บทที่ 580 คัมภีร์ลับแห่งสี่ฤดู (ฟรี)

บทที่ 580 คัมภีร์ลับแห่งสี่ฤดู

เพื่อพิสูจน์ให้คุณปู่ คุณพ่อ ตลอดจนคนในตระกูลและเหล่าผู้ถือหุ้นได้เห็นถึงศักยภาพในการ “ฝ่าฟันอุปสรรค” ของตนเอง จู้จื้อชุนจึงไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่เสี้ยววินาที รีบพาคณะที่ปรึกษาทั้ง 7 คนมุ่งหน้าสู่เยอรมนีทันที

ส่วนเปียน เสวี่ยเต้าไม่ได้เดินทางไปเยอรมนีด้วย เขารับหน้าที่นำทางผู้จัดการคนใหม่ของโรงไวน์เหมยซวิ่น—ลู่ เหวินจิน พร้อมภรรยาและลูกชาย รวมทั้งสองพี่น้องตระกูลตง ขึ้นรถไฟความเร็วสูงตรงไปยังบอร์กโดซ์

ทิวทัศน์นอกรถไฟแล่นผ่านอย่างรวดเร็ว สำหรับลู่ ห่าว เด็กชายวัยสิบขวบที่เพิ่งเคยนั่ง TGV ของฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก ตลอดทางเขาเอาแต่ถามคุณพ่อเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและพันธุ์ไม้ในฝรั่งเศสด้วยความตื่นตาตื่นใจ

เด็กชายในวัยนี้ ย่อมมีความอยากรู้อยากเห็นต่อเพศตรงข้ามที่งดงามแต่ก็ยังไร้เดียงสา เปียน เสวี่ยเต้าสังเกตเห็นตั้งแต่ขึ้นรถไฟว่า สายตาของลู่ ห่าวมักจะแอบเหลือบมองไปทางตง เสวี่ยอยู่บ่อยๆ เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกว่าตง เสวี่ยเป็นหญิงสาวที่สวยงามและน่าสนใจ

เพื่อให้เธอสนใจ เด็กชายจึงพยายามสารพัดวิธี ทั้งโชว์ศัพท์ภาษาอังกฤษบ้าง ท่องบทกลอนจีนโบราณบ้าง หรือไม่ก็ขอให้แม่หยิบขนมจากกระเป๋ามาให้เขา เรียกได้ว่าต้องสร้างเสียงดังให้คนในกลุ่มสนใจอยู่ตลอด

ความคิดเล็กๆ ของเด็กชายย่อมไม่อาจรอดพ้นสายตาของผู้ใหญ่ ตง เสวี่ยจึงนั่งลงข้างเขาอย่างเป็นกันเอง เปิดบทสนทนาด้วยรอยยิ้ม ขณะที่ลู่ เหวินจินเลือกมานั่งฝั่งเปียน เสวี่ยเต้าและเพ่ย ถง เขามองเปียน เสวี่ยเต้าอย่างอ่อนโยนแล้วกล่าวว่า “ต้องขอบคุณคุณมากที่ช่วยลำบากมาด้วยกัน”

เปียน เสวี่ยเต้าเพียงยิ้ม “ไม่ต้องเกรงใจหรอกครับ คุณลุงหม่าเคยช่วยผมไว้มาก นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรทำ อีกอย่างผมเองก็ต้องกลับบอร์กโดซ์อยู่แล้ว”

เห็นได้ชัดว่าระหว่างเดินทางมาฝรั่งเศส จู้จื้อชุนที่มัวแต่ครุ่นคิดเรื่องงาน จึงไม่ได้เล่าเรื่องของเปียน เสวี่ยเต้าให้ลู่ เหวินจินฟังมากนัก ลู่ เหวินจินจึงรู้เพียงว่าเปียน เสวี่ยเต้ามีความเกี่ยวข้องกับตระกูลจู้ แต่ไม่รู้รายละเอียดนัก เขาจึงถามว่า “คุณอยู่ฝรั่งเศสมานานหรือยังครับ?”

“เอ๋?” เปียน เสวี่ยเต้าไม่คาดคิดว่าจะถูกถามเช่นนี้ จึงตอบว่า “ประมาณ...ยี่สิบวันได้ อีกสองสามวันก็คงกลับจีนแล้วครับ”

ลู่ เหวินจินดูแปลกใจ “อ้าว ผมนึกว่าคุณจะอยู่ฝรั่งเศสถาวรเสียอีก”

เปียน เสวี่ยเต้าหัวเราะ “อยู่ถาวรเหรอครับ? ผมก็อยากอยู่เหมือนกัน แต่ติดตรงที่เมืองจีนยังมีเรื่องให้จัดการอีกเยอะ ปล่อยมือไม่ได้จริงๆ”

ตง เสวี่ยที่นั่งอยู่อีกฝั่งของทางเดินก็แอบเหลือบมองเขาอย่างมีความหมายเมื่อได้ยินเช่นนั้น

ลู่ เหวินจินถอนหายใจเบาๆ “ทุกคนก็เหมือนกันทั้งนั้น ต้องดิ้นรนเพื่อชีวิต”

เปียน เสวี่ยเต้าถามต่อ “แล้วคุณล่ะ? ผมได้ยินจู้จื้อชุนเล่าว่าคุณเคยเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์ในจีน แถมมีโอกาสได้เลื่อนเป็นผู้อำนวยการผลิตภัณฑ์ด้วย คราวนี้คิดจะย้ายมาอยู่ถาวรเลยหรือเปล่า?”

ลู่ เหวินจินเหลือบมองภรรยาและลูกชายที่นั่งอยู่อีกฝั่ง ก่อนจะกล่าวว่า “ใครๆ ก็ว่าต่างประเทศดีกว่า แต่จริงๆ แล้วผมเองไม่ค่อยอยากออกนอกประเทศเท่าไร ที่ไหนก็ดีไม่เท่าบ้านเกิดใจจริงก็ยังโหยหาแผ่นดินแม่ แม้การท่องเที่ยวจะดูสวยงาม แต่ถ้าต้องอยู่จริงๆ ทุกวันก็ไม่ได้มีความสุขตลอดหรอก”

เปียน เสวี่ยเต้าฟังแล้วก็รู้สึกว่าคนๆ นี้น่าสนใจ จึงพยักหน้าเห็นด้วย “พูดถูกครับ”

ลู่ เหวินจินพูดต่อ “แต่ภรรยาผมก็เตือนว่า ถ้าไม่คิดถึงตัวเอง ก็ควรคิดถึงอนาคตของลูกบ้าง เธอบอกผมว่า ผักบนโต๊ะอาหารในจีน อย่างถั่วฝักยาว มะเขือม่วง กะหล่ำปลี ล้วนแต่ปลูกด้วยสารเคมี ถั่วฝักยาวหนึ่งฝักโดนยาฆ่าแมลงถึง 11 ชนิด มะเขือม่วงหนึ่งลูกก็โดนผสมยาฆ่าแมลง 4 ชนิด บางทีเพิ่งฉีดยาไปวันเดียวก็เก็บเกี่ยวมาขายแล้ว การตรวจสารตกค้างก็ไม่ได้มาตรฐานจริงจัง พอมีข่าวออก หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็แค่พูดแก้ตัวไปวันๆ ว่าควบคุมไม่ได้ จีนตอนนี้ไม่ว่าจะมองในภาพใหญ่หรือเล็ก ปัญหาหลักไม่ใช่แค่เงินทุนหรือเทคโนโลยี แต่เป็นปัญหาการบริหารจัดการ”

“พูดไปก็ไกลตัว จริงๆ ผมเองก็เสียดายงานและเพื่อนฝูงในจีนมากนะ แต่คนเรายิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งอยากใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง แต่กลับทำไม่ได้ พอใกล้จะสี่สิบก็ต้องมาเริ่มต้นใหม่ในต่างแดน”

เปียน เสวี่ยเต้าปลอบใจ “จริงๆ มันก็ดีออก อย่าพูดให้เศร้าเลย อย่างมากพอไร่องุ่นที่นี่เข้าที่เข้าทางแล้ว ก็แบ่งเวลามาอยู่ที่นี่บ้าง กลับจีนบ้าง สลับกันไป”

ลู่ เหวินจินว่า “อย่างอื่นผมไม่ห่วงหรอก กลัวแต่ลูกจะมีปัญหาเรื่องภาษาแล้วจะกระทบการเรียน เขาเองก็ไม่เก่งคณิตศาสตร์ตั้งแต่เด็ก”

เปียน เสวี่ยเต้าตอบ “เด็กจีนหลายคน ตั้งใจเรียนตั้งแต่ประถมจนจบมหาวิทยาลัย แต่พอรับปริญญาเสร็จก็กลายเป็นผู้ใหญ่ ต้องคำนวณค่าใช้จ่ายบ้าน รถ ทุกอย่างในชีวิตกลายเป็นเรื่องปากท้องหมด ชีวิตของพวกเขาเต็มไปด้วยความเป็นวัตถุและโลกีย์ ไม่ค่อยมีโอกาสได้สัมผัสความโรแมนติกหรือใช้ชีวิตเพื่อตัวเองเลย วง Beyond เคยร้องไว้ในเพลง ‘Glorious Years’ ว่า สีสันหลากหลายที่งดงาม ก็เพราะไม่ได้แยกแยะสีใดสีหนึ่งออกมา ไม่มีความจำเป็นที่เด็กจะต้องได้คะแนนดีทุกวิชา ขอแค่เขามีความสนใจอะไร ก็ให้ลองสัมผัสดู หาให้เจอว่าเด็กมีพรสวรรค์ด้านไหน”

เพ่ย ถงที่เงียบมาตลอดเอ่ยถาม “นี่คือแนวคิดเรื่องการศึกษาของคุณหรือ?”

เปียน เสวี่ยเต้าส่ายหน้า “ไม่ใช่หรอกครับ นี่น่าจะเป็นปรัชญาความสุขของผมมากกว่า”

“ปรัชญาความสุข?”

“ใช่ครับ อย่างที่รัสเซลล์เคยว่าไว้ ‘ความหลากหลาย คือรากฐานของความสุข’”

เพ่ย ถงนิ่งคิดแล้วถาม “อธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหม?”

เปียน เสวี่ยเต้าอธิบาย “จริงๆ ผมเองก็อธิบายไม่หมดหรอก แค่รู้สึกว่าความหลากหลายหมายถึงความสมบูรณ์ ความแตกต่าง และทางเลือกที่มากมาย ยิ่งชีวิตมีทางเลือกมาก ก็ยิ่งได้สัมผัสประสบการณ์ที่หลากหลาย คนเราเกิดมาทั้งชีวิต ก็เพื่อสัมผัสสิ่งที่แตกต่างกันไม่ใช่หรือ? ไม่ว่าจะเป็นไวน์รสชาติต่างกัน อาหารรสชาติหลากหลาย เสื้อผ้าหลากสี ฤดูกาลที่เปลี่ยนไป คนแต่ละนิสัย หรือแม้แต่นิยายกับหนังที่มีธีมต่างกัน”

ลู่ เหวินจิน ผู้เคยเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของบริษัทเหล้าขาวในจีนพยักหน้า “ฟังแล้วก็มีเหตุผลนะ สมมติว่าทุกบาร์บนโลกมีแต่เหล้ายี่ห้อเดียว รสชาติเดียว ดื่มทุกวันทุกปีก็คงเบื่อแย่ แต่ถ้ามีให้เลือกทั้งเหล้าขาว เบียร์ ไวน์ อยากดื่มอะไรก็เลือกได้ แบบนี้ถึงจะมีความสุขจริงๆ”

เปียน เสวี่ยเต้าตบมือ “เข้าใจเร็วมาก! ที่พูดมาทั้งหมดนี่แหละคือกลยุทธ์สร้างความแตกต่าง ซึ่งเป็นเส้นทางการเติบโตของชาโตของเราด้วย”

...

เมื่อเดินทางถึงบอร์กโดซ์ ทุกคนก็ไปเยี่ยมชมโรงไวน์เหมยซวิ่นร่วมกัน จากนั้นจึงนั่งโต๊ะอาหารกับทีมบริหารชาวฝรั่งเศสของชาโตทั้งสองแห่ง

บนโต๊ะอาหาร เปียน เสวี่ยเต้าได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงแนวคิดที่หม่าเฉิงเต๋อเพิ่งโทรมาหาระหว่างทางว่า ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ชาโตทั้งสองแห่งจะควบรวมการบริหารเข้าด้วยกัน

ในปี 2007 เจ้าของใหม่ของไร่องุ่นทั้งสองจะร่วมลงทุนเพื่อยกระดับชาโตให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น พร้อมว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการหมักไวน์ระดับโลก เพื่อผลิตไวน์รสชาติและกลิ่นหอมใหม่ๆ ออกสู่ตลาด

เปียน เสวี่ยเต้ากำชับให้ทีมบริหารที่ควบรวมกันนี้ ดูแลคุณภาพไวน์อย่างเข้มงวด พร้อมยกระดับการบริการและสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ อยู่เสมอ เป้าหมายคือให้ผู้บริโภคได้ลิ้มรสไวน์คุณภาพสูงจากหงเหยียนหรงจวงและเหมยซวินไวน์เอสเตท ให้ทุกคนได้รู้จัก รัก และหลงใหลในสองแบรนด์นี้

หลังกลับถึงหงเหยียนหรงจวง เปียน เสวี่ยเต้ายังเรียกทีมงานฝ่ายหมักไวน์และฝ่ายบริหารมาประชุมย่อย เขาตัดสินใจเปิดตัวไวน์รองแบรนด์ใหม่ในชื่อ “เต้าจั้งหงเหยียนหรง” ซึ่งจะประกอบด้วยไวน์แดง ไวน์ขาว ไวน์โรเซ่ และไวน์อำพัน

เปียน เสวี่ยเต้าสั่งให้ไวน์ทั้งสี่ชนิดนี้ออกแบบขวดและฉลากให้แตกต่างจากไวน์หลัก โดยเฉพาะฉลากไวน์แต่ละชนิดจะมีตัวอักษรจีนกำกับไว้ด้วย

- ไวน์โรเซ่ จะมีคำว่า “ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแห่งความงดงามอ่อนช้อย”

- ไวน์อำพัน จะมีคำว่า “ฤดูร้อน ฤดูแห่งกลิ่นหอมอบอวล”

- ไวน์แดง จะมีคำว่า “ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูแห่งความอุดมสมบูรณ์”

- ไวน์ขาว จะมีคำว่า “ฤดูหนาว ฤดูแห่งหิมะโปรยปราย”

ไวน์ทั้งสี่ชนิดนี้จะผลิตแบบลิมิเต็ดอิดิชั่น ปีละ 60 ลังต่อชนิด แบ่งเก็บในห้องใต้ดิน 30 ลัง อีก 30 ลังนำออกสู่ตลาด ราคาขวดละ 200 ยูโร

เปียน เสวี่ยเต้าคิดในใจ “ราคานี้ ใครอยากซื้อก็ซื้อ ไม่อยากซื้อก็ไม่เป็นไร ถ้าขายไม่ออกก็เก็บไว้ในห้องใต้ดิน พอถึงวันเกิดหรือวันสำคัญของผู้หญิงทั้งสี่คนในแต่ละปี ค่อยหยิบออกมาดื่มเองก็ยังได้”

มีเงิน มีชาโต ก็ใช้ชีวิตอย่างตามใจได้แบบนี้แหละ!

ตัวอักษรจีนยี่สิบตัวที่เปียน เสวี่ยเต้าคัดเลือกมา เพ่ย ถงอ่านแล้วเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง ทว่าตง เสวี่ยกลับเข้าใจ เพราะเธอรู้จักซานเหรา และพบว่าในยี่สิบตัวอักษรนี้มีทั้ง “เหรา” และ “เสวี่ย” ซึ่งเป็นชื่อของเธอเอง จึงเดาใจเปียน เสวี่ยเต้าไม่ยาก

จะว่าไป การได้ทิ้งร่องรอยแห่งความรักไว้บนฉลากไวน์ชั้นยอด อาจจะอีกหลายสิบหรือหลายร้อยปีข้างหน้าก็ยังมีคนพูดถึงไวน์ที่มีอักษรจีนเหล่านี้อยู่ นี่แหละคือความโรแมนติกที่แท้จริง!