บทที่ 470 ไม่อยาก ไม่กล้า ไม่อาจ (ฟรี)

บทที่ 470 ไม่อยาก ไม่กล้า ไม่อาจ

จู้จื้อชุนและเพื่อนทั้งสองเดินออกจากสำนักงานนายหน้า พานจงฝูรีบพาคนตามออกมา เชื้อเชิญให้พวกเขาไปรับประทานอาหารด้วยกัน

ในต่างแดนได้เจอกันโดยบังเอิญ อีกทั้งยังมีสายสัมพันธ์กับลุงคนที่สอง การปฏิเสธก็ดูจะไม่เหมาะสม จู้จื้อชุนจึงหันไปถามความคิดเห็นของเมิ่งอินอวิ๋นและเปียนเสวี่ยเต้า ทั้งสองตอบอย่างสบายๆ ว่าไปไหนก็ได้ เขาจึงหันไปบอกพานจงฝูว่า “งั้นเอาใกล้ๆ แถวนี้ก็แล้วกันครับ”

พานจงฝูถามว่า “อยากกินอาหารจีนหรืออาหารฝรั่งดี?”

จู้จื้อชุนตอบเรียบๆ “อะไรก็ได้ครับ”

พานจงฝูจึงหันไปถามเพ่ยถง ซึ่งรับหน้าที่ทั้งล่ามและไกด์ “แถวนี้มีภัตตาคารอาหารจีนดีๆ ไหม? ขออย่าให้ไกลเกินไป”

เพ่ยถงชี้ไปทางซ้าย “เดินไปอีกสองบล็อกมีร้านอาหารจีนร้านหนึ่ง รสชาติดี คนไม่เยอะช่วงเวลานี้ค่ะ”

เดินไปไม่ถึงสิบ นาที พวกเขาก็มาถึง

ร้านไม่ใหญ่ ตัวบ้านค่อนข้างแคบ โชคดีที่มีสองชั้น ไม่อย่างนั้นถ้าทุกคนนั่งที่ชั้นล่างคงลำบากทั้งคนเข้าออก

ทันทีที่ก้าวเข้าร้าน สีหน้าของพานจงฝูก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขานึกในใจว่าร้านนี้ดูจะธรรมดาเกินไป

เพ่ยถงเป็นคนหัวไว เห็นแววตาของพานจงฝูจึงรีบอธิบาย “เมื่อกี้คุณถามหาร้านใกล้ๆ ร้านนี้ใกล้ที่สุดแล้วค่ะ ถ้าไปไกลกว่านี้ พอถึงเวลาอาหารคนเยอะ เรากลุ่มใหญ่แบบนี้อาจต้องรอนาน ร้านนี้หนูเคยมากิน อร่อยจริงๆ ค่ะ”

พานจงฝูยังทำท่าจะพูดอะไรต่อ เมิ่งอินอวิ๋นก็เสริมว่า “ร้านนี้แหละค่ะ ฉันเคยมากิน น้ำซุปเนื้อวัวที่นี่อร่อยมาก”

เมิ่งอินอวิ๋นทั้งงามทั้งมีราศี พานจงฝูไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เห็นว่าเธอมากับจู้จื้อชุนและพูดคุยกันอย่างสนิทสนม ก็คาดว่าน่าจะเป็นคนระดับเดียวกับตระกูลจู้ จึงพยักหน้า “งั้นเอาที่นี่ก็ได้ ครั้งหน้าไว้ผมเลี้ยงมื้อใหญ่กว่านี้”

ไม่รู้ว่าจู้จื้อชุนคิดอะไรอยู่ เขาตบไหล่พานจงฝูเบาๆ “ที่นี่ก็ดีแล้วครับ กินข้าวขอแค่สะอาด อร่อยก็พอ หาที่นั่งกันเถอะ”

เมนูอาหารให้เพ่ยถงกับเมิ่งอินอวิ๋นเป็นคนเลือก

หลังสองสาวสั่งเสร็จ พานจงฝูขอเมนูมาอีกครั้ง เลือกแต่จานราคาแพงๆ เพิ่มเข้าไปอีกหลายอย่าง ระหว่างรออาหาร ทุกคนก็พูดคุยกัน พานจงฝูเอาแต่ชมว่าสภาพแวดล้อมยุโรปดี ผู้คนมีวินัย ขับรถเป็นระเบียบ...แต่พอเห็นว่าคนอื่นไม่ค่อยรับมุข กลัวบรรยากาศจะกร่อย เขาก็เปลี่ยนไปคุยเรื่องคลาสเรียนที่วิทยาลัยธุรกิจต้าเจียงว่าหรูหรามีระดับแค่ไหน

ที่จริง วันนี้พานจงฝูดูจะเสียฟอร์มอยู่ไม่น้อย

ตามประสบการณ์ในวงสังคมของเขา ไม่ควรพลาดง่ายๆ แบบนี้

ความผิดพลาดอย่างแรก จู้จื้อชุนกับเขาไม่สนิทกัน อายุห่างกันเกือบยี่สิบปี เติบโตและใช้ชีวิตกันคนละแบบ เรื่องคุยร่วมกันแทบไม่มี หากเป็นพานจงฝูในสภาพปกติ คงเริ่มต้นบทสนทนาด้วยเรื่องคุณชายจู้คนที่สอง หรือย้อนถึงครั้งแรกที่เจอกันในสนามกอล์ฟ เพื่อสร้างความคุ้นเคยกันก่อน

ความผิดพลาดที่สอง คนในโต๊ะวันนี้จัดวางผิดฝาผิดตัว พานจงฝูเป็นเจ้านาย หวังเทียนหมิงเป็นเพื่อน ทั้งสองถือว่าเท่าเทียมกัน ส่วนอีกสามคน มีทั้งเลขานุการ ทนายความ และล่าม ต่างเป็นลูกจ้าง ในสถานการณ์แบบนี้ ถ้าพานจงฝูไม่เรียกชื่อถามตรงๆ คนที่รู้กาลเทศะย่อมไม่พูดแทรก ส่วนจู้จื้อชุน เมิ่งอินอวิ๋น เปียนเสวี่ยเต้า ต่างก็หยิ่งในศักดิ์ศรี ไม่ใช่คนที่จะคุยเล่นไปเรื่อย

หวังเทียนหมิงทนดูไม่ได้ จึงช่วยพานจงฝูจุดประเด็น แต่เขาเองก็ไม่ใช่คนที่เหมาะจะสร้างบรรยากาศสนุกสนาน

เมื่ออยู่ในฝรั่งเศส ก็เลยวกมาคุยเรื่องสินค้าหรูหรา ประกอบกับที่พานจงฝูเพิ่งเล่าเรื่องคลาส “หลักสูตร CEO” หัวข้อจึงลามไปถึง “สังคมชั้นสูง”

แต่เดิมสิ่งที่พานจงฝูพูดก็แค่เรื่องขำขัน ทว่าเมื่อหวังเทียนหมิง ผู้มีความคิดแบบนักวิชาการหัวร้อน ขยายความออกไป เรื่องราวก็ยิ่งร้อนแรงขึ้น คนที่เคยนั่งฟังเฉยๆ ก็เริ่มมีส่วนร่วม สุดท้ายแม้แต่จู้จื้อชุนกับเมิ่งอินอวิ๋นก็เข้าร่วมวงสนทนาด้วย

พานจงฝูเล่าว่า ก่อนกลับประเทศต้องไปเดินถนนช็องเซลีเซ่ให้ครบ ซื้อกระเป๋า น้ำหอม เครื่องสำอาง เสื้อผ้าให้ภรรยาตามที่สัญญาไว้ เขาหันไปพูดกับเพ่ยถงว่า “ภรรยาผมสูงพอๆ กับคุณ แต่ตัวใหญ่กว่าสองรอบ เดี๋ยวคงต้องรบกวนช่วยลองเสื้อผ้าให้ด้วย แล้วคุณช่วยแนะนำด้วยนะครับว่าควรไปร้านไหนบ้าง”

เพ่ยถงตอบอย่างเกรงใจ “หนูเป็นนักศึกษา ร้านหรูๆ พวกนั้นเคยแต่เดินผ่านหน้าต่าง ยังไม่เคยเข้าไปเลยค่ะ เกรงว่าจะช่วยอะไรไม่ได้”

จากนั้นหัวข้อก็วกไปเรื่องสินค้าหรูหรา หวังเทียนหมิงสรุปว่า “ผู้บริโภคหลักของสินค้าหรูหราทั่วโลกคือคนอายุ 40-60 ปี เพราะความมั่งคั่งส่วนใหญ่กระจุกอยู่ในมือคนกลุ่มนี้ แต่ในจีน กลับเป็นคนอายุ 25-45 ปีที่บริโภคสินค้าหรู ซึ่งผิดปกติมาก สะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างสังคมและพฤติกรรมการบริโภคที่มีปัญหาอย่างยิ่ง อีกทั้งความต้องการบริโภคโดยรวมที่อ่อนแอ แต่ในขณะเดียวกันกลับหลงใหลสินค้าหรูอย่างไม่สมเหตุสมผล เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยากจริงๆ”

ขณะพูด หวังเทียนหมิงเหลือบตามองมายังจู้จื้อชุน เปียนเสวี่ยเต้าและเมิ่งอินอวิ๋น พานจงฝูเห็นเข้า ก็อดคิดไม่ได้ว่า ไอ้คุณนักวิชาการคนนี้จะเหน็บใครกันแน่?

สินค้าหรูหราอย่างนั้นหรือ?

ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ เครื่องสำอาง หรือของอะไรก็ตาม มีอะไรจะหรูหรากว่าชาโตไวน์อีก? เมื่อครู่ก็เพิ่งเจอทั้งสามคนนี้ที่สำนักงานนายหน้าชาโตไวน์ ตอนนี้กลับมาพูดว่าระบบสังคมและการบริโภคของจีนมีปัญหา บอกว่าความมั่งคั่งกระจุกตัวอยู่ในคนรุ่นใหม่ เท่ากับนินทาคนในวงตรงหน้า!

ที่จริงหวังเทียนหมิงไม่ค่อยชอบขี้หน้าจู้จื้อชุนและเปียนเสวี่ยเต้าทั้งสาม

เขารู้จักพานจงฝูมาหลายปี เข้าใจนิสัยดีว่าแม้จะดูอัธยาศัยดี แต่ในใจลึกๆ กลับดูถูกคนอื่น วันนี้ตอนอยู่ที่สำนักงานนายหน้า หวังเทียนหมิงก็เห็นชัดเจนว่าพานจงฝูยอมลดตัวเข้าหาคนรุ่นใหม่ขนาดนี้ เขาคาดว่าจู้จื้อชุนน่าจะเป็นลูกข้าราชการ เพราะถ้าวัดกันที่ทรัพย์สินอย่างเดียว คงไม่มีบ้านไหนที่ทำให้พานจงฝูยอมลดตัวขนาดนี้ และเขาเองก็ไม่เคยได้ยินว่ามีตระกูลเศรษฐีไหนแซ่จู้

หวังเทียนหมิงนึกถึงตัวเองที่เรียนหนังสือมาทั้งชีวิต สอนหนังสือมาครึ่งค่อนชีวิต ลูกชายจะซื้อบ้านแต่งงานที่เซี่ยงไฮ้ตัวเองกลับช่วยอะไรไม่ได้เท่าไร คิดแล้วก็อดหดหู่ไม่ได้ ถ้าไม่ติดเรื่องเงิน เขาคงไม่ต้องนั่งเขียนบทความให้หนังสือพิมพ์ หรือไปออกรายการทีวีพูดตามที่คนอื่นต้องการ

แต่เพื่อนร่วมรุ่นที่เข้ารับราชการ พออายุเท่าเขา ส่วนใหญ่ก็มีอำนาจในมือ จะมากหรือน้อยก็แล้วแต่ แต่มีอำนาจก็หาประโยชน์ได้ทั้งนั้น เพื่อนคนหนึ่งเป็นรองหัวหน้าฝ่ายที่สำนักงานที่ดินในอำเภอ เลื่อนตำแหน่งแค่ห้าปี ก็มีบ้านในปักกิ่งหนึ่งหลัง เซี่ยงไฮ้อีกหนึ่ง เมืองหลวงของมณฑลอีกสามหลัง ยังไม่รวมร้านค้าอีกมากมาย ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องนี้ หวังเทียนหมิงก็ยิ่งอึดอัดใจ เขาจึงมักจะตั้งคำถามในบทความที่ส่งให้สำนักข่าวว่า เมื่อไหร่กฎเกณฑ์สังคมแบบ “เป็นข้าราชการแล้วรวย” จะเปลี่ยนเสียที?

เพราะไม่ชอบข้าราชการ เขาจึงพลอยไม่ชอบจู้จื้อชุนทั้งสามที่เขาคาดเดาเอาเองว่าเป็น “ลูกข้าราชการ” เมื่อหวังเทียนหมิงไม่ชอบใคร ก็ไม่เคยพูดจาดีๆ ด้วย ไม่ว่าจะในสถานการณ์ไหน นี่เองที่ทำให้เขาไม่เคยก้าวหน้าในวงการศึกษา

หลังหวังเทียนหมิงพูดจบ พานจงฝูรีบเปลี่ยนเรื่อง “คุยกันไกลไปแล้ว จีนแต่ไหนแต่ไรก็เป็นแบบพ่อหาเงินลูกใช้ อีกทั้งไม่มีภาษีมรดก มันไม่เกี่ยวกับโครงสร้างสังคมหรือการบริโภคหรอก เอาจริงๆ ก็แค่คนรวยข้ามคืนเยอะขึ้น คนมีหลากหลาย การอบรมในบ้านตามไม่ทัน ลูกก็เลยไม่เชื่อฟัง ส่วนผมนี่ก็คนบ้านนอก ไม่ได้มีการศึกษาอะไร จะให้ไปซึ้งหรือชื่นชมของเก่าไวน์ดีๆ ก็ทำไม่เป็น แต่บางทีไปออกงานก็ต้องแสดงศักยภาพบ้าง จะทำยังไงล่ะ? ก็ต้องเลือกของแพงๆ ที่ใครๆ ว่าดี ไม่อย่างนั้นยุ่งขนาดนี้คงไม่มีเวลามานั่งเรียนรู้วิธีดูของหรู”

หวังเทียนหมิงดื่มน้ำหนึ่งอึกแล้วว่า “ลุงพาน จริงๆ แล้วพวกคุณแค่ ‘ครอบครอง’ สินค้าหรู ไม่ใช่ ‘เป็นเจ้าของ’ เพราะพวกคุณไม่ได้สนใจแก่นแท้ของแบรนด์ ไม่ได้มีความเข้าใจเชิงวัฒนธรรมลึกซึ้ง อีกทั้งยังเลือกแบรนด์แบบไร้ทิศทาง สินค้าหรูบางอย่างที่เมืองนอกเป็นของธรรมดา แต่พอโฆษณาดีๆ พอเข้าจีนราคาก็พุ่งขึ้นหลายสิบเท่า คนก็ยังแห่ซื้อกันอยู่ดี”

พานจงฝูฟังแล้วไม่โกรธ กลับลุกไปรินน้ำให้หวังเทียนหมิง นั่งลงแล้วยิ้ม “พูดแทงใจดำเลย! คุณพูดถูกจริงๆ พวกเราถูกฝรั่งหลอกกิน...กิน...”

พานจงฝูอ้ำอึ้งอยู่พักใหญ่ เปียนเสวี่ยเต้าเลยช่วยเสริม “ข้อมูลไม่เท่าเทียม”

พานจงฝูตบโต๊ะ “ใช่เลย! ข้อมูลไม่เท่าเทียม ดูผมสิ พยายามจะพูดให้เก๋ สุดท้ายโป๊ะแตกเอง เฮ้อ เป็นเพื่อนคุณชายจู้ก็แบบนี้แหละ มีความรู้จริงๆ”

เปียนเสวี่ยเต้าได้แต่ยิ้มขื่นๆ แค่รู้เรื่องข้อมูลไม่เท่าเทียมก็ถือว่ามีความรู้แล้วหรือ?

จู้จื้อชุนหยิบบุหรี่ออกจากกระเป๋า ยื่นให้พานจงฝูและหวังเทียนหมิงคนละมวน จากนั้นหันไปพูดกับพานจงฝู “เรียกผมว่าจู้ก็พอครับ เรียกคุณชายจู้ทีไร ผมนึกถึงฉากในละครที่เดินเข้าซ่องทุกที”

“แค่ก...” เพ่ยถงที่กำลังดื่มน้ำถึงกับสำลัก โชคดีที่เธอเอียงหน้าหนีทัน ไม่อย่างนั้นคงพุ่งใส่โต๊ะ แต่เปียนเสวี่ยเต้าที่นั่งข้างๆ กลับกลายเป็นเป้ารับเคราะห์แทน

เพ่ยถงหน้าแดงก่ำ รีบคว้ากระดาษทิชชูจะช่วยเช็ดให้ เปียนเสวี่ยเต้าบอก “ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันไปเช็ดที่ห้องน้ำเอง”

เมื่อเปียนเสวี่ยเต้ากลับมาจากห้องน้ำ หัวข้อสนทนาบนโต๊ะก็เปลี่ยนไป พูดถึงลูกข้าราชการที่ไปตั้งรกรากในต่างประเทศ ต่อด้วยเรื่องเจ้าหน้าที่ทุจริต หวังเทียนหมิงพูดอย่างคล่องแคล่ว “ผมคิดว่า ไม่อยากทุจริต ไม่กล้าทุจริต และไม่อาจทุจริต คือสามระดับของการบริหารข้าราชการ ไม่อยากทุจริต พึ่งไม่ได้ ไม่กล้าทุจริต แก้ปัญหาได้แค่ผิวเผิน มีแต่ไม่อาจทุจริตเท่านั้น ที่จะชำระล้างระบบราชการได้”

เห็นทุกคนตั้งใจฟัง หวังเทียนหมิงจึงพูดต่อ “ไม่อาจทุจริต หมายความว่า ต่อให้คุณมีใจอยากโกง หรือยอมให้ตัวเองตกต่ำ แต่ถ้าอำนาจถูกขังไว้ในกรง มีกลไกควบคุมที่มีประสิทธิภาพ คุณก็ไม่มีโอกาสทำผิด คนที่อยากรวยด้วยอำนาจ ต่อให้ลงมือก็จะถูกจับได้ในไม่ช้า บางคนก็ต้องติดคุก หรือถูกปลดออกทันที ไม่มีทางได้เป็นข้าราชการอีก แบบนี้แหละถึงจะหยุดการทุจริต คืนความยุติธรรมและโปร่งใสให้สังคม”

เขาคิดว่าทุกคนจะชื่นชม ปรากฏว่าไม่มีใครแสดงอารมณ์ใดๆ เลย

ทั้งโต๊ะ นอกจากเพ่ยถงที่เป็นลูกศิษย์ มีแววตาชื่นชมอยู่บ้าง ที่เหลือล้วนสงบนิ่งไร้คลื่นอารมณ์

คนอื่นไม่ต้องพูดถึง เปียนเสวี่ยเต้าที่ผ่านงานตรวจต้นฉบับมานักต่อนัก ฟังแล้วรู้สึกว่าแนวคิดของหวังเทียนหมิงไม่ได้ใหม่อะไร อีกอย่าง ถ้าไม่เข้าใจความซับซ้อนของสังคม เอาแต่พูดทฤษฎีในห้องเรียน ยกแต่ความเห็นส่วนตัว เสนอแต่ความคิด ไม่เคยพูดวิธีแก้ไข เอาแต่บอกว่าไม่พอใจ แต่ไม่บอกทางออก สังคมจะได้อะไร?

แค่ประเด็น “ไม่อาจทุจริต” ก็เต็มไปด้วยอุดมคติ

อุดมคติจะแก้ปัญหาความจริงได้หรือ?

บางทีอาจจะได้ แต่เปียนเสวี่ยเต้ายังไม่เคยเห็นเลย...