บทที่ 131 ข่าวฉาวจากนักข่าวสื่อมวลชน

บทที่ 131 ข่าวฉาวจากนักข่าวสื่อมวลชน

หลังจากอีธานเล่าเรื่องราวการค้าแข้งในต่างแดนจบ จ้านจวินก็พยักหน้าอย่างเข้าใจ

พูดตามตรง ด้วยสถานการณ์อันมืดมนของฟุตบอลจีนในปัจจุบัน เป็นเรื่องยากมากที่นักเตะอาชีพจาก "ไชนีส ซูเปอร์ลีก" จะได้รับโอกาสไปค้าแข้งในยุโรป

ทว่า อีธานคือผลผลิตจากระบบเยาวชนของยุโรปขนานแท้

แน่นอนว่าด้วยปูมหลังของอีธานนี้เอง ทำให้แฟนบอลชาวจีนจำนวนมากยอมรับในฝีเท้าของเขา และเชื่อมั่นว่าเขาคืออนาคตของฟุตบอลจีน

“ผมได้ยินมาว่าเมื่อไม่นานมานี้ สโมสรฟุตบอลเอเวอร์แกรนด์จากจีนเคยติดต่อทาบทามคุณ แต่คุณปฏิเสธไป”

จ้านจวินยิ้ม ก่อนจะยิงคำถามวัดใจ “คุณไม่เคยคิดจะกลับไปเล่นในไชนีส ซูเปอร์ลีกที่จีนบ้างเลยเหรอครับ?”

“ใช่ครับ ผมยังไม่คิดเรื่องกลับไปเล่นที่จีนในตอนนี้”

เจอคำถามนี้เข้าไป อีธานตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา ไม่คิดจะรักษาน้ำใจวงการฟุตบอลจีนเลยแม้แต่น้อย

“แผนในอนาคตของผมคือการเล่นในห้าลีกใหญ่ ผมยังเด็ก ต้องการลีกที่มีการแข่งขันสูงเพื่อช่วยพัฒนาฝีเท้า”

“ดังนั้น ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผมจะทุ่มเทอย่างหนักเพื่อไปเล่นในยูฟ่า แชมเปียนส์ลีกให้ได้ครับ!”

พูดถึงตรงนี้ อีธานหยุดไปครู่หนึ่ง ขมวดคิ้วเล็กน้อย “อย่างไรก็ตาม ผมเป็นนักเตะจีน ถ้าในอนาคตทีมชาติต้องการตัว ผมก็จะพิจารณาเข้าร่วมครับ”

“เพราะเมื่อเทียบกับการคว้ารองเท้าทองคำบุนเดสลีกา 2 หรือแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก ผมหวังอยากให้จีนได้แชมป์ฟุตบอลโลกมากกว่า”

ถึงตรงนี้ โชคดีที่จ้านจวินเป็นมืออาชีพที่ผ่านงานมาโชกโชน เขาจึงคุมสีหน้าได้อยู่หมัด ไม่เผลอหลุดขำออกมา

ตลกน่า จีนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเนี่ยนะ?

ลำพังแค่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกยังทำไม่ได้เลย!

ในตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลย เว้นเสียแต่ว่าจีนจะปฏิรูประบบเยาวชน แล้วรอให้เด็กรุ่นใหม่เติบโตขึ้นมาเป็นนักเตะอาชีพชั้นยอด เมื่อนั้นถึงจะพอมีโอกาสไปบอลโลกได้บ้าง

และอีธานก็รู้ความจริงข้อนี้ดี เขาไม่เคยคิดเพ้อเจ้อว่าจะแบกทีมชาติจีนไปคว้าความสำเร็จยิ่งใหญ่อะไรได้ด้วยตัวคนเดียว

เรื่องนี้ไม่ต่างอะไรกับแมตช์เดเอฟเบ-โพคาล ระหว่างปาเดอร์บอร์นกับดอร์ทมุนด์

ต่อให้อีธานจะเป็นยอดดาวยิงแค่ไหน เขาก็ไม่อาจต้านทานยักษ์ใหญ่บุนเดสลีกาที่มีศักยภาพโดยรวมเหนือกว่าหลายเท่าได้

มิหนำซ้ำ ศักยภาพโดยรวมของทีมชาติจีน อาจจะไม่แข็งแกร่งเท่าปาเดอร์บอร์นด้วยซ้ำไป จริงไหม?

อีธานพูดประโยคนั้นออกมาเพียงเพราะเขามีความรักชาติ ไม่ได้มีเจตนาอื่นแอบแฝง

ส่วนเรื่องที่ว่าในอนาคตเขาจะเข้าร่วมทีมชาติที่เต็มไปด้วยความเน่าเฟะและทุจริตได้หรือไม่นั้น ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

แน่นอนว่าด้วยนิสัยของอีธาน มีความเป็นไปได้สูงมากที่เขาจะไม่เข้าร่วม

หลังจากนั้น จ้านจวินก็ไม่ถามคำถามที่ละเอียดอ่อนพวกนี้อีก

เขาเปลี่ยนไปถามเรื่องเป้าหมายของอีธานในฤดูกาลนี้และเรื่องอื่น ๆ แทน

แต่แฟนบอลชาวจีนที่ดูไลฟ์สดผ่านตงชิว กลับเริ่มถกเถียงกันเดือดในช่องคอมเมนต์

แฟนบอลหลายคนที่รักและเป็นห่วงการพัฒนาของฟุตบอลจีน รู้สึกไม่พอใจที่อีธานพูดว่ามาตรฐานของไชนีส ซูเปอร์ลีกนั้นต่ำ

พวกเขาบ่นกันระงมในไลฟ์สด แสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันออกไป

แต่นั่นมันคือความจริง!

ตอนนี้คือยุคฟองสบู่ของ "มันนี่ฟุตบอล" ในจีน พอผ่านยุคนี้ไป ฟุตบอลจีนก็จะตกต่ำลง

ภาพเหตุการณ์อันโด่งดัง (ในทางลบ) จากไชนีส ซูเปอร์ลีกจะค่อย ๆ ผุดขึ้นมาทีละเรื่อง ซึ่งเทียบไม่ได้เลยแม้แต่กับการแข่งขันในลีกรองของห้าลีกใหญ่ยุโรป

ได้แต่พูดว่า ในป่าใหญ่ ย่อมมีนกนานาชนิดปะปนกันไป

......

อีกด้านหนึ่ง เจอรัลด์ เฮดโค้ชของปาเดอร์บอร์น ระหว่างที่รออีธานสัมภาษณ์จบ ก็ถูกฝูงนักข่าวรุมล้อมเช่นกัน

“คุณเจอรัลด์ครับ มีความคิดเห็นอย่างไรหลังจากปาเดอร์บอร์นพ่ายแพ้ในวันนี้ครับ?”

“ในเกมนี้ ผู้เล่นหมายเลข 23 อีธาน เห็นได้ชัดว่าไม่ได้บาดเจ็บรุนแรง แต่คุณกลับเปลี่ยนตัวเขาออก เป็นเพราะต้องการถนอมตัวไว้เล่นในลีกหรือเปล่าครับ?”

“ความพ่ายแพ้ครั้งนี้หมายความว่าเส้นทางในเดเอฟเบ-โพคาลของปาเดอร์บอร์นต้องหยุดอยู่ที่รอบ 16 ทีมสุดท้าย คุณเจอรัลด์รู้สึกอย่างไรบ้างครับ?”

“จากแหล่งข่าววงในระบุว่า อีธาน ผู้เล่นปาเดอร์บอร์น ดื่มหนักที่ไนต์คลับเมื่อคืนนี้ ไม่ทราบว่าเป็นสาเหตุหลักที่ส่งผลต่อฟอร์มการเล่นในวันนี้หรือเปล่าครับ?”

“อะไรนะ อีธานดื่มหนักเมื่อคืนเหรอ?”

“หือ...?”

นักข่าวหลายคนตอนแรกไม่รู้ข่าวนี้ แต่จู่ ๆ มีนักข่าวคนหนึ่งโพล่งขึ้นมาว่าอีธานไปดื่มเมื่อคืน ข่าวนี้ก็ระเบิดตูมทันที!

ทีนี้ นักข่าวคนอื่นไม่สนแล้วว่าจริงหรือไม่จริง ต่างพากันเปลี่ยนประเด็นมารุมถามเรื่องนี้กันหมด

“ที่เปลี่ยนตัวอีธานออก เป็นเพราะเขาดื่มเหล้าหรือเปล่าครับ?”

“นั่นคือสาเหตุที่ฟอร์มเขาไม่ดีวันนี้ใช่ไหมครับ?”

“...”

เดิมทีเจอรัลด์ไม่อยากตอบคำถามนักข่าวอยู่แล้ว แต่พอเจอคำถามที่ชักจะเลยเถิดไปกันใหญ่ เขาจำต้องขมวดคิ้วแล้วพูดขึ้น

“ความพ่ายแพ้ของปาเดอร์บอร์นในวันนี้ ไม่ใช่ปัญหาของนักเตะคนใดคนหนึ่ง ผู้เล่นปาเดอร์บอร์นทุกคนพยายามอย่างเต็มที่แล้ว!”

“และในเกมที่ยุติธรรมนี้ เราแพ้ดอร์ทมุนด์เพียงเพราะพวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรา แน่นอนว่าผู้เล่นปาเดอร์บอร์นต้องพยายามให้มากขึ้นในอนาคต!”

แววตาของเจอรัลด์ฉายแววเย็นชาขณะพูดต่อ โดยจ้องไปที่นักข่าวคนที่เปิดประเด็นเรื่องอีธานดื่มเหล้า “ส่วนเรื่องที่ว่าอีธานฟอร์มตก ผมไม่คิดอย่างนั้น”

“ในเกมนี้เขายิงได้หนึ่งประตูและเรียกจุดโทษได้อีกหนึ่งลูก ถ้าผมไม่กังวลว่าเขาจะเจ็บจนต้องเปลี่ยนออก เขาคงยิงได้สองลูกไปแล้ว”

“ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขายังคงเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของปาเดอร์บอร์นในนัดนี้ เราไม่ควรปฏิเสธเขา แต่ควรให้กำลังใจเขามากกว่า!”

“ส่วนเรื่องที่อีธานทำอะไรเมื่อคืน มันเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา ผมคิดว่าพวกเราไม่มีสิทธิ์ไปละลาบล้วง เห็นด้วยไหมครับ?”

พูดจบ เจอรัลด์ก็โบกมือ เป็นสัญญาณว่าจะไม่ตอบคำถามสื่ออีก แล้วเดินดุ่ม ๆ ตรงไปที่รถบัสเพียงลำพัง

ทิ้งกลุ่มนักข่าวที่ยังกระหายข่าวไว้เบื้องหลัง โดยมีเจ้าหน้าที่คอยกันไว้นอกเชือกกั้น

......

ไม่นาน อีธานที่สัมภาษณ์เสร็จก็กลับมาที่รถบัสของปาเดอร์บอร์น เตรียมตัวกลับศูนย์ฝึกซ้อม

“อีธาน เมื่อคืนนายไปไหนมา?”

เมื่ออีธานขึ้นมาบนรถ เจอรัลด์ยังไม่สั่งให้คนขับออกรถทันที แต่เดินตรงเข้ามาหาอีธานแล้วถามด้วยน้ำเสียงโกรธเกรี้ยว

เจอคำถามของเจอรัลด์เข้าไป อีธานชะงักไปเล็กน้อย ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

“มีอะไรเหรอครับคุณเจอรัลด์?”

“เมื่อคืนนายไปกินเหล้าที่ไนต์คลับมาใช่มั้ย?”

เจอรัลด์ไม่ตอบคำถามของอีธาน แต่ยังคงคาดคั้นต่อ

“อ่า ใช่ครับ”

ตอนแรกอีธานยังไม่ตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา คิดว่าแค่เฮดโค้ชเจอรัลด์รู้เรื่องเข้า เลยโกรธที่เขาไปเที่ยว

แต่พอได้ยินประโยคต่อมาของเจอรัลด์ อีธานก็ปวดหัวจี๊ดขึ้นมาทันที

“ฉันเห็นว่าช่วงนี้นายฟอร์มดี เลยปล่อยปละละเลยนายไปหน่อย! ไม่รู้หรือไงว่าคืนก่อนแข่งต้องรีบพักผ่อน?”

“แล้วที่แย่กว่านั้นคือ พวกนักข่าวข้างล่างนั่นรู้เรื่องนี้กันหมดแล้ว ไม่รู้ป่านนี้พวกมันจะเอาไปปั่นกระแสหรือลือกันไปใหญ่โตขนาดไหน!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═