บทที่ 260 - ใต้แสงจันทร์

บทที่ 260 - ใต้แสงจันทร์

"แกคิดจะทำอะไร"

เวอร์นอนตะคอก

"แกใช้ไอ้นั่นอีกแล้ว ส่งมาให้ฉันดูเดี๋ยวนี้"

เขาคว้าจดหมายของแฮร์รี่ไป แต่เห็นแค่คำว่า "ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่" เครื่องบินกระดาษก็พุ่งทะลุมือเขา บินโซซัดโซเซออกไป

"อา นั่นมันอะไรน่ะ"

เวอร์นอนมองดูเครื่องบินกระดาษบินโงนเงนจากไปอย่างตื่นตระหนก

"ฉันเตือนแกแล้วนะ ฉันไม่ยอมให้แกใช้ไอ้ความสามารถผิดปกตินั่นในบ้านฉันเด็ดขาด"

เขาทำท่าดุร้ายกลบเกลื่อนความกลัว แต่วินาทีต่อมา สีหน้าเขาก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย เพราะมีนกฮูกตัวหนึ่งบินเข้ามาทางหน้าต่างห้องอาหารราวกับพายุหมุน ทิ้งจดหมายฉบับหนึ่งลงบนหัวเขา แล้วก็บินจากไปราวกับพายุหมุนเช่นกัน

เวอร์นอนอ่านจบก็คำรามลั่น ดวงตาเล็กหยีฉายแววชั่วร้าย

"อ่านนี่สิ"

เขาโบกจดหมายที่นกฮูกมาส่ง พูดอย่างอำมหิตว่า

"เอาไป อ่านซะ"

แฮร์รี่รับจดหมายมา ในนั้นเขียนว่า

[เรียน คุณพอตเตอร์ เราได้รับรายงานว่า เมื่อเวลาสิบห้านาฬิกาสิบสองนาทีวันนี้ คุณได้ใช้คาถาทำให้ลอยที่บ้านพักของคุณ

คุณย่อมทราบดีว่า พ่อมดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวทมนตร์นอกโรงเรียน หากคุณยังมีพฤติกรรมเช่นนี้อีก คุณอาจถูกไล่ออกจากโรงเรียน (กฎหมายว่าด้วยการควบคุมพ่อมดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอย่างเหมาะสม ค.ศ. 1875 มาตรา 3)

อนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ตามมาตรา 13 ของบทบัญญัติว่าด้วยความลับพ่อมดนานาชาติ กิจกรรมทางเวทมนตร์ใดๆ ที่อาจก่อให้เกิดความสนใจจากสมาชิกที่ไม่ใช่ผู้วิเศษ (มักเกิ้ล) ถือเป็นการกระทำผิดกฎหมายร้ายแรง

ขอให้มีความสุขในช่วงปิดภาคเรียน

มาฟัลด้า ฮอปกิร์ก

สำนักงานป้องกันการใช้เวทมนตร์ในทางที่ผิด กระทรวงเวทมนตร์]

เขาใช้เวทมนตร์เหรอ ตอนไหนกัน

แฮร์รี่ยืนอึ้ง เขานึกถึงโคมไฟที่ลอยออกไป แล้วก็เห็นหน้าสัตว์ประหลาดตัวเล็กบนต้นไม้

ไม่เปิดโอกาสให้เขาได้คิดอะไรต่อ

เวอร์นอนโถมตัวเข้าใส่แฮร์รี่ราวกับสุนัขบูลด็อกตัวใหญ่ ยิงฟันขาววาววับ

"อา ฉันมีข่าวจะบอกแก ไอ้หนู ฉันจะขังแกไว้ แกอย่าหวังจะได้กลับไปโรงเรียนนั่นอีกเลย ตลอดกาล ถ้าแกใช้เวทมนตร์หนีออกไป พวกเขาก็จะไล่แกออก"

เขาทำตามที่พูดจริงๆ

เขาจ้างคนมาติดลูกกรงเหล็กที่หน้าต่างห้องแฮร์รี่ และลงมือเจาะช่องประตูแมวที่ประตูห้องนอนด้วยตัวเอง เปลี่ยนห้องเล็กๆ ให้กลายเป็นคุก

ตัดขาดความหวังของแฮร์รี่

เวลาค่อยๆ ผ่านไป ถนนเปียกชุ่มด้วยฝนตกหนัก แฮร์รี่รู้ดีว่าครอบครัวเดอร์สลีย์คงไม่มีทางเมตตาปล่อยเขาออกไปแน่

ในขณะเดียวกันเขาก็รู้ดียิ่งกว่าว่า เจ้าสัตว์ประหลาดน่ารังเกียจนอกบ้านนั่นจะไม่มีวันปล่อยเขาไป เขาถึงขั้นสงสัยว่าสัตว์ประหลาดนั่นเป็นสมุนของโวลเดอมอร์

ลองคิดดูสิ สัตว์ประหลาดนั่นจะให้เขาอยู่ที่นี่ตลอดไป สุดท้ายไม่ว่าเขาจะไปโรงเรียนไม่ได้จนถูกฮอกวอตส์ไล่ออก หรือเขาทนไม่ไหวจนใช้เวทมนตร์ สุดท้ายก็ถูกไล่ออกอยู่ดี

ใครจะหัวเราะอย่างมีความสุขที่สุดล่ะ

แน่นอนว่าต้องเป็นครอบครัวเดอร์สลีย์และโวลเดอมอร์

เขามองไปที่ขอบฟ้าไกลโพ้นอันมืดมิด เมฆหนาทึบเหมือนฟองน้ำสีเทาที่อุ้มน้ำไว้จนเต็ม

ตรงนั้นมีอะไรหลายอย่างเลือนรางมองไม่ชัด แววตาของแฮร์รี่ฉายแววกังวล ถ้าใช้เวทมนตร์ไม่ได้ แถมยังมีสัตว์ประหลาดตัวเล็กคอยดูอยู่ ชีนจะทำยังไงล่ะ

แล้วก็ตัวเขา เขาเนี่ยนะ ทำไมชอบหาเรื่องใส่ตัวตลอดเลย

ในความกลัดกลุ้ม สติของแฮร์รี่ค่อยๆ เลือนหาย ภาพสุดท้ายในหัวของเขา ท้องฟ้าว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย

เขาเผลอหลับไป และหลับไม่สนิท เขาฝันว่าตัวเองถูกจับใส่กรงแสดงในสวนสัตว์ บนกรงมีป้ายเขียนว่า "พ่อมดน้อย"

ผู้คนมองเขาผ่านลูกกรงเหล็ก เขานอนอยู่บนกองฟาง หิวจนไส้กิ่ว เขาเห็นหน้าด็อบบี้ในฝูงคน ด็อบบี้ตะโกนว่า "แฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องถูกขังในกรงตลอดไป" พูดจบก็หายตัวไป

ต่อมาเขาก็เห็นครอบครัวเดอร์สลีย์ ดัดลีย์เขย่าลูกกรงเหล็กเยาะเย้ยเขา

"แฮร์รี่"

เขาได้ยินเสียงผู้ใหญ่ดังขึ้น เสียงนั้นดังไม่หยุด เขาลืมตาขึ้น แสงจันทร์ส่องผ่านลูกกรงหน้าต่างเข้ามา

แมวดำตัวหนึ่งยืนอยู่ระหว่างหน้าต่าง ขนสีดำสนิทของมันย้อมด้วยสีเงินภายใต้แสงจันทร์ เสียงนั้นดังออกมาจากกระดุมท่ามกลางขนของมัน

"ตื่นแล้วเหรอ เราไปกันเถอะ"

แมวดำยังคงพูดต่อ

"ฉันฝันอะไรอีกเนี่ย..."

แฮร์รี่พึมพำกับตัวเอง

แล้วเขาก็เห็นแมวดำกระโดดแผล็ว กลายร่างเป็นพ่อมดที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี

"แมวกลายเป็นชีน นี่มันไม่จริงเกินไปแล้ว"

แฮร์รี่ยังคิดว่าตัวเองฝันอยู่

"นายเลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว"

ชีนตรงหน้าพูด

"ชีนไม่ใช่เสียงนี้ และจะไม่พูดแบบนี้ด้วย อีกอย่าง นายไม่ได้อ้าปากด้วยซ้ำ"

แฮร์รี่นอนกลับลงไปบนเตียงแล้วหลับตาลง

ชีนพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

ความจริงเขามาถึงนานแล้ว เพียงแต่เขาไม่อยากมีเรื่องกับด็อบบี้ ก็เลยรอจนเอลฟ์ประจำบ้านตัวนั้นหายไปก่อนค่อยปรากฏตัว

เขารออยู่ครู่หนึ่ง จนกระทั่งแฮร์รี่หยิกแขนตัวเอง แล้วกระเด้งตัวขึ้นมาจากเตียง

"ไม่ใช่ฝัน"

...

"เราจะทำยังไงดี"

แฮร์รี่มองชีนอย่างเป็นกังวล เขาเพิ่งจะยอมรับได้ว่านี่คือชีนตัวจริง

จากนั้นเขาก็พบว่าเรื่องที่เขากังวล สำหรับชีนแล้วมันเป็นเรื่องขี้ปะติ๋ว

ลูกกรงเหล็กถูกชีนใช้น้ำยาบางอย่างกัดกร่อนจนหลุดออก นอกหน้าต่างมีไม้กวาดบินสองด้ามรอพวกเขาอยู่

ไม้กวาดถูกร่ายคาถาไว้มากมาย ทั้งกันลม นำทางอัตโนมัติ บินอัตโนมัติ

แฮร์รี่จึงออกจากกรงขังนั้นมาได้อย่างเหมือนฝัน

กลางดึก ฝนหยุดตกแล้ว ชีนถือบันทึกของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์อ่านอยู่ ส่วนแฮร์รี่ทำท่าเหมือนอยากจะพูดอะไรแต่ก็ไม่พูด

"ขอโทษนะ"

แฮร์รี่พูด

"ให้พวกนายมาช่วยทุกที ฉันนี่มันตัวปัญหาจริงๆ"

เขาก้มหน้าต่ำ

ตั้งแต่เข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ เขาก็ได้รับความช่วยเหลือตลอด ชีนให้เขายืมสมุดจดทั้งที่ไม่สนิทกัน ยอมรับเขาเข้ากลุ่มกระท่อมแห่งความหวัง ตอนที่โวลเดอมอร์ลงมือกับเขา ก็เป็นชีนที่นำพวกเขาสู้กับโวลเดอมอร์ ส่วนเขากลับเอาแต่สร้างปัญหา

ทั้งที่เขาแทบจะไม่ได้ให้อะไรตอบแทนเลย

มองดูท่าทางระมัดระวังตัวของแฮร์รี่ ชีนนึกถึงสถานที่มืดมิดและคับแคบเมื่อครู่ มันอยู่ใต้บันได มืดตึ๊ดตื๋อ ข้างในมีแต่แมงมุม

เขานึกถึงซุปกระป๋องเย็นชืดที่ป้าเพ็ตทูเนียเอามาให้แฮร์รี่เมื่อกี้ ข้างในมีอาหารอยู่น้อยนิด

เขาถอนหายใจ

"แฮร์รี่ ทำไมถึงถามแบบนั้น นายเจอเรื่องร้ายๆ มามากพอแล้ว"

แม้จะอยู่ภายใต้แสงจันทร์ แต่แฮร์รี่กลับมองอะไรไม่ชัดเลย

เขารู้แค่ว่าตัวเองจะไม่มีวันลืมวันนี้ ลืมฝนตกครั้งนี้ ลืมว่ามีคนบอกเขาว่า... แฮร์รี่ ไม่เป็นไร ฉันจะช่วย เพราะนายต้องการความช่วยเหลือ

...

ถึงร้านหม้อใหญ่รั่วแล้ว

บาร์ตั้งอยู่ในถนนชาริงครอสของลอนดอน ในย่านของมักเกิ้ล ภายนอกดูมืดมน ทรุดโทรม เป็นสไตล์ทูเดอร์ในยุควิกตอเรีย

ชีนเก็บไม้กวาด ให้ไม้กวาดของแฮร์รี่บินกลับไปที่ร้านเกมกลเอง

แล้วเดินเข้าบาร์ไปพร้อมกับแฮร์รี่ ข้างในมีคนรอพวกเขาอยู่มากมาย

[จบแล้ว]