บทที่ 160 ภาษาจีนเป็นภาษาที่สองของเขา (ฟรี)

บทที่ 160 ภาษาจีนเป็นภาษาที่สองของเขา

เช้าวันศุกร์ หยางฮ่าวเดินแจ้งข่าวกับทุกคนทีละคน บอกว่าเย็นนี้เขาจะเลี้ยงข้าว ขอให้ตอนกลางวันกินเผื่อท้องไว้หน่อย

ห้าโมงครึ่ง ห้อง 909 ทั้งห้องก็พากันมาถึง ร้านปิ้งย่าง “ตี้อีเจีย” ที่อยู่หลังมหาวิทยาลัย

เหตุผลที่ หยางฮ่าวเลี้ยงข้าวในครั้งนี้ก็เพราะว่า เรียนมหาวิทยาลัยมาเข้าปีที่สามแล้ว ส่วนมากก็มีแต่เขาไปกินข้าวฟรีกับเพื่อน ๆ ยังไม่เคยได้เลี้ยงตอบแทนสักครั้ง

พอเข้าร้านและนั่งประจำที่เรียบร้อย หยางฮ่าวก็พูดขึ้นว่า “ร้านอาจจะธรรมดาหน่อย อย่าว่ากันนะ”

ในกลุ่ม 909 ไม่มีใครที่คิดจะตำหนิ หยางฮ่าว เลย

เพราะทุกคนรู้ดีว่าฐานะทางบ้านของเขาไม่ได้ดีนัก แถมเงินค่าครองชีพแต่ละเดือนของเขา เกือบครึ่งก็หมดไปกับค่าโทรศัพท์แล้ว

ร้าน “ตี้อีเจีย” เป็นร้านปิ้งย่างที่ขึ้นชื่อเรื่องรสชาติที่สุดแถวมหาวิทยาลัยตงเซิน ทุกคนต่างบอกว่า “แบบนี้แหละถึงจะเรียกว่ามากินข้าว ร้านอาหารทั่วไปก็มีแต่เมนูซ้ำ ๆ กินจนเบื่อแล้ว”

เบียร์ลังแรกหมดลง หยางฮ่าวก็โทรศัพท์หาหวานใจที่อยู่ไกลถึงเมืองเสฉวน พูดคุยนิดหน่อยก่อนจะยื่นโทรศัพท์ส่งให้ อ้ายเฟิง “แฟนฉัน หนานหนาน อยากคุยกับพวกนายสักหน่อย”

เปียนเสวี่ยเต้าเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า หยางฮ่าวเคยบอกว่าชื่อแฟนเขาคือ เจียงหนานหนาน

โทรศัพท์ของ หยางฮ่าวถูกส่งต่อไปรอบโต๊ะ ให้หนุ่ม ๆ ห้อง 909 ได้คุยกับ เจียงหนานหนาน ทีละคน

เสียงของ เจียงหนานหนานในโทรศัพท์ฟังดูนุ่มนวล ไม่ใช่คนพูดเก่งนัก แต่เพื่อให้เพื่อน ๆ ของแฟนหนุ่มสนิทกัน เธอก็พยายามชวนคุย ขอร้องให้ทุกคนช่วยดูแล หยางฮ่าว แถมยังเชิญชวนให้ไปเที่ยวเสฉวนด้วยกัน

เพราะ หยางฮ่าวเป็นน้องสุดท้องในห้อง เพื่อน ๆ ก็เลยเรียงลำดับเป็นพี่ใหญ่ พี่รอง ส่วน เจียงหนานหนานก็เรียกตาม หยางฮ่าว ว่า “พี่ใหญ่ พี่รอง พี่สาม พี่สี่ พี่ห้า...”

แต่จริง ๆ แล้วเมื่อก่อนมี “พี่หก” ด้วย ทว่าตอนนี้พี่หกต้องไปอยู่ในคุกแล้ว

โทรศัพท์ไปหยุดอยู่ที่ อวี๋จิน นานที่สุด

อวี๋จินรับสายแล้วตบอกให้สัญญากับ เจียงหนานหนาน ในสาย “รับรองนะน้องสะใภ้ พี่จะช่วยจับตา หยางฮ่าว ให้ ไม่ยอมให้ผู้หญิงคนไหนเฉียดใกล้เขาเด็ดขาด รับประกันว่าสี่ปีผ่านไป จะคืนแฟนให้แบบใสบริสุทธิ์ ไม่มีใครแตะต้อง!”

เปียนเสวี่ยเต้ารับโทรศัพท์ต่อมา พูดประโยคแรกเลยว่า “คนที่คุยกับคุณเมื่อกี้ ภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศที่สองของเขา อย่าถือสาเขาเลย”

ถงเชาที่นั่งข้าง ๆ ก็โพล่งขึ้นเสียงดัง “เมื่อกี้ที่คุยกับคุณน่ะ ไม่ใช่มนุษย์โลกนะ!”

อวี๋จินส่ายหัวแล้วพูดกับ ถงเชา “ยานอวกาศฉันเสีย ไม่งั้นคงกลับดาวนาเม็กไปนานแล้ว... ยานนายก็เสียเหรอ?”

พอ เปียนเสวี่ยเต้าส่งโทรศัพท์ต่อให้ หลี่อวี้ อวี๋จินก็ถาม เปียนเสวี่ยเต้า “ถ้าฉันรวยขึ้นมาแล้วเปิดบริษัทท่องเที่ยวอวกาศ รับส่งคนว่างงานกับเศรษฐีไปเที่ยวดาวอื่น นายว่าโอเคมั้ย?”

“ในเชิงทฤษฎีก็น่าจะโอเคอยู่”

“แล้วจะรุ่งมั้ย?”

เปียนเสวี่ยเต้าหยิบไม้เสียบเต้าหู้แห้งมากิน “อาจจะรุ่งก็ได้ อาจจะไม่ก็ได้”

อวี๋จินวางแก้วเบียร์ลงบนโต๊ะทันที “ไม่ชอบคนซื่อ ๆ แบบนายจริง ๆ เลย”

พอเบียร์ลังที่สองหมด ไม้ปิ้งย่างบนโต๊ะก็เอาไปอุ่นไฟกลับมาแล้วรอบที่สาม

เฉินเจี้ยนกำลังจะสั่งเบียร์อีกลัง แต่ได้ยินโต๊ะข้างหลังเรียกเจ้าของร้านมาเก็บเงิน

เจ้าของร้านเป็นชายวัยสี่สิบต้น ๆ หัวเริ่มบาง เดินเข้ามาด้วยสีหน้าลำบากใจแล้วพูดกับหนุ่ม ๆ หกคนโต๊ะนั้น “พวกพี่ ๆ ครับ ผมเลี้ยงไม้ปิ้งย่างเอง แต่ขอคิดเงินค่ากระเทียมหน่อย”

ชายคนนึงถาม “หมายความว่ายังไงครับ?”

เจ้าของร้านตอบ “พวกพี่สั่งเนื้อแกะ 12 ไม้ เนื้อวัว 6 ไม้ เอ็นเนื้ออีก 6 ไม้ แต่ผมไปถามคนย่างแล้ว พวกพี่สั่งกระเทียมปิ้งไป 66 ไม้เลยนะ กระเทียมก็ต้องซื้อมาเหมือนกัน”

หนุ่มโต๊ะนั้นไม่ยอม “จะมาคิดแบบนี้ได้ยังไง ร้านบอกว่ากระเทียมปิ้งฟรีไม่ใช่เหรอ? จะเปลี่ยนคำพูดกันง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไง!”

เจ้าของร้านถอนใจ “พวกพี่กินเยอะเกินไปจริง ๆ ถ้าทุกคนทำแบบนี้ ร้านผมคงเจ๊ง”

หนุ่ม ๆ โต๊ะนั้นก็นั่งเฉย ไม่ยอมลุกขึ้น แถมยังพูดว่าร้านไม่จริงใจ สัญญาว่าฟรีแต่สุดท้ายก็คิดเงิน เหมือนกับว่าพวกเขากินฟรีไม่ไหว

เฉินเจี้ยนได้ยินแล้วรู้สึกเสียหน้า ที่ต้องเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับพวกคนแบบนี้ ก็เลยถาม หยางฮ่าว “พวกเรากลับกันเถอะ”

หยางฮ่าวเรียกเจ้าของร้านที่กำลังถกเถียงอยู่ “พี่ครับ เก็บเงินเลย”

เจ้าของร้านรีบฉวยโอกาสหลุดจากโต๊ะนั้น เอาใบเสร็จของโต๊ะ หยางฮ่าว มาให้ “ทั้งอาหารทั้งเบียร์ รวม 258 เอาแค่ 240 พอ พวกพี่มาอุดหนุนอีกบ่อย ๆ นะ”

หยางฮ่าวหยิบแบงก์ร้อยสามใบยื่นให้ “ไม่ต้องทอนหรอก เอา 40 คืนมาก็พอ ลำบากกันถึงดึกขนาดนี้”

อวี๋จินที่ไม่กลัวเรื่องยุ่งอยู่แล้ว มองไปทางโต๊ะข้างหลังแล้วพูดว่า “ใช่ ไม่ต้องทอน กระเทียมก็ไม่ได้ปลิวมากับลมนี่นา”

ทันใดนั้น โต๊ะข้างหลังลุกขึ้นสองคน เดินมาที่โต๊ะของ เปียนเสวี่ยเต้า “พวกนายเป็นใคร? จะเหน็บแนมใครกัน?”

เฉินเจี้ยนนั่งนิ่ง มองสองคนนั้นแวบเดียว “จ่ายเงินเสร็จก็กลับบ้านไป อย่ามาหาเรื่อง”

ชายสองคนนั้นไม่ยอม “พวกนายแน่มากเลยนี่ ไม่ต้องทอนเงินด้วย รู้มั้ยว่าพ่อแม่ต้องลำบากแค่ไหนกว่าจะหาเงินมา?”

หยางฮ่าวลุกขึ้น “ไม่ต้องมาห่วงแทนคนอื่น กินไหวก็กิน กินไม่ไหวก็อย่าฝืน เสียเวลามาเล่นแง่กับร้านเล็ก ๆ แบบนี้ สู้ไปหางานแบกอิฐยังจะได้เงินกินข้าวดีกว่า เวลาจะกินก็ใจกว้างหน่อย แล้วก็ พวกเราจ่ายเงินเสร็จแล้ว ช่วยหลีกทางด้วย”

พอ หยางฮ่าวลุกขึ้น คนห้อง 909 ก็ลุกขึ้นตาม

แค่เห็นรูปร่างเจ็ดคนนี้ อีกฝ่ายก็หมดใจจะหาเรื่องแล้ว

โดยเฉพาะ เปียนเสวี่ยเต้า ที่จ้องสองคนนั้นตาไม่กะพริบ ถึงจะไม่พูดอะไร แต่ก็ส่งกลิ่นอายอันตรายออกมาจนอีกฝ่ายรู้สึกกลัว

ล้อเล่นเหรอ? ลูกชาย รองนายกเทศมนตรี ยังโดนฉันซัดมาแล้ว สองสามคนที่กินปิ้งย่างไม่ไหวจะไปกลัวอะไร

ที่สำคัญ ช่วงนี้ เปียนเสวี่ยเต้าคิดแต่เรื่องจะเข้าหาผู้ใหญ่ระดับ เลขาธิการพรรคประจำมณฑล ผู้ว่าการมณฑล เลขาธิการพรรคประจำเมือง นายกเทศมนตรี หาทางผูกมิตรสร้างคอนเนคชั่น

บวกกับวันฝนตกคราวก่อนที่โดน สวี่ ซัดไปชุดใหญ่จากทั้งหมัดทั้งเท้า

เปียนเสวี่ยเต้าไม่ใช่คนจะยอมให้ใครมาทำร้ายเฉย ๆ ถ้าไม่ใช่ สวี่ เป็นผู้หญิง เขาคงไม่ยอมยืนให้ระบายอารมณ์ขนาดนั้น

ตอนนี้ก็เลยอารมณ์ไม่ค่อยดี

ถ้าอีกฝ่ายกล้าลองของ รับรองว่า เปียนเสวี่ยเต้าจะจัดให้นอนกองหมด

แต่เพราะวันนี้ หยางฮ่าวเป็นเจ้าภาพ ต้องให้เกียรติเจ้าของงาน ให้เขาเป็นคนออกหน้าดีกว่า

หยางฮ่าวกระดกเบียร์ในแก้วจนหมด แล้วเอื้อมมือดันสองคนนั้นออกจากทาง มองสบตาอีกฝ่ายอย่างเท่ ๆ ก่อนเดินนำออกไปทางประตู

หนุ่ม ๆ โต๊ะข้างหลังเห็นอย่างนั้น มอง หยางฮ่าว มอง เปียนเสวี่ยเต้า เฉินเจี้ยน อวี๋จิน อ้ายเฟิง แต่ก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมา

ทั้งเจ็ดคนเดินออกจากร้าน หลี่อวี้โอบคอ หยางฮ่าว แล้วพูดว่า “เหล่าชี เอ็งสุดยอดว่ะ คราวนี้แค่แววตาก็ข่มคนได้แล้วนะ”

หยางฮ่าวหัวเราะ “ก็เพราะมีพวกนายอยู่ด้วยไง เราก็แค่หมาจิ้งจอกอาศัยบารมีเสือ”

อวี๋จินว่า “นั่นสิ วันนี้นายปล่อยสัญชาตญาณสัตว์ออกมาเลยนะ”

หลี่อวี้พูดแซว “พี่จิน ขอร้องละ อย่าเอาสำเนียงเฉิงตูมาทรมานกันได้มั้ย”

อ้ายเฟิงว่า “ปกติ น้องเล็ก เป็นกระต่ายเชื่อง ๆ วันนี้หายากนะ”

อวี๋จินว่า “ถ้าโดนกดดันหนัก ๆ กระต่ายขาวก็มีเขี้ยวเหมือนกัน คราวนี้ฉันใช้ถูกล่ะมั้ง!”

หลี่อวี้รับมุข “ถูกเลย ถูกมาก ๆ”

ทั้งเจ็ดคนกินเบียร์ไปสองลัง ไม่นับ เปียนเสวี่ยเต้า ที่ไม่ดื่ม เหลือคนละประมาณ 8 ขวด

สำหรับ เฉินเจี้ยน แปดขวดเหมือนบ้วนปาก สำหรับ หลี่อวี้ แค่เริ่มวอร์มอัพ อวี๋จินกับ อ้ายเฟิง ก็เพิ่งได้ที่ ส่วน หยางฮ่าวกับ ถงเชา นี่ถือว่าเกินขีดสุดแล้ว

พอออกมาสู่ลมข้างนอก ถงเชาก็รีบกอดต้นไม้ข้างถนนอาเจียนทันที

หญิงสาวแต่งตัวไปทำงานกลางคืนสองคนเดินผ่าน รีบเอามือปิดจมูก สะโพกบิดหนีออกไปอย่างไว

อวี๋จินมองตามสองสาวจนลับตา สูดจมูกฟืด ๆ แล้วพูดกับ เปียนเสวี่ยเต้า ว่า “สงสัยจะฉีดน้ำหอมกันคนละสองขวด หมาข้างถนนห้าแยกยังสลบได้เลย”

เปียนเสวี่ยเต้าขำ “ทั้งท่าทางกับคำเปรียบเปรยของนาย มันช่างเห็นภาพจริง ๆ”

อวี๋จินหัวเราะ “ถ้านายยังแซวฉันแบบนี้อีก ฉันจะไม่ชอบนายแล้วนะ”

ถงเชาอาเจียนจนเกือบหมดไส้ พอกลิ่นลอยมา หยางฮ่าวก็พลอยจะอาเจียนตาม

ต้นไม้ที่ ถงเชากอดไว้ใช้ไม่ได้แล้ว หยางฮ่าวเลยก้มตัวไปอาเจียนแถวขอบถนน

หญิงสาวแต่งหน้าจัดสามคนเดินผ่านตรงนั้น

อวี๋จินเห็นแล้วเอาศอกสะกิด เปียนเสวี่ยเต้า “คนผมยาวตรงกลางนั่นเป็นไง?”

เปียนเสวี่ยเต้ามองแวบเดียว “ธรรมดา”

อวี๋จินไม่ยอมแพ้ “แล้วคนซ้ายล่ะ?”

“ไม่เท่าไหร่”

อวี๋จินยังถามอีก “แล้วคนขวา?”

เปียนเสวี่ยเต้าหมดความอดทน “ความชอบของฉันกับนายต่างกันพอ ๆ กับสังคมนิยมกับทุนนิยมเลย”

เฉินเจี้ยนที่ไปซื้อบุหรี่ในซูเปอร์มาร์เก็ตแถวนั้นกลับมาพอดี มายืนข้าง เปียนเสวี่ยเต้า กับ อวี๋จิน “สองคนนี้ซุบซิบอะไรกันอยู่ เดี๋ยวเด็กเห็นเข้าไม่ดีนะ”

อวี๋จินเงยหน้ามองฟ้า ถอนหายใจยาว “เห็นผู้คนเดินไปมาอยู่บนถนนแล้วนึกถึงที่มาของพวกเขา ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่า โลกนี่มันช่าง…โป๊เกินไปแล้ว!”

เฉินเจี้ยนที่กำลังสูบบุหรี่อยู่อดขำจนสำลัก ถามเสียงดัง “ไอ้บ้าเอ๊ย!”

ถงเชากับ หยางฮ่าว เมาเต็มที่ คืนนี้ห้องต้องเหม็นแน่ ๆ เปียนเสวี่ยเต้ากับ อวี๋จิน เลยแยกย้ายกลับบ้าน

หลายวันมานี้ เปียนเสวี่ยเต้าจะเข้า ห้องหนังสือ ค้นสมุดบันทึกปี 2001 ที่จดข้อมูลสำคัญ เป็นกิจวัตรยามค่ำคืน

หลายครั้ง แม้จะรู้ข้อมูลล่วงหน้า ก็ใช่ว่าจะนำมาใช้ได้จริง ทุกอย่างต้องมีการวางแผนล่วงหน้า ปูทาง วางหมาก ถึงจะได้เปรียบ

สิ่งที่ เปียนเสวี่ยเต้าทำตอนนี้ คือใช้ความรู้ในอนาคต วางแผนไว้ก่อนให้ถูกทาง

แต่เขาเกิดมาจน อายุยังน้อย แม้ถึงปี 2014 ก็เพิ่งจะสามสิบต้น ๆ คิดไปคิดมา นอกจากใช้เงินเปิดทาง ก็แทบไม่เห็นหนทางจะเชื่อมโยงกับผู้ใหญ่ระดับสูง

สุดท้ายแล้ว ก็ต้อง หาเงิน ก่อนอยู่ดี

“ติ๊ด” เสียงข้อความเข้าโทรศัพท์

เปิดดู เป็น เหลียวเหลียว ถามว่า เปียนเสวี่ยเต้ามีงานพิเศษหาเงินช่วงปิดเทอมแนะนำให้เธอบ้างไหม

สำหรับลูกคุณหนูอย่าง เหลียวเหลียว ที่ชอบทำตัวเหมือนสาวจน เปียนเสวี่ยเต้าก็เลิกใส่ใจไปนานแล้ว

แต่ข้อความนี้ก็เตือนให้เขานึกขึ้นได้ว่า คลับใกล้จะเปิดแล้ว แผนการหาสมาชิกสาวสวยที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ ก็ควรเริ่มหาคนเตรียมพร้อมได้แล้ว

ในเมื่อ เหลียวเหลียวอยาก หาเงิน ขนาดนี้ ก็ให้เธอ “ขายเสน่ห์” สักหน่อยก็แล้วกัน!