บทที่ 1 ละเมิดจรรยาบรรณวิชาชีพ? ไล่ออก!

บทที่ 1 ละเมิดจรรยาบรรณวิชาชีพ? ไล่ออก!

มิถุนายน 2015 นอร์ทไรน์ เยอรมนี

ภายในสำนักงาน U17 ของศูนย์ฝึกเยาวชน โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค บรรยากาศค่อนข้างหดหู่

ผู้อำนวยการฝ่ายเยาวชน แบลร์ นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน ในมือถือแผ่นข้อมูล หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงเล็กน้อยขณะขมวดคิ้วพูดกับเด็กหนุ่มผมดำชาวจีนที่อยู่ตรงหน้า

“อีธาน นายไม่อธิบายหน่อยเหรอว่าทำไมสัปดาห์นี้ถึงมาซ้อมเช้าสายตั้งสี่ครั้ง?”

“แถมยังมีข่าวลือว่า นายชอบไปเที่ยวไนต์คลับ แล้วก็ติดวิดีโอเกมงอมแงม?”

“ถ้าเป็นอย่างนั้น ทำไมเราไม่เลือกทางออกที่ดีกว่านี้ แล้วเลิกเล่นฟุตบอลไปเลยล่ะ นายว่าไง?”

แบลร์มีแววตารังเกียจ เขาพยายามคุมเสียงให้เรียบ “จะมาเสียเวลาอยู่ที่นี่ทำไม?”

เมื่อเผชิญกับคำถามของแบลร์ อีธานกลับมีสีหน้าไร้อารมณ์ ส่ายหน้าพลางกล่าว “คุณแบลร์ ผมคิดว่างานอดิเรกพวกนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเล่นของผมนะ”

“ไม่กระทบงั้นเหรอ?” แบลร์ดูเหมือนจะขำไม่ออกเพราะความโกรธ เขาปาแผ่นสถิติทีมเยาวชนในมือลงตรงหน้าอีธาน แล้วถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

“มาสาย ดื่มหนัก ไม่กระทบการเล่น? ดูรายงานสถิติล่าสุดของนายสิ ทำไมระยะวิ่งในสนามถึงแย่ลงเรื่อย ๆ?”

“เกมล่าสุดที่เจอ ฮัมบูร์ก U17 ระยะวิ่งของนายมีแค่สามพันหกร้อยเมตรอันน่าสมเพช?”

“สามพันหกร้อยเมตร ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ ว่านี่คือตัวเลขที่วิ่งโดยนักเตะอายุสิบเจ็ด มันน่าสมเพชเกินไปแล้ว!”

“แล้วนี่ก็ไม่ใช่แค่ครั้งหรือสองครั้ง สองอาทิตย์ก่อนเจอ บาเยิร์น มิวนิก U17 นายก็วิ่งแค่สามพันเก้าร้อยเมตร!”

“นายคิดว่าตัวเองเป็น เบอร์บาตอฟ หรือไง?”

เบอร์บาตอฟ คือ ‘พี่ชายจอมชิล’ ผู้โด่งดังในวงการฟุตบอล

ด้วยสไตล์การเล่นที่สง่างาม เขาจึงแทบไม่วิ่งแต่ยังทำผลงานได้ยอดเยี่ยม ทำให้ได้รับฉายา ‘พี่ชายจอมชิล’ จากแฟนบอล

ยิ่งแบลร์พูด เขาก็ยิ่งโมโห เขาหยิบบุหรี่ออกมาจากโต๊ะ หวังจะระงับอารมณ์ตอนนี้ แต่พอคาบบุหรี่ไว้ที่ปาก เขากลับหาไฟแช็กไม่เจอ

แกร๊ก!

ไฟแช็กถูกจุดขึ้น

แบลร์สะดุ้งโหยง ก่อนจะเห็นเปลวไฟเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นตรงหน้า

เขาป้องลมด้วยมือข้างหนึ่งตามความเคยชิน จุดบุหรี่สูบ แล้วเพิ่งจะได้สติหลังจากอัดควันเข้าปอดไปเฮือกหนึ่ง

“นายก็สูบด้วยเหรอ?”

แบลร์ตั้งคำถามด้วยใบหน้าทะมึน บรรยากาศพลันตกอยู่ในความกระอักกระอ่วน

“จะเป็นงั้นได้ไง”

อีธานทำท่าทางจนใจ ยืนอยู่ที่เดิมพลางแบมือ แล้วเก็บไฟแช็กกลับไป “แค่เอาไว้จุดยากันยุงน่ะ”

ราวกับต้องการเปลี่ยนเรื่องคุยให้ไว อีธานรีบพูดต่อทันที “คุณแบลร์ ผมเชื่อเสมอว่านักเตะ ตราบใดที่ทำประโยชน์ให้ทีมได้”

“ยิงประตูได้ แอสซิสต์ได้ ก็ถือเป็นนักเตะอาชีพชั้นยอดแล้ว”

“ไม่ได้คิดคับแคบแบบคุณ”

แบลร์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายเยาวชนของสโมสร โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค มีตำแหน่งสูงส่งและถือครองอำนาจเบ็ดเสร็จในทีมเยาวชน ไม่เคยมีนักเตะเยาวชนคนไหนกล้าพูดกับเขาแบบนี้มาก่อน

“พูดบ้าอะไรเนี่ย!”

คุณแบลร์โกรธจัดจนเห็นได้ชัด น้ำลายกระเซ็นขณะพูด “ชีวิตส่วนตัวเละเทะ! ละเมิดจรรยาบรรณนักเตะซ้ำซาก!”

“คนอื่นซ้อมหนักในสนาม แต่นายล่ะ? นายสิงไนต์คลับทุกคืน วันหยุดก็ติดเกม!”

“นี่คือทัศนคติของนักเตะอาชีพเหรอ? ฉันชักสงสัยจังว่านายรักกีฬาฟุตบอลจริงหรือเปล่า?”

“ฉันจะบอกอะไรให้นะ อย่าคิดว่าแค่ได้ลงสนามสม่ำเสมอในลีกเยาวชน แล้วนายจะทำตัวเหลวแหลกได้”

“โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค ไม่เคยขาดแคลนพรสวรรค์ และแน่นอนว่าไม่ต้องการนักเตะที่ไร้จรรยาบรรณวิชาชีพแบบนาย!”

“ถ้านายเปลี่ยนพฤติกรรมแย่ ๆ พวกนี้เดี๋ยวนี้ไม่ได้ บางทีก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่สโมสรนี้อีกต่อไป!”

อีธานมองใบหน้าเกรี้ยวกราดของแบลร์ แล้วกล่าวด้วยสีหน้าเสียดายเล็กน้อย

“ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมยอมรับการตัดสินใจของคุณแบลร์ครับ”

แบลร์อึ้งไปอีกครั้ง นึกไม่ถึงว่าอีธานจะเนรคุณขนาดนี้

“ดี ดี ดี”

เขาพูดคำว่า ‘ดี’ สามครั้งติด “ไร้เหตุผลสิ้นดี ไม้ผุชัด ๆ!”

แบลร์หยิบสัญญาเลิกจ้างออกมาจากลิ้นชักโต๊ะ แก้ไขข้อความง่าย ๆ แล้ววางลงตรงหน้าอีธาน

อีธานเลิกคิ้ว นั่งลงบนเก้าอี้ กวาดตามองสัญญาคร่าว ๆ และเมื่อไม่พบปัญหา เขาก็เซ็นชื่อลงไป

สิบนาทีต่อมา พิธีการเลิกจ้างอันเร่งรีบก็สิ้นสุดลง อีธานเดินไปที่ประตู

แกร๊ก!

อีธานคาบบุหรี่ไว้ที่ปาก ทิ้งให้แบลร์ยืนงงเป็นไก่ตาแตกอยู่ข้างหลัง

“แก...!”

แบลร์แทบจะเป็นลมเพราะความโกรธ

สิบนาทีต่อมา

อีธานออกจากตึกอำนวยการและกลับไปที่หอพักเพื่อเก็บสัมภาระ

ในช่วงเวลาต่อจากนี้ เขาจะยังคงเล่นฟุตบอลต่อไปแน่นอน และมุ่งมั่นที่จะเป็นนักเตะอาชีพให้ได้

ดังนั้นก่อนอื่น เขาต้องติดต่อสโมสรใหม่เพื่อขอทดสอบฝีเท้า

ระหว่างนี้ เขาคงอยู่ที่หอพักเยาวชน โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค ต่อไปไม่ได้แล้ว ดังนั้นอีธานต้องหาที่อยู่ใหม่ก่อน

เขาหิ้วกระเป๋าสัมภาระเดินออกจากประตูสโมสร อีธานทิ้งก้นบุหรี่ลงพื้นตามความเคยชินแล้วใช้เท้าขยี้ดับไฟ

ในขณะเดียวกัน เสียงเครื่องจักรก็ดังขึ้นในหัวของเขา

【ตรวจพบโฮสต์สูบบุหรี่เสร็จสิ้น ความอึด +0.001】

ใช่แล้ว เหตุผลที่อีธานกล้าทิ้งโอกาสล้ำค่าในทีมเยาวชน โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค U17 และจากมาอย่างองอาจ ก็เพราะเขาครอบครองระบบที่ติดตัวมากับผู้ข้ามมิติ

ตอนนี้ ในสายตาของเขา สโมสรชั้นนำทั้งหลายเป็นเพียงเส้นทางที่แตกต่างกัน ไม่ใช่สิ่งที่ต้องสมคบคิดด้วย

เขาเชื่อมั่นในความสามารถของตัวเองที่จะยืนหยัดในสโมสรไหนก็ได้และพิสูจน์คุณค่าของตน

ในชาติที่แล้ว อีธานเป็นแฟนบอลตัวยง

ด้วยความรักในฟุตบอล เขาเพ้อฝันเสมอว่าจะได้ควบทะยานบนผืนหญ้าสีเขียว แต่ด้วยพรสวรรค์อันจำกัด เขาทำได้แค่นั่งหน้าทีวี ดู ทีมชาติจีน ด้วยเสียงถอนหายใจ หรือกอบกู้ความภูมิใจคืนมาใน FIFA23

แต่ตอนนี้ สวรรค์ได้ประทานโอกาสนี้ให้เขาแล้ว

สามเดือนก่อน เขาข้ามมิติมาอยู่ในร่างของนักเตะเยาวชนจีน U17 ที่ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค ในปี 2015 และเปิดใช้งาน 【ระบบจอมชิล】 ได้สำเร็จ

พูดง่าย ๆ ระบบนี้มันค่อนข้างซับซ้อน มันไม่เหมือนกับ FIFA23 ที่คุณจะเพิ่มความแข็งแกร่งได้ด้วยการอัปค่าพลังผ่านการฝึกซ้อม

แต่ทว่า ด้วยการทำสิ่งที่ละเมิดคุณสมบัติทางศีลธรรมพื้นฐานของนักเตะอาชีพ 【ระบบจอมชิล】 จะได้รับคำสาปย้อนกลับ ซึ่งช่วยพัฒนาค่าพลังต่าง ๆ

ตัวอย่างเช่น

นักเตะอาชีพห้ามสูบบุหรี่ แต่เขาสามารถเพิ่มความอึดได้ด้วยการสูบ!

นักเตะอาชีพห้ามดื่มเหล้า แต่เขาสามารถเพิ่มพลังระเบิดได้ด้วยการดื่ม!

นักเตะอาชีพห้ามเที่ยวกลางคืน แต่เขาสามารถเพิ่มความสัมพันธ์ของร่างกายและการกระโดดได้ด้วยการเที่ยว!

นักเตะอาชีพห้ามเล่นเกม แต่เขาสามารถเพิ่มความสามารถทางเทคนิคได้ด้วยการเล่นเกม!

...

แม้อัตราการเพิ่มจะน้อยนิดในแต่ละครั้ง และมีขีดจำกัดค่ารายวัน แต่อีธานก็ยังพากเพียรทำมันทุกวันตลอดสามเดือนของการข้ามมิตินี้ จนพัฒนาความสามารถและยึดตำแหน่งตัวจริงใน โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค U17 ได้สำเร็จ

เขายังเชื่ออีกว่าสักวันในอนาคต เขาจะกลายเป็นกองหน้าระดับโลกที่มีค่าพลังสมบูรณ์แบบในทุกด้าน

นี่คือเหตุผลที่อีธานใช้เวลาอู้งานที่ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค ในช่วงที่ผ่านมา

ส่วนเรื่องที่วิ่งน้อยในสนาม นั่นเป็นเพราะ 【ระบบจอมชิล】 กำหนดให้อีธานต้องเล่นแบบชิล ๆ ในสนามเพื่อรับแต้มความชิลและสุ่มของรางวัลที่เกี่ยวข้อง

คนอื่นต้องซ้อมหนักเพื่อพัฒนาทักษะ แต่พอเป็นอีธาน สไตล์กลับกลายเป็นแปลกประหลาดผิดมนุษย์มนา

อีธานไม่อยากทำแบบนี้จริง ๆ นะ!

แต่มันทำให้เขาเก่งขึ้นนี่นา!

การเป็นนักเตะอาชีพที่มีชื่อเสียงก้องโลกคือความฝันของอีธานมาโดยตลอด การได้ควบทะยานบนผืนหญ้าและประสบความสำเร็จอย่างเจิดจรัสที่สุดในวงการฟุตบอลคือสิ่งที่เขาต้องการ

จากนั้นเขาก็พูดในใจว่า “เปิดหน้าต่างคุณสมบัติส่วนตัว!”

หน้าต่างแบบเดียวกับในเกม ห่อหุ้มด้วยแสงสีขาวอย่างแน่นหนา ปรากฏขึ้นในหัวของอีธาน

...

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═