บทที่ 265  กลับมา? หรือจะย้อนกลับไป? (ฟรี)

บทที่ 265  กลับมา? หรือจะย้อนกลับไป?

แม้ทั้งสองฝ่ายจะยุติศึกชั่วคราว แต่ทุกคนต่างรู้ดีว่า เรื่องนี้ยังห่างไกลจากคำว่าจบสิ้น

คนโดนซ้อม รถถูกทุบ ความขัดแย้งบนผิวน้ำจบลงเพียงชั่วครู่ แต่สงครามใต้โต๊ะเพิ่งเริ่มต้น

เปียน เสวี่ยเต้า เหลือบมองหมิ่นฉวนเจิ้งที่ยืนอยู่ข้างอ้วน แล้วเห็นเขายกนิ้วโป้งให้ตน แม้ไม่รู้จักชื่อ แต่แค่คิดถึงจั่วเฮิง ใจเขาก็อึดอัดหงุดหงิดขึ้นมาอีก

สองพ่อลูกตัวแสบนี้ เดิมทีเขาตั้งใจจะหลีกเลี่ยงให้ไกล แต่สุดท้ายกลับต้องมาวนเวียนเกี่ยวพันกันอย่างไม่รู้ตัว

แถมยังเป็นศัตรูที่ต้องเผชิญหน้ากันในที่แคบอีกด้วย

...

สถานีตำรวจย่อยชิงสือ

นอกจากเปียนเสวียเต๋อที่ถูกส่งไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาบาดแผลแล้ว คนที่ลงมือทำร้ายร่างกายและทุบรถต่างถูกควบคุมตัวมาที่สถานี

ไม้เสี่ยวเหนียนเลือกไม่ตามมาด้วยเพราะเกรงจะมีข้อครหา แต่ระหว่างทาง เขาก็ได้พูดคุยกับเปียน เสวี่ยเต้าในรถจนเข้าใจกันดี

เดิมทีไม้เสี่ยวเหนียนยังแอบกังวลอยู่บ้าง แต่พอฟังเนื้อหาในเครื่องบันทึกเสียงของเปียน เสวี่ยเต้าแล้ว เขากลับหัวเราะออกมา “นายมันเจ้าเล่ห์จริง ๆ …”

ตอนบันทึกเสียงนั้น พวกอ้วนพยายามโยนความผิดกันไปมา บ้างก็โบ้ยว่าเปียนเสวียเต๋อเป็นฝ่ายเริ่มด่าก่อน บ้างก็กล่าวหาว่าเปียน เสวี่ยเต้ารวมกลุ่มก่อความวุ่นวาย

สักพัก ภรรยาของอ้วนก็ลูบคอร้องเสียงดัง “สร้อยเพชรของฉันหายไปแล้ว…”

แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร สถานการณ์ในที่เกิดเหตุก็ชัดเจนว่า เปียน เสวี่ยเต้ากับกวน ชูหนานเพิ่งมาถึงตอนท้าย ตอนเกิดเรื่อง มีแค่เปียนเสวียเต๋อกับหลิน หลินสองคน ส่วนฝ่ายอ้วนมีตั้งสิบกว่าคน

จะบอกว่าเปียนเสวียเต๋อเป็นฝ่ายลงมือก่อน ตำรวจก็ยังไม่อยากเชื่อ

เจ้าหน้าที่สถานีตำรวจย่อยชิงสือดูคลิปเสียงในเครื่องบันทึกแล้วก็ได้แต่บ่นในใจ ไม่น่ารับเรื่องบนถนนไท่ซานนี้มาให้เหนื่อยใจ

ฝั่งอ้วน ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายโดยเจตนา

ส่วนเปียน เสวี่ยเต้า ก็ถูกตั้งข้อหาทำลายทรัพย์สินโดยเจตนา

ฝ่ายอ้วนต่างพร้อมใจกันกล่าวหาเปียน เสวี่ยเต้าว่าเป็นแก๊งอันธพาล

ขณะที่เปียน เสวี่ยเต้าก็แย้งว่า รถโตโยต้า ปาโต้ที่ถูกทุบ เขาได้จ่ายเงินซื้อมาแล้ว รถคันนี้เป็นทรัพย์สินของเขาเอง

เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจนัดประชุมกัน ก็เห็นว่าทั้งสองฝ่ายต่างมีหน้ามีตาในสังคม จึงชวนให้ไกล่เกลี่ย หาทางจบเรื่องกันเองจะดีกว่า

คนโบราณว่าไว้ “เกิดไม่ควรเข้าศาล ตายไม่ควรตกนรก”

ครั้งก่อนที่ต้องมาช่วยเวินฉงเชียน เปียน เสวี่ยเต้ายังไม่รู้สึกอะไร แต่คราวนี้ พอเข้ามาในสถานีตำรวจ เขากลับรู้สึกอึดอัดใจอย่างบอกไม่ถูก

ชาติที่แล้ว เขาอยู่มากว่าสามสิบปียังไม่เคยเหยียบย่างเข้าสถานีตำรวจเลย คิดไม่ถึงว่าชาตินี้จะต้องมาเจอเรื่องแบบนี้จนได้

ไหนจะรถที่ถูกทุบ ไหนจะความแค้นที่ได้ระบายออกไป เงินหกแสนกว่าหยวนสำหรับเขาตอนนี้ก็ยังพอจ่ายไหว

เมื่อเจ้าหน้าที่เสนอให้ไกล่เกลี่ย เปียน เสวี่ยเต้าก็ตกลงแต่โดยดี

ทว่าฝ่ายอ้วนกลับไม่ยอม

ดูเหมือนพวกเขายังมีไพ่เด็ดอยู่ในมือ

ไม่นาน โทรศัพท์หลายสายก็ดังมาที่สถานีตำรวจย่อยชิงสือ แม้คนโทรจะไม่ใช่ผู้มีอิทธิพลใหญ่โตนัก แต่ก็พอมีหน้ามีตาอยู่บ้าง

แต่ถึงจะมีเส้นสายบ้าง ก็ยังไม่มากพอให้เจ้าหน้าที่กล้าหักไม้เสี่ยวเหนียน

สุดท้าย ฝ่ายอ้วนก็ถูกกล่อมจนยอมไกล่เกลี่ย เพราะอย่างไรพวกเขาก็เป็นคนนอกพื้นที่ แถมในกลุ่มยังมีหลายคนที่เหมือนเปียน เสวี่ยเต้า คือพอเข้าตำรวจก็รู้สึกไม่สบายใจ

เมื่อครู่ที่เกิดเรื่อง ต่างก็เพิ่งดื่มเหล้ากันมา อารมณ์ร้อน ไม่คิดหน้าคิดหลัง แต่ตอนนี้ นั่งอยู่ในสถานีตำรวจ สติกลับคืนมาแล้ว

อีกทั้งพวกเขาก็ไม่โง่ ดูออกว่าฝั่งเปียน เสวี่ยเต้ามีเส้นสายในสถานีนี้ ถ้าคิดจะเล่นงานอีกฝ่ายให้ติดคุก ไม่รู้จะทำได้หรือเปล่า แต่หากทำได้ ก็คงไม่รอดจากการแก้แค้นแน่

เห็นได้จากฐานะและลูกน้องของเปียน เสวี่ยเต้า หากไปขัดแข้งขัดขาให้เขาเจ็บใจ เรื่องคงไม่จบง่าย ๆ

อ้วนลังเล ไม่รู้จะเอาอย่างไรดี

เขาเองก็อยากไกล่เกลี่ย แต่รถที่ถูกทุบเป็นของหลานชาย จะยอมเสียไปฟรี ๆ ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

ขณะที่อ้วนยังตัดสินใจไม่ได้ โทรศัพท์สายสุดท้ายก็ดังขึ้น

หลังวางสาย อ้วนก็ตกลงไกล่เกลี่ยในทันที

สุดท้าย ผลสรุปคือ โตโยต้า ปาโต้ ไม่ใช่รถใหม่ ประเมินราคาไว้ที่ห้าแสนหยวน เปียน เสวี่ยเต้าชดใช้ให้ฝ่ายตรงข้ามสามแสนหยวน

ส่วนต่างสองแสนหยวน เป็นค่ารักษาพยาบาลและค่าเสียหายทางใจให้ฝ่ายเปียน เสวี่ยเต้า และเปียน เสวี่ยเต้าจะไม่ฟ้องร้องอีก

รถแอคคอร์ดของเปียนเสวียเต๋อ ให้เจ้าตัวซ่อมเอง

เรื่องราวจบลงแบบที่ไม่มีใครพอใจ

เปียน เสวี่ยเต้าเสียเงินไปสามแสน

อ้วนต้องนั่งแท็กซี่กลับบ้าน ส่วนรถปาโต้ก็ไม่ได้ขับกลับ

ในใจอ้วนรู้สึกอึดอัดนับหมื่นครั้ง แต่ในเมื่อเป็นคนนอกพื้นที่ เจอกับคนอย่างเปียน เสวี่ยเต้า เขาก็ไม่มีทางชนะ

เว้นแต่จะเอาเป็นเอาตาย

แต่ถ้าจะสู้กันขนาดนั้น ก็ไม่ควรทำในสถานีตำรวจ ต้องค่อย ๆ หาทางแก้มือในภายหลัง

หลังออกจากสถานีตำรวจ เปียน เสวี่ยเต้าถามหลิน หลินว่าจะไปไหน หลิน หลินบอกว่าจะไปโรงพยาบาลเฝ้าเปียนเสวียเต๋อ

เปียน เสวี่ยเต้าจึงขับรถไปส่งหลิน หลินที่โรงพยาบาล พบว่าอู๋เทียนและบอดี้การ์ดอีกสองคนกำลังเฝ้าอยู่

อู๋เทียนรายงานว่าได้จัดการเรื่องเข้าพักรักษาตัวเรียบร้อยแล้ว

เปียน เสวี่ยเต้าพยักหน้า เดินเข้าไปในห้องพักคนไข้

หลิน หลินตั้งใจจะตามเข้าไปด้วย แต่กวน ชูหนานรั้งไว้

เมื่อเห็นกวน ชูหนานส่ายหน้าเบา ๆ หลิน หลินก็ขมวดจมูกนิดหนึ่ง แล้วพยักหน้าตอบ

ไม่มีใครรู้ว่าเปียน เสวี่ยเต้าคุยอะไรกับเปียนเสวียเต๋อในห้องพัก ราวสิบกว่านาทีต่อมา เปียน เสวี่ยเต้าเดินออกมา ส่งสัญญาณให้หลิน หลินเข้าไปแทน

เปียน เสวี่ยเต้าหันไปบอกอู๋เทียน “เหล่าอู๋ กลับไปพักได้ ฝากบอดี้การ์ดไว้คนเดียวก็พอ”

อู๋เทียนถาม “แล้วทางสถานีตำรวจล่ะ…”

เปียน เสวี่ยเต้าตอบ “ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว แต่คงยังไม่จบง่าย ๆ หรอก”

...

เห็นกวน ชูหนานยังคงตามติดเปียน เสวี่ยเต้า อู๋เทียนจึงไม่ยอมให้เปียน เสวี่ยเต้าขับรถไปส่ง เขาเลือกเรียกแท็กซี่กลับเองพร้อมบอดี้การ์ด

เมื่อออกจากโรงพยาบาล เปียน เสวี่ยเต้าหันไปถามกวน ชูหนาน “ให้ไปส่งที่บ้านไหม?”

กวน ชูหนานพยักหน้า

เปียน เสวี่ยเต้าขับรถออกไป กวน ชูหนานนั่งข้างคนขับ

เปียน เสวี่ยเต้าถาม “ไหล่ยังเจ็บอยู่ไหม?”

กวน ชูหนานขยับแขนเล็กน้อย “ไม่เป็นไร กลับบ้านแปะยาก็หายแล้ว นอนสักคืนเดี๋ยวก็หาย”

เปียน เสวี่ยเต้าไม่รู้คิดอะไรขึ้นมา พลันพูดว่า “ไม่คิดเลยนะว่าเวลาเธอโกรธจะน่ากลัวขนาดนี้ ฉันว่า ถ้าไม่ได้ใส่เสื้อผ้าหนา ๆ อยู่ตอนนั้น เธอคงกัดผู้ชายที่ต่อยเธอไปแล้วแน่ ๆ”

กวน ชูหนานหันมามอง “ทำไมคิดแบบนั้น?”

เปียน เสวี่ยเต้าตอบ “ตอนอยู่ในสถานี ฉันเห็นสายตาเธอจ้องไปที่เขาตลอด โดยเฉพาะที่คอ เหมือนจะกระโจนไปกัดเขา”

กวน ชูหนานสะบัดผม “นั่นมันแวมไพร์แล้ว ฉันไม่ใช่แบบนั้น อย่ามาแต่งเรื่อง”

เปียน เสวี่ยเต้าหัวเราะ “ฉันไม่ได้แต่ง เธอกล้าบอกไหมว่าไม่เคยคิดจะกัดเขาเลย?”

กวน ชูหนานยืนกราน “ไม่เคย”

เปียน เสวี่ยเต้าหัวเราะ “จริงเหรอ?”

กวน ชูหนานตอบ “ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบกัดคน แต่พอขึ้นมัธยมก็เลิกแล้ว”

เปียน เสวี่ยเต้าฟังแล้วหัวเราะ “เห็นไหมล่ะ! ฉันว่าแล้ว เธอชอบแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก”

กวน ชูหนานขมวดคิ้ว “ฉันยอมรับแล้ว ยังจะหัวเราะอีก!”

เปียน เสวี่ยเต้าถามต่อ “ทำไมจะไม่หัวเราะล่ะ เล่าให้ฟังหน่อยสิ ตอนเด็ก ๆ ไปกัดใครบ้าง?”

กวน ชูหนานตอบ “ใครที่เคยแกล้งฉัน ส่วนใหญ่ก็โดนกัดหมดแหละ”

เปียน เสวี่ยเต้าถามเล่น ๆ “กัดตรงไหนบ้างล่ะ?”

กวน ชูหนานตอบเสียงแข็ง “ไม่บอก”

ตามคำบอกของกวน ชูหนาน รถจอดที่หน้าตึกยูนิตที่เธออยู่

นี่เป็นครั้งแรกที่เปียน เสวี่ยเต้าส่งกวน ชูหนานถึงบ้าน เขามองไปรอบ ๆ “เธออยู่ที่นี่เหรอ?”

กวน ชูหนานจัดกระเป๋าให้เข้าที่ “ใช่แล้ว”

เปียน เสวี่ยเต้ากำชับ “กลับไปอย่าลืมแปะยาด้วยล่ะ”

กวน ชูหนานพยักหน้า “ดึกขนาดนี้แล้ว ไม่เชิญขึ้นไปหรอกนะ”

เปียน เสวี่ยเต้ายิ้ม “ขึ้นไปเถอะ ฉันจะรอดูจนกว่าเธอจะเข้าบ้าน”

กวน ชูหนานโบกมือ “ลาก่อน”

เปียน เสวี่ยเต้านั่งอยู่ในรถ มองไฟทางเดินของยูนิตที่กวน ชูหนานอาศัยอยู่ สว่างแล้วก็ดับ ดับแล้วก็สว่าง ราวกับฉากชีวิตที่หมุนวนซ้ำไปซ้ำมา

เมื่อไฟทุกดวงดับลง

เปียน เสวี่ยเต้าคาดว่ากวน ชูหนานคงเข้าบ้านแล้ว

เขานั่งนิ่งอยู่ในรถ แม้แต่จะขยับนิ้วก็ไม่อยากทำ

ค่ำคืนนี้ ความคิดในหัวเขาวุ่นวายราวใบไม้พลิ้วไหวในสายลม บางครั้งก็สงบนิ่ง บางครั้งก็โหมกระหน่ำ

เขาปรับเบาะรถให้นั่งสบายที่สุด ปิดไฟในรถ แล้วปล่อยตัวเองให้อยู่ในความว่างเปล่า ไม่คิด ไม่ทำอะไรทั้งสิ้น

เขารู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นพระพุทธเจ้าในฟองอากาศขนาดใหญ่ แยกตัวออกจากโลกภายนอก

ความทรงจำมากมายลอยขึ้นมาเหมือนเศษแก้ว ระยิบระยับในความมืด แล้วค่อย ๆ เรียงร้อยกันเหมือนแถบดาวเคราะห์น้อยในจักรวาล

ในห้วงภวังค์ เปียน เสวี่ยเต้ารู้สึกว่าตัวเองไม่ได้พิงอยู่ในรถ แต่กลับนั่งอยู่บนโซฟาที่บ้าน

เบื้องหน้าเป็นโทรทัศน์ที่เปิดอยู่

เขาพยายามเพ่งมองหน้าจอทีวี แม้จะเห็นภาพที่ฉายอยู่ แต่กลับอ่านข้อมูลในหัวไม่ได้เลย

ยิ่งพยายามจำอะไรสักอย่าง ก็ยิ่งจำไม่ได้

บ้าน?

บนโซฟา?

โทรทัศน์ที่ยังเปิดอยู่?

ที่นี่…คือบ้านของฉันหรือ?

ในชั่วพริบตาเดียว ความรู้สึกผิดเพี้ยนของกาลเวลาและสถานที่ก็ถาโถมเข้ามาในตัวเปียน เสวี่ยเต้า

เสียงหนึ่งดังขึ้นในใจเขา—

“นายอยากกลับมา? หรือจะย้อนกลับไป?”

กลับมา? ที่ไหนคือมา?

ย้อนกลับไป? ที่ไหนคือไป?

เปียน เสวี่ยเต้ารู้สึกเหมือนตัวเองล่องลอยไร้น้ำหนัก เขารับรู้ได้ว่าด้านขวาคือเปียน เสวี่ยเต้าในปี 2014

ด้านซ้ายคือเปียน เสวี่ยเต้าในปี 2004

คนหนึ่งนั่งอยู่บนโซฟาในบ้าน

อีกคนหนึ่งนั่งอยู่ในรถวอลโว่ S80

เขาเลือกได้หรือไม่?

เลือกได้จริงหรือ?

นี่คือความฝันหรือเปล่า?

เป็นฝันในปี 2014 หรือฝันในปี 2004 กันแน่?

หรือว่าการเกิดใหม่ครั้งนี้ ทั้งหมดที่ผ่านมาคือความฝัน?

ไม่!

ไม่!

ฉันไม่อยากย้อนกลับไป ฉันอยากกลับมา

ฉันจะเป็นเปียน เสวี่ยเต้าในปี 2004

ฉันจะเป็นเปียน เสวี่ยเต้าในปี 2004 ที่ชีวิตเต็มไปด้วยโอกาส

ฉันจะเป็นเปียน เสวี่ยเต้าในปี 2004 ที่สามารถมอบความมั่งคั่งให้ครอบครัว

ฉันจะเป็นเปียน เสวี่ยเต้า—ผู้มีเงิน มีคน มีบ้าน มีรถ มีธุรกิจในปี 2004…

ฉันไม่อยากย้อนกลับไป

ฉันไม่อยากกลับไปเป็นบรรณาธิการต้นฉบับ

ไม่อยากกังวลกับค่าบ้านค่ารถอีกต่อไป

ไม่อยากวิตกว่าจะทำอะไรหลังตกงาน

ไม่อยากเป็นเปียน เสวี่ยเต้าที่ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่าอีกแล้ว!

ฉันยังมีอีกหลายอย่างที่ยังไม่สำเร็จ

ยังไม่ได้รับพ่อแม่มาอยู่ที่ซงเจียง

ยังไม่ได้สร้างบ้านที่ “เปิดหน้าต่างเห็นทะเล ดอกไม้บานเต็มสวน” ให้สวี่ซ่างซิ่ว

ยังไม่ได้มีลูกไว้สืบสกุลให้พ่อแม่

หุ้นมากมายก็ยังไม่ได้ขาย

พ่อแม่ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีสโมสรในซงเจียงและวิลล่าที่ปักกิ่ง…

ฉันยังมีอีกมากมายที่ยังไม่สำเร็จ!

ฉันไม่อยากกลับไปปี 2014!