บทที่ 525 ความผูกพันระหว่างบ้านและแผ่นดิน (ฟรี)

บทที่ 525 ความผูกพันระหว่างบ้านและแผ่นดิน

หลังทานอาหารค่ำเสร็จ เปียน เสวี่ยเต้าได้นั่งพูดคุยกับสวี่ซ่างซิวและหลี่ปี้ถิงอีกสักพัก ก่อนจะหยิบชุดกุญแจสำรองออกมาให้สวี่ซ่างซิว พร้อมกับหยิบโทรศัพท์มือถือและกุญแจรถขึ้นมา เปียน เสวี่ยเต้าเอ่ยว่า “พวกเธอพักผ่อนกันเถอะ พรุ่งนี้เช้าฉันจะกลับมาอีกที”

บ้านหลังนี้กว้างขวาง สวี่ซ่างซิวไม่คาดคิดว่าเปียน เสวี่ยเต้าจะออกไป ปล่อยให้บ้านหลังใหญ่เช่นนี้ให้เธอกับน้องสาวพักอาศัยตามลำพัง ขณะที่ยืนส่งเปียน เสวี่ยเต้าที่หน้าประตู หญิงสาวรู้สึกขอบคุณในความไว้ใจและการให้เกียรติจากเขา

ก่อนจะออกจากบ้าน เปียน เสวี่ยเต้าหันมาเตือนว่า “ห้องรับรองอยู่ชั้นบน ทางขวามือ น้ำร้อนฉันเตรียมไว้แล้ว เดี๋ยวอาบน้ำให้สบายก่อนนอนนะ จะได้หายเหนื่อย”

เมื่อประตูบ้านปิดลง หลี่ปี้ถิงรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง มองเปียน เสวี่ยเต้าเดินออกจากยูนิต แล้วขึ้นรถขับออกจากหมู่บ้าน เมื่อแน่ใจว่าเขาไปแล้ว หลี่ปี้ถิงกระโดดกลับมาหาสวี่ซ่างซิว คล้องแขนพี่สาวพลางพูดว่า “พี่ เขาไปแล้ว ฉันอยากอาบน้ำ พี่จะอาบก่อนหรือให้ฉันอาบก่อน?”

สวี่ซ่างซิวตอบเบา ๆ ว่า “เธออาบก่อนก็ได้ เดี๋ยวพี่จะเก็บห้องรับแขก”

ขณะที่หลี่ปี้ถิงกำลังอาบน้ำในห้องน้ำ สวี่ซ่างซิวก็จัดโต๊ะน้ำชาและโซฟาให้เรียบร้อย จากนั้นจึงนั่งลงบนพรม เปิดอัลบั้มภาพของเปียน เสวี่ยเต้าทีละหน้า พลางพิจารณาทุกท่วงท่าและสีหน้าของเขาในภาพถ่าย ราวกับกำลังสำรวจช่วงชีวิตยี่สิบปีที่แปลกหน้า ก่อนจะได้รู้จักกัน

หลี่ปี้ถิงออกจากห้องน้ำในชุดพันผ้าเช็ดตัว เดินไปเทน้ำดื่มหนึ่งแก้ว นั่งลงบนโซฟา มองดูสวี่ซ่างซิวที่เก็บอัลบั้มภาพเรียบร้อยแล้ว พลางกระซิบถามว่า “พี่ พี่ว่าในบ้านนี้จะมีกล้องวงจรปิดอะไรแบบนั้นไหม…”

สวี่ซ่างซิวหันมามองน้องสาวด้วยสายตาเอือม “ในหัวเล็ก ๆ ของเธอคิดอะไรแบบนี้ทั้งวันเลยหรือ?”

หลี่ปี้ถิงหัวเราะคิกคัก “ช่างเถอะ ฉันชอบผู้ชายแบบน่ารัก ๆ ใส ๆ มากกว่า เปียน เสวี่ยเต้าดูจะดิบไปหน่อย ถ้าเขากลับมาแบบไม่บอกกล่าวกลางดึก พี่ต้องรับมือแทนฉันนะ”

สวี่ซ่างซิวแย่งแก้วน้ำจากมือหลี่ปี้ถิง “ถ้าเธอยังพูดเพ้อเจ้ออีก คืนนี้ไปนอนโซฟาเลยนะ!”

...

เมื่อกลับถึงหอแดง เปียน เสวี่ยเต้าก็ยกโทรศัพท์ขึ้นโทรหาหยางเอินเฉียว แจ้งหมายเลขบัตรประชาชนของสวี่ซ่างซิวให้จองตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่งไปฉู่ตูในวันหยุดสุดสัปดาห์

เดิมที เปียน เสวี่ยเต้าอยากจะเดินทางไปฉู่ตูพร้อมกับสวี่ซ่างซิวด้วยตัวเอง เพราะโครงการอาคารต้านแผ่นดินไหวที่เขาปล่อยทิ้งไว้กว่าครึ่งปีควรจะไปตรวจดูความคืบหน้าและคุณภาพงานก่อสร้างด้วยตนเอง ทว่าตลอดเดือนกรกฎาคมเขาต้องอยู่ยุโรป เดือนสิงหาคมก็มีธุระที่ภูเขาอู่ไถ ไหนจะงานที่ซงเจียงอีกมากมาย หากปล่อยไว้โดยไม่ดูแลก็ไม่ใช่เรื่องดี

หลังวางสาย เปียน เสวี่ยเต้าก็กลับมาทำงานค้นคว้าทางอินเทอร์เน็ตต่อ

ตั้งแต่ครั้งไปอยู่ที่ภูเขาอู่ไถ เขาตระหนักว่าตนเองยังไม่ได้ศึกษาประวัติศาสตร์ก่อนปี 2001 ของโลกใบนี้อย่างเป็นระบบ เมื่อกลับมาซงเจียง เขาจึงใช้เวลาทุกคืนค้นข่าวสารก่อนปี 2001 อย่างจริงจัง

ยิ่งค้นคว้าและจดบันทึกลงบนกระดาษ สาระต่าง ๆ ก็ยิ่งชัดเจนขึ้น เปียน เสวี่ยเต้าก็ยิ่งใช้เวลาครุ่นคิดนานขึ้น

เมื่อเขานำบันทึกชีวิตของจู้ไห่ซานมาเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของโลกนี้ เปียน เสวี่ยเต้าก็อดคิดในใจไม่ได้ว่า—เป็นเช่นนั้นจริง ๆ!

...

เป็นเช่นนั้นจริง ๆ

ในกระท่อมเล็ก ๆ บนภูเขาอู่ไถ จู้ไห่ซานได้ข้อมูลที่คนในตระกูลจู้ส่งกลับมาจากอเมริกา เขาใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านั้น จนมั่นใจว่าสิ่งที่เปียน เสวี่ยเต้าพูดนั้นเป็นความจริง

แม้จู้ไห่ซานจะไม่ได้เรียนสูงนัก แต่ประสบการณ์ในสนามการเงินของเขาไม่แพ้ผู้เชี่ยวชาญคนใด

อันที่จริง ตั้งแต่กลางปี 2006 วิกฤตซับไพรม์ก็เริ่มปรากฏเค้าลางในแวดวงการเงินอเมริกัน บางคนก็เริ่มสังเกตเห็นต้นตอของวิกฤต ต่างกันเพียงแต่หลายฝ่ายยังคาดหวังว่าวิกฤตจะไม่รุนแรงนัก หรือเชื่อว่ารัฐบาลอเมริกาจะสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้

แต่เปียน เสวี่ยเต้าได้บอกกับจู้ไห่ซานอย่างชัดเจน—วิกฤตซับไพรม์ครั้งนี้จะลุกลามไปทั่วโลก และจะกินเวลาตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงปลายปี 2011 เพราะกว่าดัชนีดาวโจนส์และดัชนีสินเชื่อซับไพรม์ของอเมริกาจะฟื้นกลับสู่ระดับก่อนเกิดวิกฤต ก็ต้องรอถึงสิ้นปี 2011

เขายังเตือนอีกว่า—ในวิกฤตครั้งนี้ สภาพคล่องจะขาดแคลนอย่างหนัก เศรษฐกิจอเมริกาจะถูกกระทบอย่างรุนแรง ตลาดการเงินทั่วโลกจะถูกโจมตีอย่างทั่วถึง ผลกระทบของวิกฤตซับไพรม์จะขยายวงกว้าง ไม่เพียงแต่ภาคเอกชน แต่จะลุกลามไปยังภาครัฐของประเทศต่าง ๆ ในยุโรปและอเมริกา หลายประเทศจะเผชิญวิกฤตศรัทธา ถูกลดอันดับความน่าเชื่อถือของรัฐ

ระหว่างสนทนา เปียน เสวี่ยเต้าได้อธิบายขอบเขต ความรุนแรง และผลกระทบต่อเนื่องของวิกฤตซับไพรม์ไว้อย่างละเอียด แต่สำหรับวิธีรับมือ เขากลับไม่เอ่ยถึงแม้แต่คำเดียว

นี่คือการสงวนฝีมือ

จู้ไห่ซานเคยประมือกับจอร์จ โซรอสมาแล้ว จะไม่รู้วิธีฉวยโอกาสในน้ำขุ่นได้อย่างไร?

หลังเปียน เสวี่ยเต้าออกจากภูเขาอู่ไถไม่ถึงครึ่งเดือน จู้ไห่ซานก็ได้แลกเปลี่ยนอีเมลกับนักการเงินดาวรุ่งในตระกูล ที่ปรึกษาเศรษฐกิจ และนักวิชาการอีกหลายคน จนแผนการในหัวเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง

หนึ่ง—วิกฤต เมื่อวิกฤตซับไพรม์ปะทุขึ้น เศรษฐกิจประเทศต่าง ๆ จะชะลอตัว อัตราว่างงานจะสูงขึ้น ประเทศที่เน้นการบริโภคจะมีการใช้จ่ายที่ซบเซา สำหรับจีนแล้ว ผลกระทบที่ชัดเจนที่สุดคืออุปสงค์จากต่างประเทศจะลดลง ทำให้เกิดภาวะดีเฟลชัน หรือเงินฝืด และสำหรับตระกูลจู้ที่มีธุรกิจเดินเรือและท่าเรือขนาดใหญ่ หากไม่ปรับตัวล่วงหน้า ธุรกิจเหล่านี้จะเข้าสู่ฤดูหนาวอันยาวนานแน่นอน

สอง—โอกาส หากวิกฤตซับไพรม์รุนแรงถึงขนาดที่เปียน เสวี่ยเต้าคาดการณ์ไว้ บรรดาบริษัทการเงินยักษ์ใหญ่ของอเมริกาจะสูญเสียรายได้อย่างหนัก หุ้นดิ่งลงอย่างรุนแรง ความตื่นตระหนกในระยะสั้นจะนำไปสู่การเทขายทรัพย์สินอย่างไร้เหตุผล สินทรัพย์สกุลเงินดอลลาร์จะเข้าสู่ช่วง “ลดกระหน่ำ” เพื่อเอาตัวรอดจากแรงกดดันมหาศาล สถาบันการเงินทั่วโลกที่ได้รับผลกระทบจะต้องการเงินทุนอย่างมาก เพื่อรักษาสถานะของตนเอง สถาบันการเงินบนวอลล์สตรีทจะโหยหาทุนจากกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติและกองทุนเอกชนจากตลาดเกิดใหม่ นี่เองคือโอกาสของจู้ไห่ซานและตระกูลจู้

ในมุมมองของจู้ไห่ซาน อุตสาหกรรมการเงินจะต้องเติบโตสอดคล้องกับการขยายตัวของเศรษฐกิจจริงแบบไร้พรมแดน ธนาคารเพื่อการลงทุน ธนาคารพาณิชย์ และสถาบันการเงินชั้นนำจะต้องขยายกิจการไปสู่ระดับนานาชาติมากขึ้น นี่คือแนวโน้มที่ไม่มีวิกฤตใดเปลี่ยนแปลงได้ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ ธุรกิจการเงินถือเป็นขุมพลังหลักของประเทศพัฒนาแล้ว สถาบันการเงินเหล่านี้มีอิทธิพลทางการเมืองและเสียงในสังคมสูงมาก

ในสภาวะปกติ ประเทศตะวันตกมักระวังการนำเงินทุนต่างชาติเข้าสู่บริษัทการเงินแกนหลักของตน แต่เมื่อเกิดวิกฤต คำเตือนเหล่านี้จะถูกละเลยเพื่อความอยู่รอด ดังนั้น วิกฤตการเงินครั้งใหญ่ที่กำลังจะปะทุในอเมริกา จึงเป็นโอกาสครั้งสำคัญในรอบร้อยปีของตระกูลจู้

หากตระกูลจู้และจีนสามารถคว้าโอกาสจากวิกฤตซับไพรม์นี้ได้ ในช่วงที่ประเทศเหล่านั้นต้องการเงินทุนอย่างหนัก หากเข้าไปถือหุ้นในบริษัทการเงินชั้นนำระดับโลก ก็จะได้สิทธิในการรับรู้ข้อมูลหรือแม้แต่มีอำนาจควบคุมในอนาคต นอกจากอำนาจแล้ว ยังได้เรียนรู้ประสบการณ์บริหารอันล้ำค่าของอีกฝ่าย ซึ่งนับเป็นโอกาสเรียนรู้ที่หาได้ยากยิ่ง

ด้วยข้อมูลล่วงหน้าจากเปียน เสวี่ยเต้า ความสูญเสียที่ตระกูลจู้อาจได้รับจากธุรกิจเดินเรือและท่าเรือจะน้อยกว่าผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ระยะยาวที่ได้จากการเข้าไปมีบทบาทในกลุ่มทุนการเงินยักษ์ใหญ่เหล่านั้นอย่างเทียบไม่ได้

ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น หากที่ปรึกษาระดับชาติของจีนได้รับรู้และวางแผนรับมือวิกฤตนี้ล่วงหน้า เร่งกระตุ้นอุปสงค์ภายในประเทศ เตรียมพร้อมรับมือกับการไหลกลับของเงินทุนและเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัว สถานการณ์ทั้งหมดก็จะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

เช้าวันนั้น หลังได้ชมพระอาทิตย์ขึ้นอย่างงดงาม จู้ไห่ซานจัดเอกสารทั้งหมดใส่กล่องใบเล็ก แล้วสั่นกระดิ่งทองเหลืองหน้าประตูเรียกหม่าเฉิงเต๋อเข้ามา

ในกระท่อมเล็ก ๆ จู้ไห่ซานในชุดเรียบร้อย ยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้หม่าเฉิงเต๋อ บนกระดาษเขียนไว้ว่า: "อย่าบอกใคร เราสองคนจะกลับปักกิ่งกัน"

การกลับปักกิ่งครั้งนี้ จู้ไห่ซานยอมผิดคำสาบาน ไม่ใช่เพื่อบ้าน แต่เพื่อแผ่นดิน

ต่อให้ตระกูลจู้ยิ่งใหญ่แค่ไหน ก็เป็นเพียงครอบครัวหนึ่ง แต่หากชาติแข็งแกร่ง ประชาชนทั้งแผ่นดินก็จะได้รับอานิสงส์

นี่แหละ คือความผูกพันระหว่างบ้านและแผ่นดินในใจของจู้ไห่ซาน