิลล่าหลังนี้ที่มีมูลค่าสองล้านฟรังก์สวิส (ประมาณสิบล้านหยวน) ด้วยฐานะทางการเงินที่มั่นคง ทำให้ครอบครัวตงเสวี่ยได้สิทธิ์พำนักถาวรในสวิตเซอร์แลนด์อย่างราบรื่น

บนโต๊ะอาหาร ทั้งสี่คนไม่พูดถึงเรื่องแต่งงาน หรือเรื่องในบริษัทเปียนเสวี่ยเต้า จึงเลี่ยงไปคุยเรื่องวัฒนธรรมและชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์กับการบริหารซูเปอร์มาร์เก็ตแทน

พูดถึงการบริหารซูเปอร์มาร์เก็ต พ่อตงเสวี่ยพูดไม่หยุด “ตอนแรกบริษัทที่ปรึกษาประเมินต้นทุนการดำเนินงานไว้พอรับได้ แต่เจอของจริงแล้วต่างกันเยอะมาก”

เปียนเสวี่ยเต้าถาม “มีปัญหาเหรอครับ?”

พ่อตงเสวี่ยส่ายหน้า “ตอนนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตยังพอคุมรายรับรายจ่ายได้ แต่ต้นทุนแรงงานนี่สิ สูงเหลือเชื่อ พนักงานหญิงวัย 25 ปี ไม่ต้องมีทักษะอะไรนอกจากภาษา รับเงินเดือนเดือนละ 3,500 ฟรังก์ ส่วนคนขับรถเดือนละ 3,900 ฟรังก์ เทียบเป็นเงินหยวนก็ตกปีละสามแสน ฉันลองถามดู ที่นี่เขาไม่มีค่าจ้างขั้นต่ำก็จริง แต่คนสวิสถ้ารายได้น้อยกว่า 4,000 ฟรังก์ต่อเดือนถือว่าเป็นกลุ่มรายได้น้อย ฉันจ่ายสามแสนต่อปีให้เขา ยังถือว่าเป็นกลุ่มรายได้น้อยอยู่ดี”

แม่ตงเสวี่ยใช้ตะเกียบกลางคีบหมูแดงใส่จานเปียนเสวี่ยเต้าสองชิ้น แล้วยิ้ม “อย่าเอามาเทียบแบบนั้นเลย ที่นี่ทั้งค่าแรงสูง ค่าครองชีพก็สูง คนที่นี่หาเงินได้มากก็จริง แต่รายจ่ายก็เยอะเหมือนกัน”

เปียนเสวี่ยเต้ากินหมูแดงหนึ่งคำ แล้วพยักหน้า “อร่อย รสชาติแท้ๆ เลย”

ตงเสวี่ยคีบหมูแดงอีกชิ้นให้เปียนเสวี่ยเต้า แอบภูมิใจเล็กๆ “สูตรนี้ของแม่ฉันเป็นสูตรต้นตำรับจากชุนซาน รู้แล้วว่าคุณต้องชอบ”

เปียนเสวี่ยเต้ากินหมูแดงในชามจนหมด มองแม่ตงเสวี่ยแล้วพูด “ฝีมือคุณป้าทำหมูแดงนี่อร่อยถูกปากผมที่สุดในรอบหลายปีเลยครับ”

แม่ตงเสวี่ยได้ฟัง ยิ้มแฉ่ง “ชอบก็ทานเยอะๆ นะ เดี๋ยวนี้เดินทางสะดวก อยากกินเมื่อไหร่ก็มาหาที่บ้าน เดี๋ยวป้าทำให้”

พ่อตงเสวี่ยเห็นแล้วอดคิดไม่ได้ แค่ชมว่าฝีมือดี ก็อารมณ์ดีขนาดนี้จริงๆ คำว่า “แม่ยายมองลูกเขย ยิ่งมองยิ่งถูกใจ” นี่ใช่เลย

ก็จริง ยิ่งมองยิ่งถูกใจ

เทียบกับปี 2001 ตอนเพิ่งสอบเข้ามหาวิทยาลัย ตอนนี้เปียนเสวี่ยเต้าทั้งสุขุมและมีอำนาจในตัว แค่คำว่า “หล่อ” ก็ไม่พอจะอธิบายบุคลิกเขาแล้ว แม่ตงเสวี่ยครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ ในที่สุดก็เห็นด้วยกับฉายาที่ชาวเน็ตตั้งไว้ หนานเสิน (เทพบุตร/ชายในฝัน)!

เปียนเสวี่ยเต้ายกแก้วจิบแชมเปญ แล้วถามพ่อตงเสวี่ย “มาตั้งตัวที่นี่ มีอุปสรรคอะไรบ้างไหมครับ?”

พ่อตงเสวี่ยส่ายหน้า “ทุกอย่างดีหมด ที่ลำบากหน่อยก็เรื่องภาษา ก่อนมายุโรป ฉันกับคุณป้าหาครูสอนภาษาอังกฤษเรียนอยู่หลายเดือน คิดว่าพอมาอยู่ได้ ที่ไหนได้ ที่นี่ต้องพูดเยอรมันกับฝรั่งเศสคล่องถึงจะพอ”

ทั้งสี่คนคุยกันเพลินๆ ก็วกไปที่วัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์

ในสายตาแม่ตงเสวี่ย สวิตเซอร์แลนด์คือประเทศที่สะอาด ในสายตาพ่อคือประเทศที่มั่นใจ ตงเสวี่ยว่าดูเงียบเหงา ส่วนเปียนเสวี่ยเต้าเห็นว่าสวิตเซอร์แลนด์คือชาติที่มีเหตุผล เป็นประเทศที่ยืนอยู่นอกสงคราม แต่รักษากองทัพและจิตวิญญาณนักรบไว้เสมอ เป็นชาติที่ประชาชนพร้อมเป็นทหารทุกคน มีเหตุผลและเฉลียวฉลาดเกินกว่าหลายประเทศในโลก

เมื่อคุยกันถึงกลางวง ตงเสวี่ยหยิบยกคำวิจารณ์ของเลนินที่อ่านจากหนังสือมาเล่า “เลนินบอกว่าประเทศนี้ ‘เต็มไปด้วยวิถีชีวิตแบบชนชั้นกลาง’”

เปียนเสวี่ยเต้าที่อ่านหนังสือมาไม่น้อย รับช่วงต่อ “ตอนเลนินอยู่สวิตเซอร์แลนด์ เขาพยายามหลายครั้งแต่ไม่สามารถปฏิวัติแรงงานกลุ่มเล็กๆ ได้ แม้แต่พูดคุยตัวต่อตัวกับวัยรุ่นสี่คนก็ยังปลุก ‘จิตสำนึกทางการเมือง’ ไม่ขึ้น ถ้าเขาชอบสวิตเซอร์แลนด์คงจะแปลกแล้วล่ะ”

แม่ตงเสวี่ยถาม “เลนินคนนั้นที่รัสเซียเหรอ?”

ตงเสวี่ยพยักหน้า “ใช่ค่ะ”

แม่ตงเสวี่ยพูด “เขาไม่เก่งงานแนะแนวความคิดเหรอ ทำไมปลุกใจวัยรุ่นไม่ได้สักคน?”

เปียนเสวี่ยเต้าวางช้อนส้อมแล้วว่า “ไม่ว่าในยุคไหนหรือสังคมใดก็มีคนหัวรุนแรงเสมอ แต่ตราบใดที่ระบบสังคมดี มีระบบปรับตัวแก้ไขตัวเองได้ คลายความขัดแย้งในสังคมได้ ให้สิทธิประชาชนกับสวัสดิการดี คนทั่วไปอยู่ดีกินดี ทุกคนพอใจ แบบนี้แนวคิดสุดโต่งก็ไม่มีที่ยืน ปลุกกระแสสังคมไม่ได้หรอก”

พ่อตงเสวี่ยพยักหน้าเสริม “ตอนทำเรื่องขอย้ายถิ่นฐาน มีประโยคหนึ่งที่ฉันว่าน่าคิด ประเทศที่แข็งแกร่งจริงๆ ย่อมดึงดูดคนให้แห่มาอยู่อาศัยกับลักลอบเข้าเมือง ตรงกันข้าม ไม่เคยได้ยินว่าประเทศไหนที่คนอยากออกไปให้หมดจะเป็นประเทศที่แข็งแกร่ง”

เมื่อพ่อตงเสวี่ยพูดจบ บรรยากาศในห้องอาหารก็ตกอยู่ในความเงียบสงบชั่วขณะ

ขณะนั้นเอง แสงแดดลอดผ่านกลุ่มเมฆ สาดลงบนสวนหน้าต่างวิลล่า เบื้องฟ้าไกลฉาบไปด้วยสีชมพูเรื่อ แสงอาทิตย์ยามเย็นงดงามราวกับโลหิต