บทที่ 445 ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมักมีพรสวรรค์ในทุกด้าน!
บทที่ 445 ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมักมีพรสวรรค์ในทุกด้าน!
บนเครื่องบิน
หลิวเทากำลังสอนภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ สองสามประโยคให้ทุกคน เพื่อเอาไว้ทักทายแฟนคลับชาวญี่ปุ่น
ไป๋ลู่: "พี่เทาคะ คำว่าขอบคุณพูดว่ายังไงนะ?"
หลิวเทา: "อาริกาโตะ"
ไป๋ลู่ทวนตามแล้วถามต่อ "แล้วลาก่อนล่ะคะ?"
หลิวเทายิ้มบางๆ: "ซาโยนาระ"
หยางมี่เองก็เริ่มสนใจ: "แล้วสวัสดีล่ะ?"
หลิวเทา: "อันนี้ซับซ้อนหน่อยนะจ๊ะ ถ้าเป็นตอนกลางวันคนญี่ปุ่นมักจะทักทายด้วย 'คอนนิจิวะ' แต่ถ้าเจอกันตอนเช้าจะพูดว่า 'โอฮาโย' และถ้าเป็นตอนเย็นคือ 'คอนบังวะ'"
หยางมี่ถึงกับพูดไม่ออก ความกระตือรือร้นในการเรียนหดหายทันที: "ซับซ้อนขนาดนั้นเลยเหรอ?"
แม้ว่าพวกเขาจะต้องเข้าร่วมกิจกรรมมากมายที่ผู้จัดงานในญี่ปุ่นจัดขึ้น แต่จุดประสงค์หลักของทริปนี้คือการมาพักผ่อนหย่อนใจ ดังนั้นทุกคนจึงอยู่ในอารมณ์ที่ผ่อนคลายมาก
ขณะที่ทุกคนกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น หลิวอี้เฟยกลับนั่งมองออกไปนอกหน้าต่าง
หลินเฉียงถามด้วยความแปลกใจ: "พี่เฟยเฟย ไม่เรียนภาษาญี่ปุ่นสักหน่อยเหรอครับ? เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิวตามตา ไปถึงญี่ปุ่นแล้ว อย่างน้อยควรจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้สักสองสามคำเพื่อทักทายตามมารยาทนะ?"
หลิวอี้เฟยมุ่ยปาก พลางส่งค้อนวงใหญ่ให้หลินเฉียง
ท่าทางนี้ทำเอาหลินเฉียงงงเป็นไก่ตาแตก
"คุณนี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย! เมื่อก่อนฉันเคยออกอัลบั้มกับ โซนี่ มิวสิค ที่ญี่ปุ่นนะจะบอกให้!"
"แถมเพลงของฉันยังได้รับเลือกให้เป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่อเดอะ พาวเวอร์พัฟฟ์ เกิลส์ด้วยนะ! ฉันน่ะทั้งร้อง ทั้งเต้น ทั้งแรป ครบเครื่องระดับซูเปอร์สตาร์เลยล่ะ!"
"ภาษาญี่ปุ่นของฉันอาจจะไม่ถึงขั้นคล่องปรื๋อ แต่ถ้าคุยในชีวิตประจำวันล่ะก็สบายมาก แล้วทำไมฉันต้องเรียนใหม่ด้วยล่ะ?"
หลิวอี้เฟยพูดพลางเชิดหน้าขึ้น
"คุณเนี่ยนะ? เคยออกอัลบั้มที่ญี่ปุ่น? ทั้งร้องเต้นแรปเลยเหรอ?" หลินเฉียงตกใจจริงๆ
ไม่ว่าชาติก่อนหรือชาตินี้ เขาไม่เคยรู้เลยว่าหลิวอี้เฟยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน!
"ฉันจะหลอกคุณทำไมล่ะ?" เห็นหลินเฉียงไม่เชื่อ หลิวอี้เฟยจึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาค้นหาอัลบั้มของเธอ
หลินเฉียงชะโงกหน้าไปดู แล้วก็พบว่าเป็นเรื่องจริง! หลิวอี้เฟยในวิดีโอตอนนั้นยังเด็กมาก อายุประมาณสิบแปดปีเท่านั้น เธอสวมกระโปรงสีเบจ ถือไมโครโฟนยืนอยู่ตรงกลาง ส่ายเอวบางๆ ดูสดใสและเปี่ยมไปด้วยพลัง!
"สุดยอด! ผมนี่มันสายตาแคบจริงๆ!" หลินเฉียงยกนิ้วโป้งให้หลิวอี้เฟย
"ฮีๆ คุณน่ะห่วงตัวเองเถอะ! ในกลุ่มพวกเราทริปนี้ คุณน่ะป๊อปที่สุดในญี่ปุ่นแล้ว ถ้าคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นไว้ทักทายแฟนคลับสาวๆ สักหน่อย ฉันว่าพวกเธอคงคลั่งตายแน่!" หลิวอี้เฟยยิ้มหวาน
"พี่เฟยเฟย ดูเหมือนเราจะยังไม่รู้จักกันดีพอนะครับ!"
"สงสัยวันหลังต้องมา 'ทบทวน' ทักษะกันหน่อยแล้ว!"
"อะแฮ่ม ไม่ได้จะโม้นะ แต่ภาษาญี่ปุ่นของผมเก่งกว่าพี่อีก พี่ไม่ต้องเรียน แล้วทำไมผมต้องเรียนด้วยล่ะ?"
หลินเฉียงกล่าวอย่างไม่ยี่หระ
"อะไรนะ?! ภาษาญี่ปุ่นคุณเก่งกว่าฉัน?" หลิวอี้เฟยไม่อยากจะเชื่อ
ผู้หญิงคนอื่นๆ ก็มองหลินเฉียงเป็นตาเดียว โดยเฉพาะหลิวเทาและไป๋ลู่ พวกเธอรู้ดีว่าตอนอยู่ในกองถ่าย ฟงอวิ๋น หลินเฉียงฟังภาษาญี่ปุ่นของชิบะชินอิจิไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว
"ถ้าเขาพูดญี่ปุ่นได้ก็ปาฏิหาริย์แล้วล่ะ!"
โอ้ ไม่นะ!
ไม่ใช่ว่าเขาพูดไม่ได้เลย
หลินเฉียงก็พอจะรู้คำศัพท์ในชีวิตประจำวันอยู่บ้าง
อย่างเช่น "ยาเมเตะ" (หยุดนะ), "ดาเมะ" (ไม่ได้), "โซกะ", "โซเดะสึเนะ", "บากายาโร่" อะไรทำนองนี้...
"เดี๋ยวสิ ทุกคนมองผมแบบนั้นหมายความว่ายังไง? ดูถูกกันเกินไปแล้วนะ" หลินเฉียงพูดไม่ออก
พูดความจริงแล้วไม่มีใครเชื่อเลยเหรอ?
"ที่รัก เลิกแกล้งเล่นได้แล้วค่ะ!" หยางมี่ขยิบตาจิ้งจอกใส่เขา
"ผมพูดได้จริงๆ นะ เพิ่งเรียนมาเมื่อไม่กี่วันก่อนเอง" เห็นไม่มีใครเชื่อ หลินเฉียงจึงโพล่งประโยคภาษาญี่ปุ่นออกมาหนึ่งชุด
ทันทีที่ได้ยิน สาวๆ ต่างก็เบิกตากว้างด้วยความตกใจ
"เทาเทา เมื่อกี้สามีฉันพูดว่าอะไรเหรอ?" หยางมี่ถามหลิวเทาด้วยความอยากรู้
หลิวเทาได้สติแล้วแปลให้ทุกคนฟัง "เขาบอกว่า ภาษาญี่ปุ่นง่ายมาก เขาเรียนแค่ไม่กี่วันก็เป็นแล้ว!"
หลิวอี้เฟยก็ประหลาดใจเช่นกัน: "ที่รัก คุณไม่ได้จำมาแค่ประโยคเดียวเพื่อมาหลอกพวกเราใช่ไหม?"
หลินเฉียงยิ้มอย่างไม่สะทกสะท้าน เห็นไม่มีใครเชื่อ เขาจึงเริ่มสนทนากับหลิวเทาและหลิวอี้เฟยเป็นภาษาญี่ปุ่นทันที
โปรดอย่าเข้าใจผิดทุกคน
มันคือการสนทนาตามปกติจริงๆ!
หลังจากคุยกันได้ไม่กี่นาที ทุกคนก็ยืนยันได้แน่นอนว่าหลินเฉียงพูดภาษาญี่ปุ่นได้จริงๆ
"ที่รัก คุณเป็นอัจฉริยะด้านภาษาหรือเปล่าคะ? ฉันใช้เวลาตั้งสิบกว่าปีกว่าจะพอคุยได้ระดับนี้ แต่คุณใช้เวลาแค่ไม่กี่วันกลับพูดได้คล่องขนาดนี้เลยเหรอ?" หลิวเทารู้สึกสมองบวมฉ่า เธอช็อกมากจริงๆ
ตอนที่คุยกับหลินเฉียงเมื่อกี้ เธอพบว่าภาษาญี่ปุ่นของเขาไม่เพียงแต่คล่องแคล่วและลื่นไหลเท่านั้น แต่ยังไม่มีสำเนียงปนเลยแม้แต่นิดเดียว การออกเสียงทุกคำถูกต้องสมบูรณ์แบบ!
"ระดับนี้มันเท่ากับผู้ประกาศข่าวแถวหน้าของญี่ปุ่นเลยนะ!"
เมื่อเทียบกับหลินเฉียงแล้ว ภาษาญี่ปุ่นของเธอกลายเป็นระดับงูๆ ปลาๆ ไปเลย!
"ไม่มีอะไรหรอกครับ! แค่เรื่องพื้นฐาน..." หลินเฉียงหยอกเล่น
"ว้าว ฉันรู้สึกพ่ายแพ้ชะมัดเลย!" หลิวอี้เฟยทำหน้าเศร้าซึม
"แค่นี้ยังจิ๊บๆ! ถ้าผมบอกว่าผมเรียนภาษาอังกฤษกับภาษาเวียดนามมาด้วยในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา พวกพี่ไม่ต้องอยากไปผูกคอตายกันเลยเหรอ?" หลินเฉียงแหย่
"ภาษาอังกฤษ? ภาษาเวียดนามด้วยเหรอ?" ดวงตาของหลิวอี้เฟยลุกวาว แม้เธอจะไม่รู้ภาษาเวียดนาม แต่เธอเคยใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกาหลายปี ภาษาอังกฤษคือภาษาที่สองของเธอ: "ฉันไม่เชื่อ! ไหนลองคุยภาษาอังกฤษกับฉันดูหน่อยสิ!"
"แม่สาวน้อย! ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ? ได้ๆ! วันนี้พี่จะแสดงให้ดูเองว่าอัจฉริยะด้านภาษาที่แท้จริงเป็นยังไง!" หลินเฉียงเริ่มร่ายภาษามิกซ์กันมั่วไปหมด
ในทริปนี้ ภาษาอังกฤษของหยางมี่ หลิวเทา และไป๋ลู่อยู่ในระดับพอใช้ ส่วนหลงขุยนี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง แต่หลิวเสี่ยวลี่และลูกสาวภาษาอังกฤษเป๊ะมาก ไม่มีทางที่เขาจะหลอกพวกเธอได้!
โชคดีที่ทักษะภาษาอังกฤษของหลินเฉียงอยู่ในระดับสูงสุด การสื่อสารในชีวิตประจำวันจึงง่ายเหมือนปอกกล้วย!
หลินเฉียงเริ่มสนทนาภาษาอังกฤษกับหลิวอี้เฟยต่อหน้าทุกคน โดยมีหลิวเสี่ยวลี่ร่วมวงด้วย
ไม่กี่นาทีต่อมา หลิวอี้เฟยก็โผเข้ากอดหลินเฉียงแล้วอุทาน: "โอ้มายก๊อด!"
"เหลือเชื่อจริงๆ!" หลิวเสี่ยวลี่ทึ่งในพรสวรรค์ด้านภาษาอันเหนือชั้นของหลินเฉียงอย่างที่สุด
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมักจะทำอะไรก็ยอดเยี่ยมไปหมดจริงๆ!
"ที่รัก ดูเหมือนว่าการทำอาหารไม่ได้จะเป็นประตูบานเดียวที่พระเจ้าปิดใส่คุณนะคะ" หยางมี่อุทาน
"ใครบอกว่าผมทำอาหารไม่เป็น?" หลินเฉียงเลิกคิ้ว
สาวๆ มองเขาด้วยความประหลาดใจทันที
หยางมี่โพล่งออกมาว่า "อย่าบอกนะว่าช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณแอบไปเรียนทำอาหารมาด้วย?"
เธอยังไม่ลืมรสชาติอาหารสุดสยองที่หลินเฉียงทำเมื่อไม่กี่วันก่อนเลยนะ!