บทที่ 34 นี่แหละคือสิ่งที่การศึกษาควรจะเป็น!
บทที่ 33 ท่านผู้อำนวยการไปโรงเรียนเทียนหยวนกันเถอะ!
เช้าวันเสาร์
เขตก่อสร้างของโรงเรียนเทียนหยวนยังคงเต็มไปด้วยความคึกคัก
ในห้องทำงานครูใหญ่หลู่หยวนกำลังกางแบบแปลนการก่อสร้างขนาดใหญ่พลางปรึกษาหารือเรื่องระบบท่อระบายน้ำของโรงอาหารใหม่กับช่างจางเจี้ยนกั๋ว
จังหวะนั้นเองมีเสียงเคาะประตูห้องทำงานดังขึ้น
"เข้ามาครับ"
ประตูถูกเปิดออกหลี่กังหวังฝางและพ่อของหลิวหมิงซึ่งเป็นตัวแทนผู้ปกครองทั้งสามคนเดินเข้ามา
หลู่หยวนรีบวางแบบแปลนลงและลุกขึ้นต้อนรับทันที
"โอ้เชิญครับเชิญนั่งก่อนครับ"
"ครูใหญ่หลู่กำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าครับ?"พ่อของหลิวหมิงและหลี่กังสบตากันในที่สุดพ่อของหลิวหมิงก็เป็นฝ่ายเปิดประเด็นก่อน
"ไม่ยุ่งครับแค่กำลังคุยเรื่องงานก่อสร้างกับช่างจางอยู่นิดหน่อย"หลู่หยวนรินน้ำชาให้ทั้งสามคนพลางถามด้วยรอยยิ้ม
"วันนี้ทั้งสามท่านมาหาผมพร้อมกันมีเรื่องอะไรด่วนหรือเปล่าครับ?"
หลี่กังเหลือบมองหวังฝางและพ่อของหลิวหมิงข้างๆเขาแกล้งกระแอมไอแล้วเริ่มพูดในฐานะตัวแทน
เขาลุกขึ้นยืนประจันหน้ากับหลู่หยวนด้วยท่าทางที่เคร่งขรึมและจริงจังที่สุด:
"ครูใหญ่หลู่ครับวันนี้พวกเรามาในนามตัวแทนผู้ปกครองนักเรียนทั้งหนึ่งร้อยคนของโรงเรียนเทียนหยวนเพื่อมาแจ้งความประสงค์ครับ"
"หลังจากที่พวกเราได้ปรึกษาหารือกันเป็นการส่วนตัวผู้ปกครองทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าต้องการให้โรงเรียนดำเนินการขึ้นค่าเทอมทันทีครับ!"
"จากเดิมเทอมละห้าร้อยหยวนปรับขึ้นเป็นสองพันหยวนครับ!"
หลู่หยวนที่กำลังรินน้ำให้พวกเขาถึงกับชะงักค้างไปในทันที
เขาเงยหน้าขึ้นใบหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึง
"ขึ้นค่าเทอมเหรอครับ?ทำไมล่ะ?"
ตลอดหลายปีที่บริหารโรงเรียนมาเขาเคยได้ยินแต่คนมาร้องขอให้ลดค่าเทอม
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาได้ยินว่าผู้ปกครองสมัครใจเดินมาขอให้ขึ้นราคาเอง
หวังฝางเมื่อเห็นสีหน้าอึ้งๆของเขาก็รู้สึกขอบตาเริ่มแดงก่ำ
"ครูใหญ่หลู่คะโปรดอย่าปิดบังพวกเราอีกเลยค่ะ"
"พวกเราผู้ปกครองทุกคนมองเห็นและซาบซึ้งใจมากว่าคุณดีกับเด็กๆขนาดไหน"
"หลังจากประชุมผู้ปกครองเมื่อวานพวกเราทุกคนก็ได้คุยกันค่ะ"
"ทั้งอาหารเช้าฟรีทั้งชุดนักเรียนฟรีแถมยังรีโนเวทโรงเรียนซะสวยงามขนาดนี้แต่กลับเก็บค่าเทอมแค่ห้าร้อยหยวน—คุณกำลังบริหารโรงเรียนแบบยอมเข้าเนื้อตัวเองชัดๆ!"
"พวกเราทุกคนรู้สึกว่าถ้าขืนเป็นแบบนี้ต่อไปโรงเรียนต้องไปไม่รอดแน่นอนค่ะ!"
คุณหลิวเสริมขึ้นทันที:
"ใช่ครับครูใหญ่หลู่!แค่ค่าใช้จ่ายพวกนี้มันก็น่ากลัวจะแย่แล้ว!"
"พวกเราคนเป็นพ่อแม่จะนิ่งดูดายให้คุณควักเงินเก็บตัวเองออกมาจนหมดเพื่อลูกๆของพวกเราได้ยังไงกัน!"
หลู่หยวนฟังถ้อยคำที่ออกมาจากใจของพวกเขาแล้วเขาก็วางแก้วน้ำลงและยิ้มออกมา
เขาวางแบบแปลนในมือลงสีหน้าเริ่มเปลี่ยนเป็นจริงจังอย่างยิ่ง
“พี่หลี่พี่หวังพี่หลิวครับ”
“ก่อนอื่นในนามของโรงเรียนและในนามส่วนตัวผมขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่เข้าใจและสนับสนุนการทำงานของโรงเรียนเรานะครับ”
“อย่างไรก็ตามเรื่องการขึ้นค่าเทอมนั้นไม่ได้เด็ดขาดครับ”
เขาส่ายหน้าท่าทีเด็ดเดี่ยวอย่างที่สุด
“ค่าเทอมจะไม่มีการปรับขึ้นครับ”
หลี่กังเริ่มกังวล “แต่ครูใหญ่หลู่ครับคุณจะดื้อรั้นแบกรับไว้คนเดียวแบบนี้...”
หลู่หยวนยกมือขึ้นห้ามเป็นเชิงขัดจังหวะ
“พี่หลี่ครับผมรู้ว่าพวกคุณเจตนาดีทำเพื่อผมและเพื่อโรงเรียนแต่พวกคุณลองคิดดูสิครับว่าครอบครัวที่อาศัยอยู่รอบๆโรงเรียนเราส่วนใหญ่เป็นครอบครัวแบบไหน?”
“หลายครอบครัวไม่ได้มีฐานะร่ำรวยค่าเทอมห้าร้อยหยวนต่อเทอมมันน้อยจริงๆเหรอครับ?”
“ไม่ครับ!ความจริงมันเป็นเงินจำนวนไม่น้อยเลยนะถ้าจู่ๆมันพุ่งไปเป็นสองพันหยวนมันจะกลายเป็นภาระที่หนักอึ้งสำหรับพวกเขา”
“ถ้าวันนี้ผมเลือกที่จะขึ้นค่าเทอมผมอาจจะกำลังปิดกั้นโอกาสของเด็กๆหลายคนที่ควรจะได้รับสิ่งดีๆในการศึกษาไป”
“เด็กเหล่านี้ในอนาคตอาจจะเติบโตไปเป็นศาสตราจารย์เป็นนักกีฬาหรือแม้แต่เป็นคนธรรมดาที่มีคุณภาพ”
“และอนาคตของพวกเขาอาจจะดับวูบลงเพียงเพราะการตัดสินใจเลือกของผมในวันนี้”
“การศึกษาไม่ควรและไม่สามารถกีดกันเด็กคนไหนออกไปเพียงเพราะเรื่องเงินครับ”
คุณหลิวรู้สึกตื้นตันใจเขาถอยหลังไปก้าวหนึ่งแล้วพูดว่า:
“ครูใหญ่หลู่ครับถ้าไม่ถึงสองพันอย่างน้อยขอเป็นหนึ่งพันได้ไหมครับ?เพิ่มอีกนิดก็ยังดี!”
“อย่างน้อยมันจะช่วยแบ่งเบาภาระทางการเงินของคุณได้บ้าง”
หลู่หยวนยังคงส่ายหน้ายืนกรานคำเดิม
"ไม่ขึ้นครับ"
"จะไม่เพิ่มขึ้นแม้แต่หนึ่งเฟิน"
เขามองไปยังผู้ปกครองที่แสนจริงใจทั้งสามคนตรงหน้าแล้วยิ้มกล่าวว่า
"ทุกท่านครับถ้าพวกคุณอยากจะช่วยโรงเรียนจริงๆมันยังมีวิธีอื่นที่ดีกว่านี้ครับ"
"พวกคุณสามารถช่วยโปรโมทโรงเรียนของเราบอกต่อให้ครอบครัวคนอื่นๆในละแวกนี้ได้รู้ถึงความเปลี่ยนแปลงของโรงเรียนเทียนหยวน"
"ให้เด็กๆได้มาเรียนที่นี่กันมากขึ้น"
"จำนวนนักเรียนที่มากขึ้นหมายถึงรายได้ค่าเทอมที่มั่นคงขึ้นนั่นคือวงจรที่ยั่งยืนครับ"
หวังฝางมองเขาเสียงของเธอสั่นเครือเล็กน้อย
"แต่ครูใหญ่หลู่คะพวกเราเป็นห่วงจริงๆว่าโรงเรียนจะไปต่อไปไม่ได้!"
หลู่หยวนยิ้มรอยยิ้มนั้นอบอุ่นราวกับลมฤดูใบไม้ผลิ
"ไม่ต้องห่วงผมหรอกครับ"
"ในเมื่อผมกล้าทำขนาดนี้ผมย่อมมีความมั่นใจของผมเอง"
"วางใจเถอะครับผมรับรองว่าโรงเรียนเทียนหยวนจะไม่ใช่แค่รอดแต่จะรุ่งเรืองแน่นอน!"
"เป้าหมายของพวกเราคือการเป็นโรงเรียนอันดับหนึ่งของเมืองครับ!"
เมื่อมองสบเข้าไปในดวงตาที่ใสซื่อและแน่วแน่ของหลู่หยวนฟังคำพูดที่เต็มไปด้วยความมั่นใจของเขา...
ชายทั้งสองคนถึงกับพูดไม่ออก
ในนาทีนี้พวกเขาถูกเสน่ห์ส่วนตัวของครูใหญ่คนนี้ดึงดูดเข้าอย่างจัง
เมื่อพวกเขาเดินออกมาจากห้องทำงาน
หวังฝางแค่ตาแดงๆนิดหน่อยแต่หลี่กังกับพ่อของหลิวหมิงที่เป็นชายอกสามศอกกลับถึงขั้นหลั่งน้ำตาออกมา
"การที่ลูกได้มาเจอครูใหญ่แบบนี้ถือเป็นบุญที่สั่งสมมาแปดชาติจริงๆ!"
หวังฝางปาดน้ำตาแล้วพยักหน้าอย่างแรง
"ใช่ค่ะพอกลับไปพวกเราต้องช่วยกันโปรโมทโรงเรียนให้เต็มที่เลยนะ!"
พ่อของหลิวหมิงเช็ดน้ำตาแล้วเสริมว่า
"ใช่!เราต้องให้คนรู้เรื่องโรงเรียนเทียนหยวนให้มากกว่านี้!ให้เขารู้ว่าที่นี่มีครูใหญ่ที่ดีขนาดนี้อยู่!"
"เทียนหยวนเหรอ?สวรรค์ไม่ได้อยู่ไกลเลย!สรวงสวรรค์น่ะอยู่ที่นี่ต่างหาก!"
......
ในขณะเดียวกันที่โรงเรียนประถมหมายเลข1ของเมืองเทียนไห่
บรรยากาศในห้องทำงานของครูใหญ่นั้นค่อนข้างอึดอัด
ครูใหญ่จ้าวขมวดคิ้วมุ่นขณะมองดูจดหมายลาออกหลายฉบับที่เพิ่งถูกส่งมาวางบนโต๊ะ
ผู้อำนวยการจางหัวหน้าฝ่ายวิชาการยืนอยู่ข้างๆรายงานสถานการณ์อย่างระมัดระวัง
"ท่านครูใหญ่ครับเทอมนี้เพิ่งเริ่มมาได้ไม่ถึงสองเดือนมีครูยื่นจดหมายลาออกไปแล้วหกคนครับ"
"ยิ่งไปกว่านั้นหลังจากลาออกพวกเขาทุกคนต่างมุ่งหน้าไปที่ที่เดียวกันหมดนั่นคือโรงเรียนเทียนหยวนครับ"
ครูใหญ่จ้าวเงยหน้าขึ้นทันทีที่ได้ยิน
"อะไรนะ?!หกคนเหรอ?แถมเพิ่งผ่านไปแค่สองเดือน!"
"มีใครบ้าง?"
ผู้อำนวยการจางเปิดสมุดบันทึกกระแอมไอแล้วอ่านออกเสียง:
"ครูคณิตศาสตร์ระดับแกนนำของเราหลี่ฮุ่ย,ครูภาษาจีนระดับแกนนำหลิวถิง,ครูภาษาอังกฤษระดับแกนนำโจวเจี๋ย,ครูพละระดับแกนนำหลินฝาง..."
"และคนที่เพิ่งลาออกไปเมื่ออาทิตย์ก่อนคืออาจารย์ซุนที่สอนวิทยาศาสตร์ชั้นป.5กับอาจารย์เฉินที่สอนวิชาจริยธรรมชั้นป.3ครับ"
"พวกเขาทุกคนล้วนเป็นครูระดับแกนนำที่มีประสบการณ์มากที่สุดของโรงเรียนเราทั้งนั้นเลยนะครับ"
"โรงเรียนเทียนหยวนนี่ไม่ใช่แค่มาดึงตัวคนของเราไปธรรมดาแล้วแต่นี่มันจงใจเล็งเป้ามาที่พวกเรากะจะรีดคนออกไปให้หมดเลยหรือยังไง?"
ครูใหญ่จ้าววางรายงานลงใบหน้าหมองคล้ำ
"สวัสดิการโรงเรียนเราก็ไม่ได้แย่ไม่ใช่เหรอ?เดือนที่แล้วเราก็เพิ่งทำตามคำแนะนำของคุณปรับฐานเงินเดือนครูทุกคนจากหกพันเป็นเจ็ดพันไม่ใช่หรือไง?นี่ยังรั้งคนไว้ไม่ได้อีกเหรอ?"
ผู้อำนวยการจางยิ้มขื่น
“ท่านครับเงินเดือนเพิ่มขึ้นก็จริงแต่...โรงเรียนเทียนหยวนให้เงินเดือนครูใหม่เริ่มต้นที่หนึ่งหมื่นหยวนครับแถมยังมีที่พักและอาหารให้ฟรีด้วย”
“หนึ่งหมื่นหยวนนั่นเป็นแค่จุดเริ่มต้นนะครับท่านเข้าใจไหม?”
“ยิ่งไปกว่านั้นผมได้ยินมาจากครูที่ลาออกไปว่าตอนนี้สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนเทียนหยวนน่ะดีเลิศอย่างกับคนละโลกเลยครับ”
“ครูใหญ่หลู่คนหนุ่มนั่นก็ทุ่มเทเพื่อนักเรียนมากครูที่ทำงานที่นั่นต่างรู้สึกถึงความสำเร็จและเป้าหมายในชีวิตที่ชัดเจนครับ”
ครูใหญ่จ้าวฟังแล้วก็ตกอยู่ในความเงียบงันไปนาน
ครู่หนึ่งในที่สุดเขาก็เงยหน้าขึ้นและตัดสินใจ
“เหล่าจางเอาอย่างนี้แล้วกัน”
“ผมรบกวนคุณช่วยเดินทางไปที่นั่นด้วยตัวเองหน่อย”
“ไปที่โรงเรียนเทียนหยวนดูให้เห็นกับตาว่าที่นั่นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่”
“พอรู้เรื่องแล้วรีบกลับมาหาผมแล้วรายงานให้ละเอียดทันที”
ผู้อำนวยการจางพยักหน้าอย่างหนักแน่น
“รับทราบครับท่านครูใหญ่”
“พรุ่งนี้ผมจะรีบไปทันทีครับ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 หยวน = 10 เจียว
1 เจียว = 10 เฟิน
แต่ทุกวันนี้ก็ใช้หยวนนั้นแหละครับแต่ต้นฉบับมาก็ต้องแปลตามนั้นครับ