บทที่ 51 อัจฉริยะที่แท้จริง

บทที่ 51 อัจฉริยะที่แท้จริง

หลินอี้ตะลุยผ่านสายการแข่งขัน กวางโจว ชาลเลนเจอร์ ด้วยโมเมนตัมที่หยุดไม่อยู่ แสดงการครองเกมเหนือคู่ต่อสู้ที่มีระดับต่ำกว่าเขามากอย่างเบ็ดเสร็จ

รอบแรก: การทำลายล้าง 6–0, 6–0 ใส่ มาร์ก แอนเดอร์สัน จากออสเตรเลีย รอบสอง: เจอกับผู้เชี่ยวชาญคอร์ตดินจากอาร์เจนตินา หลินอี้ตรึงเขาไว้หลังเบสไลน์ด้วยจุดตกที่คมกริบดั่งใบมีดและการเปลี่ยนจังหวะการตีโต้ที่ไร้ความปรานี

รอบสาม, รอบสี่...กวาดล้างเกลี้ยง ไม่มีใครขโมยได้แม้แต่เกมเดียว

โกลเด้นเซ็ตกลายเป็นเรื่องปกติ ชื่อของเขากวาดไปทั่วศูนย์เทนนิสกวางโจวราวกับพายุเฮอริเคน จุดไฟให้ฝูงชนเจ้าถิ่นลุกโชน

ไม่นานรอบชิงก็มาถึง สำหรับหลินอี้ ทัวร์นาเมนต์นี้ราบรื่นไร้อุปสรรค คู่แข่งทุกคนธรรมดา ที่ดีที่สุดก็แค่ระดับ คิมดงฮยอน

ข้ามตาข่ายคือเด็กอายุ 17 ปีจาก ไอบีเรีย, คาราส ลีวาย

ต่างจากการเดินเล่นของหลินอี้ เส้นทางของวัยรุ่นคนนี้ขรุขระ: ชนะสองเซ็ตรวด แต่แต่ละเซ็ตสูสี

เมื่อสามเดือนก่อน เขาเทิร์นโปร ขณะที่ภารกิจเดวิสคัพของหลินอี้ทำให้การเก็บแต้มหยุดชะงัก ลีวายล่าแต้มในรายการระดับล่าง กวาดคะแนนจัดอันดับไปเพียบ

ในไม่กี่สัปดาห์ อันดับของเขาพุ่งขึ้นเป็นมือวางอันดับ 510 ของโลก แซงหน้าอดีตมือหนึ่งทีมชาติ ซุนหลิน

หลินอี้ศึกษาวิดีโอและสถิติทุกอย่าง

ระดับโดยรวม: ไม่ใช่อีลีต เกมทั่วสนามงั้น ๆ; ความอึดท้ายคอร์ตเหนือกว่าซุนหลินแค่ขั้นเดียว อาวุธ: ลูกเสิร์ฟ

ข้อมูลระบุความเร็วสูงสุดของเขาที่ 220+ กม./ชม....ถือเป็นปืนใหญ่หนักหน่วงแล้วในโลกเทนนิสนี้ ปืนใหญ่นั้นเก็บเอซได้เป็นกอบเป็นกำ

“ปืนใหญ่ 220 บวก... ก็ดี แต่ยังไม่พอ” หลินอี้พึมพำ ปิดแฟ้ม เขาควรจะชนะสบาย ๆ แต่ข้อกังขาบางอย่างยังคงกวนใจ

ชัยชนะดูสะอาดหมดจด แต่บางอย่างรู้สึก... เหมือนถูกกดไว้จงใจ ราวกับลีวายกำลังซ่อนอะไรมากกว่านั้น

ด้วยแมตช์อาชีพที่มีน้อยนิด หลินอี้บอกไม่ได้ว่าเป็นจินตนาการหรือความจริง

วันชิงชนะเลิศ ศูนย์เทนนิสกวางโจว รอบชิงชาลเลนเจอร์ระดับ 75K ภายใต้แสงไฟ

อาจเพราะความไม่แน่ใจนั้น หลินอี้ข้ามการแสดงละครตามปกติ

คาราส ลีวาย จะเสิร์ฟก่อน

หลินอี้ย่อตัวในกรอบเขตรับลูก สายตาล็อกเป้า

ข้ามตาข่าย ลีวายเดาะบอล จังหวะสงบนิ่งและไม่รีบร้อน

ปืนใหญ่สองร้อยยี่สิบ... มีอะไรในแขนเสื้ออีกไหม? หลินอี้สงสัย

ลีวายหยุดเดาะบอล เขาตั้งลูกสีเหลืองเขียว เล็งตำแหน่งของหลินอี้ จากนั้น...

โยน!

ลูกลอยขึ้นสู่จุดตบที่สมบูรณ์แบบ

ไม้วูบ...

ที่จุดสูงสุด ลีวายขดตัว ทุกออนซ์ของแรงถูกถ่ายเทเข้าสู่การสะบัดข้อมือ

กระชับ รุนแรง พลังระเบิดออกในพริบตา

...ตูม!!

เสียงเบสที่แทบฉีกแก้วหู

วินาทีถัดมา...

ตุบ!!!!!!!!

ลูกบอลฝังตัวเองในรั้วกั้นหลัง; เสียงกระดอนมาช้ากว่าภาพ

สเตเดียมแข็งค้าง คอหอยหมื่นคนตีบตัน

“เอ... เอซ!” กรรมการผู้ตัดสินโพล่งออกมา ความช็อกได้ยินชัดเจน

ข้างสนาม เจ้าหน้าที่ปืนวัดความเร็วเด้งตัวขึ้น เสียงแตกพร่า: “2... 251! สองร้อยห้าสิบเอ็ดกิโลเมตรต่อชั่วโมง! 251!”

“251!!!!” ตัวเลขดังก้องผ่านลำโพงและจุดระเบิดอัฒจันทร์

“เชี่ย...!!”

“เมื่อกี้เห็นอะไรวะ?!”

“นี่มัน 75K...เราอยู่ในแกรนด์สแลมเหรอ?!”

251 กม./ชม.

รูม่านตาของหลินอี้หดวูบเท่าปลายเข็ม; เขาไม่เห็นลูกบอลเลย

ไม่ใช่ 220+ ในกระดาษ...นี่มันอีกมิติหนึ่ง

ไม่มีสปิน ไม่มีการอำพราง...ความเร็วล้วน ๆ

ในชีวิตที่แล้ว มีเพียงเซิร์ฟเวอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้นที่แตะขอบเขตนี้

ปืนใหญ่ที่ภาคภูมิใจของ ปรินซ์ออฟเทนนิส? แค่ 220

ในโลกนี้ มีเพียงผู้เล่นหยิบมือเดียวที่อาศัยอยู่ที่นี่...อาณาเขตท็อปเท็นของโลก

สำหรับหลินอี้ มันคือการปะทะครั้งแรกกับพลังดิบเถื่อนน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้

เส้นประสาทตาของหลินอี้ยังไม่ทันบันทึกอาฟเตอร์ช็อกของความเร็วสูงระดับนั้นเสร็จ สมองของเขายังคงประมวลผลช่วงเวลาสายฟ้าฟาดนั้นอยู่

“เอาจริงดิ นี่คือเทนนิสของ ไอบีเรีย มหาอำนาจเทนนิสมือหนึ่งของโลกเหรอ? คาราส ลีวาย นี่มัน ลิเวียธาน (สัตว์ประหลาดทะเลยักษ์) ชัด ๆ!” หลินอี้อดคิดไม่ได้

ลูกเสิร์ฟสามลูกถัดมาคือสำเนาถูกต้อง!

ปัง! 248 กม./ชม. เข้าลำตัว...หลินอี้เพิ่งเริ่มขยับ ลูกบอลก็กระแทกฉากกั้นหลังแล้ว

ปัง! 250 กม./ชม. ตรงเข้าใส่...เขาบิดตัวทันเวลาพอดี ลูกบอลกรีดร้องผ่านขอบไม้ไป

ปัง! 252 กม./ชม. ลูกฆ่าเข้ามุมกว้าง...เท้าสไลด์ของเขาเพิ่งถีบตัวส่ง ลูกบอลก็ระเบิดลงในเส้นข้างแล้ว

หลินอี้ทุ่มสุดตัว; การคาดการณ์และปฏิกิริยาของเขาถึงขีดสุดแล้ว แต่เมื่อเจอกับความเร็วเกินขีดจำกัด ร่างกายเขายังคงช้าไปครึ่งจังหวะ

เกม ลีวาย เลิฟเกม

เลิฟเกม

เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดใหม่ที่หลินอี้ถูกบดขยี้ด้วยเลิฟเกม

เป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักว่า วิสัยทัศน์ไดนามิก และ ความเร็วปฏิกิริยา ของเขาแย่แค่ไหน

อัฒจันทร์ระเบิด...เสียงสูดปาก เสียงอุทาน เสียงตะโกนไม่อยากเชื่อ พันกันยุ่งเหยิง

เด็กไอบีเรียอายุสิบเจ็ดคนนี้ ออมมือมาตลอดในทุกแมตช์ก่อนหน้านี้!

เขาซ่อนอาวุธสุดยอดที่ทำให้คนทั้งโลกต้องจ้องมอง

หลินอี้สูดลมหายใจลึก ตั้งสติที่กระเจิดกระเจิงจากปืนครก 250 กม./ชม. สี่ลูกนั้น

เขาต้องยันไว้ให้ได้!

ทวิสต์เสิร์ฟ! เขาโยน ถีบตัวส่ง และหมุนตัว สะบัดข้อมืออัดลูกด้วยไซด์สปินดุเดือด

ลูกบอลสีมะนาวโค้งประหลาด พุ่งเข้าหามุมแบ็กแฮนด์ของลีวาย พยายามฉีกมุมเปิด

แต่ ทวิสต์เสิร์ฟ ที่ปกติรับไม่ได้ แทบไม่บรรลุผลอะไรเลยในครั้งนี้

ก้าวแรกของลีวายน่ากลัวมาก

ทันทีที่ลูกออกจากเอ็นไม้ของหลินอี้ ยังคงวาดส่วนโค้งออกด้านนอก ลีวายดูเหมือนจะรู้แล้วว่ามันจะตกตรงไหนและจะดีดตัวยังไง

ร่างกายเขาเคลื่อนไหวราวกับหยั่งรู้ สไลด์ไปที่จุดคาดการณ์ก่อนลูกจะมาถึงด้วยซ้ำ

เขาไม่ถูกหลอกด้วยส่วนโค้ง

ทันทีที่ลูกตกพื้นและเริ่มกระดอนออกข้างอันเป็นเอกลักษณ์ ไม้ของลีวายก็ไปรอรับอยู่แล้ว

แคร็ก!

แบ็กแฮนด์ครอสคอร์ตไดรฟ์ที่คมกริบ...ไม่เร็วมาก แต่ตกลึก กดดันเบสไลน์ของหลินอี้

โชคดีที่ แม้จะสั่นคลอนจากเกมเสิร์ฟแรก หลินอี้ไม่เคยคาดหวังว่าทวิสต์เสิร์ฟจะเป็นเอซ

เขาพร้อมแล้ว หวดโฟร์แฮนด์หนักหน่วงลึกเข้ากลาง

แต่คู่ต่อสู้คนนี้ไม่ธรรมดา

ฟุตเวิร์กของเขาเร็วปานภูตพราย; แบ็กแฮนด์ลอยละล่องเปลี่ยนเป็นการเปลี่ยนแกนอย่างง่ายดาย

การตีโต้เริ่มขึ้น เส้นประสาทของหลินอี้ตึงเปรี๊ยะราวกับลวดสลิง...ทุกช็อตเหมือนเต้นรำบนคมมีด

เกมท้ายคอร์ตของลีวายไม่สมบูรณ์แบบ แต่การครอบคลุมพื้นที่ของเขามหาศาล ก้าวแรกเร็วปานสายฟ้า พลังดิบเถื่อน

การวางจุดตกของหลินอี้สมบูรณ์แบบ แต่ความเร็วไร้เหตุผลนั้นไล่ล่าลูกบอลทุกลูกและส่งกระสุนกลับมา

วินาทีนี้ หลินอี้รู้แล้ว: เด็กหนุ่มฝั่งตรงข้ามเหนือชั้นกว่าคู่ต่อสู้ทุกคนที่เขาเคยเจอ

นี่คือ อัจฉริยะที่แท้จริง...

ประเภทที่วันหนึ่งอาจกลายเป็น มือหนึ่งของโลก

เมื่อเจอกับเขา ทวิสต์เสิร์ฟ ถูกลดระดับเหลือเพียงเครื่องมือเพื่อความแน่นอน

ในแต้มเสิร์ฟถัดมา ไม่ว่าหลินอี้จะเปลี่ยนจุดตกยังไง ถ้าความเร็วไม่ถึงขีดสุด วิสัยทัศน์ไดนามิกและแรงระเบิดอันน่าสะพรึงกลัวของลีวายก็ลงโทษทุกอณู

หลินอี้ถูไถรักษาเกมเสิร์ฟมาได้ อาศัยเทคนิคที่แน่นปึ้กและการปรับตัวหน้างาน

แต่กระบวนการนั้นทรหด; ความรู้สึกควบคุมทั้งหมดมลายหายไป

เกม หลิน

เขารักษาเกมเสิร์ฟได้ แต่สกอร์แค่ 1–1 และบรรยากาศในสนามเปลี่ยนไปแล้ว

คาราส ลีวาย...

คู่ต่อสู้คนนี้ซ่อนเขี้ยวเล็บได้ดีเกินไป รายงานแมวมองปลอมหมดเลยเหรอ? ตัวอย่างของ เดต้าเทนนิส ไร้ค่า

เขาอาจแสดงฝีมือออกมาไม่ถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของของจริงมาก่อนหน้านี้

ความสบายใจเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวเกิดขึ้นเมื่อหลินอี้งัด “นางแอ่นหวนกลับ” เครื่องหมายการค้าออกมาใช้กะทันหันในการตีโต้ท้ายคอร์ต; แม้ด้วยความเร็วของลีวาย ลูกตอบโต้ก็ยังเร่งรีบ ห่างไกลจากความแม่นยำใจเย็นที่เขาแสดงตอนรับลูกเสิร์ฟ

ถูกบังคับให้ตีลูกก่อนตกพื้น ลีวายยังสวนกลับได้ แต่การผสม นางแอ่นหวนกลับ กับลูกล็อบ ช่วยให้หลินอี้ยื้อเกมเสิร์ฟไว้ได้ขณะที่สูบพลังงานของเด็กหนุ่มไอบีเรีย

แต่เมื่อเจอกับศัตรูที่พกปืนใหญ่ 250 กม./ชม. สายตาเหนือมนุษย์ และความเร็วตีนผี นางแอ่นหวนกลับ ท่าเดียวจะพอเหรอ?

จ้องมองใบหน้าอ่อนเยาว์ที่สงบนิ่งอย่างเป็นไปไม่ได้นั้น หลินอี้รู้สึกถึงสัญญาณเตือนภัยทุกตัวในร่างกายกรีดร้อง

เพดานของเด็กคนนี้น่ากลัวมาก; อายุสิบเจ็ด ให้เวลาอีกหน่อย ลูกเสิร์ฟของเขาอาจแซงหน้า “เครื่องจักรเสิร์ฟ” ในตำนาน คาร์ลอส มอนเตโร และเปลี่ยนเขาเป็นมนุษย์ปืนใหญ่คนถัดไปได้อย่างง่ายดาย

ผู้เล่นทั้งสองกำลังรอคอย...รอคอยวินาทีที่อีกฝ่ายแตกสลาย

บททดสอบที่แท้จริงเพิ่งเริ่มต้นขึ้น หลินอี้กำไม้แน่น ดวงตาลุกโชนด้วยความมุ่งมั่นที่ดุเดือดกว่าเดิม

โปรดติดตามตอนต่อไป ฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน