- หน้าแรก
- ระบบให้เป็นเทพทอฝัน ไม่ได้ให้เป็นจอมสลัดรัก
- ตอนที่ 1563 คุณเหมือนดาราคนนึงเลยนะ
ตอนที่ 1563 คุณเหมือนดาราคนนึงเลยนะ
ตอนที่ 1563 คุณเหมือนดาราคนนึงเลยนะ
ตอนที่ 1563 คุณเหมือนดาราคนนึงเลยนะ
เจียงเฉิง เอียงคอเล็กน้อยแล้วปรายตามองเธอแวบหนึ่ง ก่อนจะเปิดใช้งานระบบสแกนบุคคล...
[ชื่อ: หลิน เวยเวย]
[อายุ: 19 ปี]
[ส่วนสูง: 165 ซม.]
[หน้าตา: 69]
[รูปร่าง: 70]
[ความเป็นส่วนตัว: 7]
[ค่าความเป็นมิตร: 50]
แค่เหลือบมองข้อมูลพวกนี้ เจียงเฉิง ก็บรรลุสัจธรรมในทันที!
เดิมทียัยหลิน เวยเวยนี่น่าจะเป็นพวกจอแบนคัพ A แน่นอน แต่ด้วยพลังแห่งวิทยาศาสตร์และการแพทย์... ตอนนี้หน้าอกของเธอถึงได้อัปไซซ์พุ่งพรวดขึ้นมาหลายคัพขนาดนี้!
และไอ้ใบหน้านั่นอีก... ไม่ว่าจะประเมินยังไง มองด้วยตาเปล่ามันก็ดูดีเกินกว่า 69 แต้มเห็นๆ ดูท่าทาง... ยัยนี่คงจะยกเครื่องอัปเกรดตัวเองมาตั้งแต่ก่อนเข้ามหาวิทยาลัยแล้วล่ะสิ!
ก็สมเหตุสมผลอยู่หรอก... ที่นี่คือมหาวิทยาลัยศิลปะการแสดงเซี่ยงไฮ้แหล่งรวมคนหน้าตาดีระดับท็อปของประเทศเชียวนะ ถ้าคุณมีหน้าตาแค่ 69 แต้มแล้วดันทุรังสอบเข้ามาเรียนที่นี่... ถ้าไม่ได้กะจะเข้ามาเรียนเล่นๆ ขำๆ ก็ต้องเตรียมใจไว้เลยว่าชาตินี้คงไม่มีวันได้แตะบท ‘นางเอก’ แน่นอน!
เมื่อเห็นความจริงข้อนี้ เจียงเฉิง ก็ยกยิ้มมุมปากขึ้นมาทันที
“ราคาถูกงั้นเหรอ? ...แต่พอดีเลยแฮะ คุณชายอย่างผมน่ะ ดันชอบของ ‘ธรรมชาติแท้ 100%’ ที่ไม่ต้องเสียเงินไปจ้างหมอทำซะด้วยสิ” มุมปากของ เจียงเฉิง ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย้ยหยันและกวนประสาท
เมื่อได้ยินคำวิจารณ์ของ เจียงเฉิง... หัวใจของ หลิน เวยเวย ก็กระตุกวูบ สีหน้าของเธอซีดเผือดลงในพริบตา! เธอเบิกตากว้าง จ้องเขม็งไปที่ เจียงเฉิง แล้วแกล้งทำใจดีสู้เสือ เถียงคอเป็นเอ็น: “นายหมายความว่าไงฮะ?!”
เจียงเฉิง ไม่ได้ตอบกลับในทันที แต่สายตาของเขาค่อยๆ เลื่อนต่ำลง... และไปหยุดอยู่ที่ ‘หน้าอก’ ของ หลิน เวยเวย เขาทำหน้าครุ่นคิด ก่อนจะเอ่ยขึ้นมาลอยๆ: “พอเห็นคุณแล้ว... จู่ๆ ผมก็นึกถึงดาราคนนึงขึ้นมาเลยนะ”
พอได้ยินคำว่า ‘ดารา’ ...สีหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความโกรธของ หลิน เวยเวย ก็พลันเปล่งประกายขึ้นมาทันที!
ก็อย่างที่ เจียงเฉิง เดาไว้นั่นแหละ... ความจริงแล้ว หลิน เวยเวย เป็นคนขี้เหร่มาตั้งแต่เด็ก ถึงแม้แม่ของเธอจะสูงยาวเข่าดีและสวยมากแค่ไหน... แต่ก็ไม่อาจต้านทานยีน ‘ความขี้เหร่’ อันทรงพลังของผู้เป็นพ่อได้เลย!
อย่างที่รู้ๆ กันว่า ยีนด้อยมักจะแสดงผลชัดเจนกว่าเสมอ... สิ่งนี้ทำให้เธอได้รับถ่ายทอดพันธุกรรมความขี้เหร่มาจากพ่อแบบเต็มๆ จนทำให้หน้าตาขี้ริ้วขี้เหร่มาตั้งแต่เกิด
หลิน เวยเวย หลงคิดไปว่า เจียงเฉิง กำลังจะเอ่ยปากชมว่าเธอสวยเหมือนดาราสาวคนไหนสักคน! ความดีใจฉายชัดขึ้นมาบนใบหน้า เธอรีบถามสวนกลับไปด้วยความตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่: “ใครเหรอคะ? ฟ่าน ปิงปิง? หรือว่าแองเจล่าเบบี้ล่ะคะ? แหม... มีคนทักฉันแบบนี้บ่อยจนชินแล้วล่ะค่ะ”
ก็แน่สิ... เธอเอาหน้าของสองคนนั้นไปเป็น ‘เรฟเฟอเรนซ์’ ให้หมอศัลยกรรมทำให้นี่นา กว่าจะออกมาเป็นเบ้าหน้านี้ได้... เธอต้องขึ้นเขียงผ่าตัดใหญ่มาแล้วตั้งหลายรอบ!
และสิ่งที่ หลิน เวยเวย โปรดปรานมากที่สุด ก็คือการได้ยินคนอื่นชมว่าเธอ ‘สวยสะคราญราวกับดารา’ นี่แหละ!
ในจังหวะที่เหล่านักศึกษามุงที่กำลังยืนดูเหตุการณ์อยู่รอบๆ เริ่มคิดไปว่า... เจียงเฉิง คงจะโดน หลิน เวยเวย ตกไปอีกคนแล้วแน่ๆ... จู่ๆ พวกเขาก็ได้ยิน เจียงเฉิง เอ่ยชื่อหนึ่งออกมาด้วยน้ำเสียงเรียบเรื่อย...
“เจี่ย ไน่เลี่ยง…(1)”
ทันทีที่ประโยคนั้นหลุดออกมา... บรรยากาศรอบข้างก็ตกอยู่ในความเงียบกริบไปสองวินาที! ก่อนที่วินาทีต่อมา... เสียงระเบิดหัวเราะก๊ากอย่างสุดกลั้นของฝูงชนจะดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วมหาวิทยาลัย!
“พรืดดด— เจี่ย ไน่เลี่ยง?! (นมปลอมสะท้อนแสง) ฮ่าๆๆๆๆ!”
“โอ๊ยยย! โคตรจะปากหมาเลยว่ะ!! ฮ่าๆๆ! แต่จะว่าไป ฉันก็เคยได้ยินข่าวลือมาเหมือนกันนะว่า นมของยัยหลิน เวยเวยน่ะมันของปลอม”
“ก็ต้องปลอมอยู่แล้วดิวะ! แกดูสิ... ตัวผอมเป็นไม้เสียบผีขนาดนั้น แต่หน้าอกดันกลมดิกเป็นลูกแตงโมขนาดนั้นน่ะ... มันผิดหลักกายวิภาคศาสตร์ชัดๆ!!”
……………………………………….
เลือดฝาดบนใบหน้าของ หลิน เวยเวย จางหายไปจนขาวซีดเป็นกระดาษในพริบตา! ก่อนที่มันจะพุ่งปรี๊ดขึ้นมาจนหน้าดำหน้าแดงเป็นตับหมู!
เรื่องที่เธอทำศัลยกรรม มันเป็นความลับสุดยอดที่เธอเก็บงำมาตลอด มีคนรู้เรื่องนี้น้อยมาก เนื่องจากเธอเติบโตและใช้ชีวิตอยู่เมืองนอกมาตั้งแต่เด็กๆ จึงแทบไม่ได้ติดต่อกับญาติพี่น้องที่จีนเลย…
ดังนั้น ความลับเรื่องเบ้าหน้าพลาสติกนี้ จึงถูกปกปิดไว้อย่างมิดชิดมาโดยตลอด! นอกจากบรรดาคู่นอนที่เคยสัมผัสและรู้ว่าหน้าอกของเธอมี ‘ซิลิโคน’ ยัดอยู่ข้างในแล้ว... ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ก็ไม่มีใครรู้ความลับของเธอเลยสักคน!
ในเวลานี้... เธอกำสายกระเป๋าแบรนด์เนมในมือเอาไว้แน่น! กำแน่นซะจนข้อปูดโปนเป็นสีขาว ร่างกายของเธอสั่นเทิ้มอย่างควบคุมไม่ได้! ดวงตาของเธอเบิกกว้างจนแทบจะถลนออกมานอกเบ้า จ้องเขม็งไปที่ชายหนุ่มตรงหน้า ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อและความเคียดแค้นชิงชัง!
“แก... แกหมายความว่าไงฮะ?!!” เธอแผดเสียงแหลมปรี๊ดออกมา เสียงของเธอฟังดูเหมือนแมวที่ถูกเหยียบหางไม่มีผิด!
“ก็ไอ้จมูกนั่นน่ะ หมดเงินค่าซิลิโคนไปเยอะเลยสิท่า? แล้วก็โหนกแก้มนั่นอีก... ทุบซะจนแทบจะไม่เหลือกระดูกอยู่แล้วไม่ใช่รึไง?”
“ดูท่าทาง... ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณเนี่ย คงจะผลาญเงินไปไม่น้อยเลยสินะ? มิน่าล่ะ... ถึงได้อ้าปากพูดแต่เรื่องเงินๆ ทองๆ อวดรวยอยู่ตลอดเวลา”
เมื่อได้ยินคำแฉลากไส้ของ เจียงเฉิง... เสียงซุบซิบนินทาของฝูงชนรอบข้างก็ยิ่งดังกระหึ่มขึ้นกว่าเดิม! หลายคนถึงกับเอามือปิดปากแอบขำ... สายตาที่พวกเขามอง หลิน เวยเวย ในตอนนี้ เต็มไปด้วยความเย้ยหยันและขบขัน ราวกับกำลังดูตัวตลกกำลังแสดงปาหี่ให้ดูฟรีๆ!
ก็แหงล่ะ... มุก ‘นมปลอมสะท้อนแสง’ เมื่อกี้นี้มันโคตรจะเห็นภาพเลยนี่นา! แถมยังเป็นการด่าแบบผู้ดีที่มีอารมณ์ขันร้ายกาจสุดๆ! มันทำให้ภาพลักษณ์ลูกคุณหนูสุดเพอร์เฟกต์ที่ หลิน เวยเวย อุตส่าห์สร้างและพยายามรักษามาตลอด... พังทลายป่นปี้ลงในพริบตา!
“แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?! แกคิดว่าพ่อแม่ฉันมีอิทธิพลและเส้นสายยิ่งใหญ่แค่ไหนในเซี่ยงไฮ้ฮะ?! เชื่อไหมว่าฉันสามารถสั่งให้คนกระทืบแก จนแกไม่มีที่ซุกหัวนอนในเซี่ยงไฮ้ได้เลยนะ!!”
เมื่อได้ยินคำขู่นั้น... เจียงเฉิง ไม่แม้แต่จะกะพริบตาหรือแสดงอาการสะทกสะท้านเลยสักนิด ราวกับว่าเสียงแผดร้องของ หลิน เวยเวย... มันเป็นแค่เสียงยุงน่ารำคาญที่บินหึ่งๆ อยู่ข้างหูเท่านั้น!
เขาหันไปหา ซือเนี่ยนและซือชิง เปลี่ยนกลับมาใช้น้ำเสียงอ่อนโยนที่แตกต่างจากเมื่อครู่อย่างสิ้นเชิง: “อย่ามัวมายืนตากลมหนาวให้เสียเวลาเลยครับ พวกเรารีบขึ้นรถกันเถอะ... อยู่ข้างนอกนี่มีแต่พวก ‘มลพิษทางสายตา’ เต็มไปหมด”
ความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจในดวงตาของ ซือเนี่ยนและซือชิง ถูกแทนที่ด้วยความอบอุ่นในหัวใจไปตั้งนานแล้ว! พวกเธอสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึง ‘การปกป้อง’ ที่แฝงอยู่ในคำพูดของ เจียงเฉิง…
มันไม่ใช่การประกาศศักดาอย่างโจ่งแจ้ง... แต่มันคือการให้เกียรติและปกป้องอย่างนุ่มนวลราวกับสายฝนที่ชโลมดิน... ซึ่งมันทำให้พวกเธอรู้สึกอุ่นใจและปลอดภัยเป็นอย่างมาก!
เพียงแต่... เมื่อเห็นว่า หลิน เวยเวย หันปลายกระบอกปืนไปเล็งใส่ เจียงเฉิง แทน... สองสาวก็อดไม่ได้ที่จะหันมาสบตากันด้วยความกังวลใจและทำตัวไม่ถูก
เมื่อ หลิน เวยเวย เห็นว่า เจียงเฉิง ทำเมินใส่เธอราวกับเธอเป็นแค่อากาศธาตุ แต่กลับหันไปยิ้มแย้มและพูดจาอ่อนโยนกับอีนังเด็กบ้านนอกสองคนนั้น!
เปลวเพลิงแห่งความโกรธแค้นก็พุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด! เธอพุ่งตัวก้าวเข้าไปข้างหน้า หวังจะยื่นมือไปกระชากตัว เจียงเฉิง เอาไว้ ปากก็ยังคงแผดเสียงด่ากราดไม่หยุด: “หยุดเดี๋ยวนี้นะ! แกคิดว่าตัวเองเป็นใครฮะ?! ถึงได้กล้ามาพูดจาสามหาวกับฉันแบบนี้!...”
ทว่า... มือของเธอยังไม่ทันจะได้แตะโดนตัว เจียงเฉิง เลยด้วยซ้ำ! เจียงเฉิง ที่เดินหันหลังให้ กลับเหมือนมีตาหลัง เขาหยุดฝีเท้าลงกะทันหัน เอี้ยวใบหน้าหันกลับมา... สายตาของเขาเย็นเยียบและแหลมคมดุจใบมีดน้ำแข็ง!
เขาปรายตามอง หลิน เวยเวย ด้วยสายตาเรียบเฉย... ภายในดวงตาคู่นั้น... มันไม่มีความโกรธเกรี้ยวเลยแม้แต่น้อย... มีเพียงความดูแคลนและความรำคาญอย่างสุดจะทนเท่านั้น!
“หุบปากซะ... ถ้าเธอยังกล้าพ่นคำหมาๆ ออกมาอีกแม้แต่คำเดียว... เชื่อไหมว่าฉันจะทำให้เธอ... ไม่มีโอกาสได้เปิดปากพูดอีกเลยตลอดชีวิต!”
น้ำเสียงของ เจียงเฉิง ไม่ได้ดุดันหรือตะโกนก้อง... แต่มันกลับแฝงไปด้วยแรงกดดันมหาศาลและรังสีอำมหิตที่หนาวเหน็บถึงกระดูก!
ออร่าความน่าเกรงขามดุจขุนเขาที่แผ่ซ่านออกมาจากตัวเขา... ทำให้ หลิน เวยเวย รู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับผู้มีอำนาจระดับบิ๊กบอสที่สามารถชี้เป็นชี้ตายทุกอย่างได้ในพริบตา!
ใบหน้าของเธอซีดเผือดลงจนไร้สีเลือด... ริมฝีปากสั่นระริกด้วยความหวาดกลัวจนไม่อาจเค้นเสียงออกมาได้แม้แต่ครึ่งคำ
ประโยคเมื่อครู่นี้ เจียงเฉิง ไม่ได้พูดเสียงดังมากนัก นอกจาก หลิน เวยเวย แล้ว... ก็มีแค่สองสาวแฝดเท่านั้นที่ได้ยินมันชัดเจน! ไม่ใช่แค่ หลิน เวยเวย ที่ถูกขู่จนขวัญกระเจิง... แต่แม้แต่ ซือเนี่ยนและซือชิง เองก็ยังเผลอกลั้นหายใจโดยไม่รู้ตัว!
ภายในดวงตาของพวกเธอฉายแววความตกตะลึงอย่างปิดไม่มิด! ต้องรู้ไว้ก่อนนะว่า... ตั้งแต่รู้จักกันมา พวกเธอไม่เคยเห็น เจียงเฉิง ในโหมดเย็นชาและเหี้ยมเกรียมขนาดนี้มาก่อนเลย!
แรงกดดันที่แฝงอยู่ในน้ำเสียงนั้น... มันเหมือนกับมีก้อนหินยักษ์ที่มองไม่เห็นหล่นลงมาทับอยู่กลางอกจนทำให้พวกเธอแทบจะหายใจไม่ออก!
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความกดดันอันมหาศาลแบบนี้... พวกเธอไม่อาจต้านทานได้เลย ทำได้เพียงแค่เกร็งตัวแข็งทื่อโดยสัญชาตญาณ... ราวกับกลัวว่าถ้าเผลอผ่อนคลายแม้แต่นิดเดียว จะถูกหินยักษ์ก้อนนั้นบดขยี้จนแหลกเหลว!
และในวินาทีที่ประโยคของ เจียงเฉิง เพิ่งจะสิ้นสุดลงนั่นเอง หวังเซิ่ง ที่ยืนสังเกตการณ์อยู่ไม่ไกล ก็รับรู้ได้ถึงความตึงเครียดของสถานการณ์ทันที!
ร่างสูงใหญ่และกำยำของเขาก้าวฉับๆ พุ่งตรงเข้ามาทางนี้อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ! และเมื่อ หวังเซิ่ง เริ่มขยับตัว... บรรดาบอดี้การ์ดที่แฝงตัวซุ่มอยู่รอบๆ ก็ราวกับได้รับสัญญาณ พวกเขารีบก้าวเท้ายาวๆ มุ่งหน้ามารวมตัวกันที่จุดเดียวทันที!
“นายน้อยครับ” หวังเซิ่ง เดินมาหยุดอยู่ข้างๆ เจียงเฉิง และเอ่ยเรียกด้วยความเคารพอย่างสูงสุด
เดิมที หลิน เวยเวย ยังคิดจะแผดเสียงด่าทอตอแยต่ออีกสักสองสามประโยค... แต่ทว่า... เมื่อเธอได้เห็นกองทัพบอดี้การ์ดร่างยักษ์ที่เดินเข้ามายืนคุมเชิงอยู่ด้านหลัง ประกอบกับเมื่อนึกย้อนไปถึงสายตาอันเย็นเยียบดุจน้ำแข็ง และคำขู่ที่ว่า ‘จะทำให้ไม่ได้เปิดปากพูดอีกตลอดไป’ ของ เจียงเฉิง เมื่อครู่นี้… มือที่เงื้อค้างอยู่กลางอากาศของเธอก็พลันแข็งทื่อไปทันที!
กระแสความหนาวเหน็บแล่นปราดจากกระดูกสันหลังขึ้นสู่สมอง... ความรู้สึกหวาดกลัวแบบไร้สาเหตุเกาะกุมจิตใจ จนทำให้เธอเผลอก้าวถอยหลังหนีไปครึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ!
ไปไหนมาไหนมีบอดี้การ์ดคอยคุ้มกันเป็นพรวนขนาดนี้... ชัดเจนเลยว่าไอ้หมอนี่ไม่ใช่แค่พวกลูกเศรษฐีธรรมดาๆ แน่ๆ! ตกลงว่า... ไอ้หมอนี่มันเป็นใครกันแน่?!
เจียงเฉิง ไม่แม้แต่จะชายตามองเธออีกต่อไป เขาหมุนตัวกลับไปหา ซือเนี่ยนและซือชิง พร้อมกับผายมือเชิญพวกเธอด้วยท่วงท่าที่เป็นธรรมชาติและสุภาพบุรุษสุดๆ
เขาไม่ได้ทำเหมือนคราวก่อนที่ฉวยโอกาสจูงมือ ซือชิง ข้างหนึ่งและซือเนี่ยน อีกข้างหนึ่งเพื่อประกาศความหวานต่อหน้าคนอื่น แต่คราวนี้... เขากลับตั้งใจรักษาระยะห่างที่พอดิบพอดีกับพวกเธอ
เจียงเฉิง วางตัวเป็นสุภาพบุรุษที่คอยเดินคุ้มกันพาพวกเธอตรงไปยังรถ Rolls-Royce ที่จอดตระหง่านอยู่เท่านั้น!
เมื่อเห็นว่า หลิน เวยเวย หุบปากเงียบกริบและไม่กล้าแหยมอีกต่อไป... เขาก็เดินอ้อมไปที่ด้านข้างรถแล้วลงมือเปิดประตูห้องโดยสารตอนหลังด้วยตัวเองอย่างใส่ใจ
รถ Rolls-Royce คันนี้ถูกดัดแปลงจากเบาะนั่งแยกส่วนแบบทั่วไป ให้กลายเป็น ‘เบาะยาวสามที่นั่ง’ ที่กว้างขวางและหรูหราเป็นพิเศษ ซึ่งนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเธอได้นั่งรถคันนี้
สองสาวแฝดสบตากันอย่างรู้ใจ... คนหนึ่งก้าวขึ้นไปนั่งประจำที่ตรงริมหน้าต่างฝั่งซ้ายก่อนเพื่อเปิดทาง รอจนกระทั่ง เจียงเฉิง ก้าวขึ้นไปนั่งลงตรงกลางเรียบร้อยแล้ว... อีกคนถึงค่อยตามขึ้นไปนั่งประกบที่เบาะฝั่งขวาริมหน้าต่าง!
ตลอดกระบวนการทั้งหมด... เจียงเฉิง ไม่ได้จงใจแสดงท่าทาง ‘โอบซ้ายประคองขวา’ เพื่อประกาศความเป็นเจ้าของ หรือเพื่อโชว์ออฟข่มใครต่อใครเลยสักนิด
เขาไม่มีการกระทำใดๆ ที่ส่อไปในทางล่วงเกินพวกเธอเลยแม้แต่น้อย ทว่า... ระยะห่างอันเหมาะสมที่เขาตั้งใจเว้นไว้นั้น เมื่อตกอยู่ในสายตาของ ซือเนี่ยนและซือชิง มันกลับทำให้หัวใจของพวกเธอพองโตด้วยความอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก
พวกเธอต่างรู้ดีว่าด้วยนิสัยอย่าง เจียงเฉิง หากเขาไม่แคร์สายตาใครจริงๆ เขาสามารถทำตัวใกล้ชิดหรือถึงเนื้อถึงตัวเหมือนตอนอยู่ลำพังได้อย่างง่ายดาย แต่เขากลับเลือกที่จะแสดงออกอย่างให้เกียรติและรักษาภาพลักษณ์ของพวกเธอให้ดีที่สุดต่อหน้าเพื่อนร่วมสถาบันมากมายขนาดนี้
ความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เองที่ทำให้ความซาบซึ้งก่อตัวขึ้นในใจของสองสาวอย่างเงียบเชียบ... จนความขุ่นมัวที่ถูก หลิน เวยเวย ก่อกวนไว้เมื่อครู่ มลายหายไปจนสิ้น!
………………………………………
(1)[เจี่ย ไน่เลี่ยง (贾乃亮) – เป็นชื่อของนักแสดงชายชื่อดังชาวจีน อย่างไรก็ตาม ในบริบทนี้เป็นการเล่นคำพ้องเสียงกับคำว่า ‘เจี่ยไน่ (假奶)’ ที่แปลว่า ‘นมปลอม หรือหน้าอกศัลยกรรม’ และคำว่า ‘เลี่ยง (亮)’ ที่แปลว่า ‘ส่องสว่าง/สะท้อนแสง’ เมื่อรวมกันจึงกลายเป็นคำแสลงเชิงล้อเลียนว่า ‘นมปลอมสะท้อนแสง’]