บทที่ 12 อัลแบร์ตินี

บทที่ 12 อัลแบร์ตินี

1 กรกฎาคม 2015

นี่คือวันที่น่าจดจำ

หลังจากผ่านความพยายามอย่างหนัก... สโมสรปาร์มา 1913 ก็ประกาศก่อตั้งอย่างเป็นทางการ!

วันนี้ ทั่วทั้งเมืองปาร์มาตลบอบอวลไปด้วยความปิติยินดี

ชาวเมืองทุกคนหลั่งไหลออกมาที่ท้องถนน เพื่อเฉลิมฉลองการเกิดใหม่ของทีมรัก

แม้ตอนนี้พวกเขาจะอยู่ในลีกระดับสี่ของอิตาลี แต่ขอเพียงสโมสรแห่งนี้ยังดำรงอยู่... ความหวังย่อมยังมีเสมอ!

ผู้สื่อข่าวเริ่มเดินสัมภาษณ์แฟนบอลตามท้องถนน และทุกคนต่างตะโกนเป็นเสียงเดียวกัน

“ปาร์มาจงเจริญ!”

ในเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ สโมสรปาร์มาคือเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจของพวกเขา

วินาทีนี้ พวกเขาเข้าใจคำสัญญาที่อเลสซานโดร ลูคาเรลลีเคยให้ไว้แล้ว

เขาไม่เพียงไม่ทิ้งทีม แต่ยังควักเงินส่วนตัวเพื่อกอบกู้ทีมกลับมา!

พวกเขาแสดงความรักต่ออเลสซานโดรผ่านกล้องถ่ายทอดสด

“อเลสซานโดร... เรารักคุณตลอดไป! เราจะไปเชียร์ทุกนัดในลีกหน้าแน่นอน!”

ขณะเดียวกัน อเลสซานโดร ลูคาเรลลี, สกาลา, ลุยจิ อโปลโลนี และคนอื่น ๆ ยืนอยู่ที่หน้าทางเข้าสโมสร ร่วมโห่ร้องยินดีกับแฟนบอลที่มาร่วมงาน

พวกเขาคือขุมกำลังหลักของสโมสร และเป็นชาวปาร์มาที่มั่นคงที่สุด

และอีกด้านหนึ่ง ใบหน้าที่คุ้นเคยจำนวนนับไม่ถ้วนก็ปรากฏตัวขึ้นในงาน

จานลุยจิ บุฟฟ่อน, เครสโป, จานฟรังโก โซลา และปรันเดลลี... ตำนานสโมสรเหล่านี้ต่างตบเท้ามาให้กำลังใจ รวมถึงสโมสรเก่าแก่อื่น ๆ ก็ส่งคำอวยพรมาให้

แน่นอนว่าพี่ชายของอเลสซานโดร ‘คริสเตียโน ลูคาเรลลี’ ก็ปรากฏตัวในงานเช่นกัน... เขามาเพื่อสนับสนุนน้องชาย

เขาเคยค้าแข้งกับปาร์มา และเคยคุมทีมเยาวชนปาร์มาหลังจากแขวนสตั๊ด

นอกจากนี้ยังมี ‘อัลแบร์ตินี’ รองประธานสมาพันธ์ฟุตบอลอิตาลี ผู้ยื่นมือเข้าช่วยปาร์มาอย่างมากในช่วงปรับโครงสร้างหนี้ ก็มาร่วมงานในวันนี้ด้วย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ปาร์มาทีมนี้ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามตั้งแต่จุดเริ่มต้น

บางทีนี่อาจเป็นมนต์ขลังของทีมระดับตำนาน!

มัตเตโอและรอสซีก็อยู่ในงานนี้เช่นกัน

แม้วันนี้จะเป็นวันพุธ แต่ไม่มีใครกะจิตกะใจจะไปเรียน

ทั้งสองคนเข้ามาในสโมสรในฐานะคนวงใน

ก่อนหน้านี้ มัตเตโอวางเดิมพันกับพ่อของรอสซีไว้ว่า... หากปาร์มากลับมาเกิดใหม่ได้ รอสซีต้องได้เล่นฟุตบอลต่อ

และผลลัพธ์ก็ชัดเจน

มัตเตโอและรอสซีกลายเป็นสมาชิกสองคนแรกของอะคาเดมี่ปาร์มาโฉมใหม่

แม้จะยังไม่มีโอกาสลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่ แต่พวกเขาก็มีความสุขมากแล้ว

เวลานี้ทั้งสองคนปะปนอยู่กับฝูงชน เฝ้ามองเหล่าคนดังที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม แล้วเกิดอาการคันไม้คันมืออยากจะพุ่งเข้าไปขอลายเซ็น

โดยเฉพาะมัตเตโอที่จิตใจว้าวุ่นกว่าใคร

ขอแค่เขาเข้าไปจับมือคนพวกนั้น... ทักษะของพวกเขาก็จะตกเป็นของเขา!

อย่างบุฟฟ่อน ผู้รักษาประตูระดับประวัติศาสตร์... ถ้าดูดทักษะเขามาได้...

แต่เพียงครู่เดียว เขาก็ปัดความคิดนั้นทิ้ง

ถึงยังไงอีกฝ่ายก็เป็นตำนานปาร์มา และสักวันต้องกลับคืนสู่เหย้า หากไปชิงทักษะเขามา บุฟฟ่อนมิต้องประกาศแขวนถุงมือเดี๋ยวนั้นเลยหรือ?

แน่นอนว่า สำหรับคนที่แขวนสตั๊ดไปแล้วอย่างอัลแบร์ตินีหรือโซลา เขาไม่มีภาระทางใจใด ๆ

โดยเฉพาะอัลแบร์ตินี ตอนนี้เป็นถึงรองประธานสมาพันธ์ฟุตบอลอิตาลี ทักษะฟุตบอลคงไม่จำเป็นสำหรับเขาอีกแล้ว

และสมัยยังค้าแข้ง เขาคือ ‘กองกลางตัวรับระดับโลก’ ซึ่งคุณสมบัตินี้เข้ากันได้กับรอสซีอย่างสมบูรณ์แบบ...

ทว่าตอนนี้พวกเขายังอยู่ห่างกัน และอัลแบร์ตินีก็ถูกห้อมล้อมด้วยผู้คนมากมาย ยากจะเข้าถึงตัว

เขาจึงจำต้องรอจังหวะที่เหมาะสม

ทันใดนั้น คุณอาคริสเตียโนก็โผล่มาตรงหน้าพวกเขา

“โอ้ มัตเตโอตัวน้อยของอา... สูงขึ้นนะเนี่ย”

มัตเตโอมองเขา

“คุณอาครับ ทำไมไม่พาพี่ชายมาด้วยล่ะครับ?”

พี่ชายที่เขาพูดถึงคือลูกคนโตของคริสเตียโน ลูคาเรลลี... ‘มัตเตีย ลูคาเรลลี’ ซึ่งอายุแก่กว่ามัตเตโอสองปี และสนิทสนมกันดีมาตลอด

คริสเตียโนยักไหล่

“วันนี้มันไปเดต”

มัตเตโอผายมือ

“อาไม่คุมเขาหน่อยเหรอครับ?”

คริสเตียโนหัวเราะร่า

“จะไปคุมอะไรได้? มันโตแล้วก็มีความคิดเป็นของตัวเอง... หลานยังเด็ก อีกสักสองสามปีเดี๋ยวก็เข้าใจ!”

พูดจบ เขาก็ตบไหล่มัตเตโอ

อันที่จริง มัตเตโอมีโอกาสดูดกลืนทักษะของคุณอาได้หลายครั้ง แต่แม้คุณอาจะเก่งกาจไม่เบา แต่ก็ยังไปไม่ถึงระดับกองหน้าระดับท็อป เขาเลยค่อนข้างเลือกกินและไม่ได้ดูดทักษะมา

แต่ถ้าในอนาคตจำเป็นต้องใช้...

คุณอาครับ... คุณอาก็คงหวังอยากให้มีคนสืบทอดตำนานของคุณอาแบบครบถ้วนใช่ไหมครับ?

ไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยง

สโมสรปาร์มาจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อฉลองการเกิดใหม่ของสโมสร

และอัลแบร์ตินีกับแขกเหรื่อคนสำคัญย่อมได้รับเชิญ

ในฐานะลูกชายคนโตของผู้มีอำนาจควบคุมสโมสรปาร์มาคนปัจจุบัน มัตเตโอก็ปรากฏตัวในงานเลี้ยงด้วย

เวลานั้น อเลสซานโดรกำลังสนทนาอย่างออกรสกับอัลแบร์ตินีและคนอื่น ๆ พอเหลือบเห็นมัตเตโอ เขาก็กวักมือเรียกทันที

หัวใจมัตเตโอพองโต รีบวิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปหา

อเลสซานโดรแนะนำลูกชายให้ทุกคนรู้จักด้วยความภาคภูมิใจ

“นี่ลูกชายผมครับ มัตเตโอ ลูคาเรลลี... ตอนนี้ฝึกอยู่ที่อะคาเดมี่ปาร์มา”

ทุกคนมองเด็กน้อยหน้าตาใสซื่อ แล้วก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชมตามมารยาท

มัตเตโอก็ทักทายตอบอย่างนอบน้อม

อเลสซานโดรหัวเราะ

“ที่จริงแล้ว... ครั้งนี้ที่ผมตัดสินใจเด็ดขาดมาเป็นผู้นำในการปรับโครงสร้างปาร์มา ก็เพราะได้มัตเตโอช่วยกระตุ้นนี่แหละครับ เขาบอกผมว่า... มีแต่เราต้องควักเงินลงมาทำเองเท่านั้น ถึงจะดึงดูดให้คนอื่นยื่นมือเข้ามาช่วยได้”

ทุกคนหันมองมัตเตโอด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป... เปี่ยมด้วยความทึ่งและการยอมรับ

อัลแบร์ตินีหัวเราะชอบใจ

“เห็นมัตเตโออายุน้อยแค่นี้... แต่สิ่งที่เขาพูดนี่ปรัชญาชัด ๆ”

มัตเตโอยิ้มบาง ๆ

“คุณอาอัลแบร์ตินีชมเกินไปแล้วครับ ผมแค่ให้คำแนะนำพ่อเล็กน้อย... คนที่ตัดสินใจลงมือทำและทำให้มันเกิดขึ้นจริงคือพ่อครับ”

อัลแบร์ตินีมองเด็กหนุ่มที่มีท่าทีถ่อมตนแต่มั่นใจ แล้วยิ่งรู้สึกพอใจ

“อเลสซานโดร... เจ้าหนูนี่เก่งจริง อนาคตต้องทำการณ์ใหญ่ได้แน่”

อเลสซานโดรหัวเราะ

“รายนี้น่ะ ฝันจะเป็นประธานสโมสรปาร์มาในอนาคตอยู่นั่นแหละ!”

คนรอบข้างพากันหัวเราะครื้นเครง

อัลแบร์ตินีอดไม่ได้ที่จะเอื้อมมือมาตบไหล่มัตเตโอ

“ทะเยอทะยานดี! ลุงว่าหลานทำได้!”

และมัตเตโอก็ยิ้มกว้าง...

เพราะเมื่อครู่นี้ เสียงประโยคหนึ่งดังก้องในหัว

“ได้รับทักษะฟุตบอลทั้งหมดของผู้ที่ท่านสัมผัสทางตรง... ท่านยืนยันที่จะรับหรือไม่?”

เขาเลือกตอบตกลงโดยไม่ลังเล!

เพียงเท่านี้ เขาก็จะได้ทักษะทั้งหมดของจอมทัพแดนกลางมาครอง... จากนั้นค่อยหาโอกาสถ่ายโอนทักษะเหล่านี้ไปให้รอสซี

ถ้าทุกอย่างราบรื่น... รอสซีก็จะกลายเป็น ‘อัลแบร์ตินีที่สอง’!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═