บทที่ 485: แผนใหม่เพื่อเปลี่ยนโลก (ฟรี)

ตอนค่ำ หลังจากทุกคนหลับสนิท จอร์จก็ลุกออกจากเตียงอย่างเงียบๆ

"ไดเร็กชั่น แมนิเฟสต์ - ทอม ริดเดิ้ล!"

สูงขึ้นไปเหนือบ้านโพรงกระต่าย เขาร่ายคาถาสะกดรอบที่เคยใช้ประจำ แต่ครั้งนี้กลับไม่สำเร็จ

"ดูเหมือนพวกนั้นจะใช้คาถาต้านการสะกดรอยไว้"

ตั้งแต่เหตุการณ์อัซคาบันถูกทำลาย กระทรวงเวทมนตร์ก็ไม่หยุดตามล่าผู้เสพความตาย ดังนั้นโวลเดอมอร์กับลูกน้องคงลงคาถาต้านการสะกดรอยเอาไว้กับตัว

"ไม่เป็นไร ฉันยังมีเวทมนตร์ค้นหาของโลกอื่นอยู่"

เขาโบกมือ วงเวทที่ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสีน้ำเงิน ขาว แดง และดำ ปรากฏขึ้นใต้เท้าแล้วแผ่ขยายออกไป

"ควอด อาร์เรย์!"

นี่คือเวทมนตร์ที่คริสตจักรพิวริตันใช้สำหรับค้นหาตัวบุคคล ปกติจะใช้หาคนได้ในรัศมีไม่กี่กิโลเมตร แต่ด้วยพลังปัจจุบันของเขา มันสามารถขอบเขตครอบคลุมได้ทั้งอังกฤษ

ตราบใดที่โวลเดอมอร์และผู้เสพความตายยังอยู่ในอังกฤษ เขาต้องหาตัวเจอแน่นอน

"จริงด้วย… ซ่อนอยู่ที่นั่นสินะ ตอนนี้นั่นคงปลอดภัยที่สุดแล้ว"

ร่างเขาแวบหายไป แล้วปรากฏขึ้นอีกครั้งเหนือคฤหาสน์ใหญ่

คฤหาสน์นี้เป็นของตระกูลมัลฟอย ตระกูลผู้ดีเก่าแก่และร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในโลกพ่อมด

เขาแทรกซึมเข้ามาอย่างแนบเนียน และเจอโวลเดอมอร์ในเวลาไม่นาน

"ดูเหมือนเขาจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาเร็วกว่าที่ควร"

ในเรื่องเดิม โวลเดอมอร์ยังไม่ฟื้นคืนชีพในตอนนี้ เพราะหมกมุ่นอยากได้เลือดแฮร์รี่ การมีเลือดของแฮร์รี่จะช่วยทำลายคำสาปผูกพันหลังการฟื้นคืนชีพได้

ไม่อย่างนั้น ต่อให้ฟื้นคืนชีพแล้ว เขาก็ทำอะไรแฮร์รี่ไม่ได้ และนั่นคือสิ่งที่เขายอมรับไม่ได้

เพราะแฮร์รี่นี่แหละที่ทำให้เขาพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายในตอนรุ่งเรืองที่สุด เจ้าแห่งศาสตร์มืดที่ทั้งโลกหวาดกลัวกลับตายด้วยฝีมือมือทารก มันเป็นตราบาปที่เขาไม่เคยลืม

แต่ครั้งนี้ต่างออกไป ฮอร์ครักซ์ถูกทำลายไปเรื่อยๆ และล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้โวลเดอมอร์มั่นใจว่าดัมเบิลดอร์ต้องเริ่มตามรอยได้แล้ว

หากเขายังไม่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเร็วๆ นี้ อาจถูกดัมเบิลดอร์เล่นงานก่อนจะได้เลือดแฮร์รี่ด้วยซ้ำ

ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของนากินี เขาจึงควบคุมมักเกิ้ลให้จัดหาวัตถุที่ใช้ประกอบพิธี และทำให้การฟื้นคืนชีพเสร็จก่อนกำหนด

หลังจากคืนชีพแล้ว เขารีบจัดการผู้คุมวิญญาณ เข้าช่วยผู้เสพความตายทั้งหมด และติดต่อพวกที่เคยเป็นพวกเดียวกันเพื่อรวบรวมกองกำลังใหม่อย่างลับๆ

"ท่านครับ แฮร์รี่ พอตเตอร์จะไปดูควิดดิชพรุ่งนี้แน่นอน เราควรลงมือจับเขาเลยไหม?"

ในห้องโถงใหญ่ โต๊ะยาวเต็มไปด้วยผู้เสพความตาย โดยมีลูเซียส มัลฟอยนั่งเด่นอยู่ด้านหน้าฝั่งซ้าย

โวลเดอมอร์เหลือบตามองลูเซียสที่ดวงตาสั่นไหวเล็กน้อย ก่อนพูดช้าๆ

"ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา พ่อมดจากทั่วโลกกำลังแห่มาที่นี่กันหมด"

"เจ้าหน้าที่กระทรวงเวทมนตร์ก็ถูกส่งมาตรึงกำลัง พวกมันคอยสอดส่องทุกความเคลื่อนไหว และตรวจสอบตัวตนคนแล้วคนเล่า"

"เราต้องรอจนกว่าการแข่งขันจะจบ รอให้พวกมันคลายความระวังลงก่อน ถึงจะลงมือได้"

เด็กชายผู้รอดชีวิตต้องถูกฆ่า แต่ถ้าเขาทำเองไม่ได้ ก็จะให้ลูกน้องเป็นคนลงมือ แต่ไม่ใช่ตอนนี้

"ได้ยินว่าการประลองเวทไตรภาคีจะกลับมาอีกครั้งงั้นเหรอ?"

"ดี… งั้นแกจะเป็นคนฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์แทนฉัน นี่คือภารกิจแรกหลังจากเข้าร่วมกับเรา"

โวลเดอมอร์ลุกขึ้น เดินอ้อมไปด้านหลังลูเซียส พร้อมส่งรอยยิ้มเย็นยะเยือกให้เดรโก มัลฟอยที่ตัวสั่นไม่หยุด

นาร์ซิสซา มัลฟอยรีบพูดขึ้นทันที "นายท่าน… เขายังเด็กเกินไป ฉันกลัวว่าเขาจะไม่สามารถทำภารกิจใหญ่ขนาดนี้ได้"

การฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่ฮอกวอตส์ ไม่ต่างอะไรกับภารกิจที่มีแต่ทางตัน

ร่างลูเซียส มัลฟอยแข็งทื่อทันทีที่ได้ยิน เขาอยากปฏิเสธภารกิจที่โยนมาให้ลูกชาย แต่โวลเดอมอร์ชิงพูดก่อน

"เขาไม่ใช่เด็กแล้ว ตอนฉันอายุเท่าเขา ฉันฆ่าพ่อมดกับมักเกิ้ลไปหลายศพแล้ว"

โวลเดอมอร์ยื่นมือวางบนไหล่เดรโก

"ถ้าแกทำไม่ได้ นั่นก็แปลว่าแกไร้ค่า พ่อของแกน่าจะเคยบอกไปแล้ว ว่าอะไรเกิดขึ้นกับผู้เสพความตายที่ไร้ค่า"

ความจริงเขาไม่ได้คาดหวังให้เดรโกฆ่าแฮร์รี่ได้จริงๆ เพราะแฮร์รี่มีดัมเบิลดอร์คอยคุ้มกันอยู่ เขาแค่ใช้เรื่องนี้เป็นการสั่งสอนลูเซียสเท่านั้น

เขารู้ดีว่าลูเซียสไม่ได้จงรักภักดีนัก แต่ด้วยอิทธิพลของลูเซียสในโลกพ่อมด เขายังมีประโยชน์อยู่มาก และสิ่งที่ควรทำคือทำให้ลูเซียสกลับเข้าร่องเข้ารอย

"ผะ… ผม… ผมจะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จแน่นอน…" เดรโก มัลฟอยพูดเสียงสั่น เขาสัมผัสได้ถึงเจตนาฆ่าที่เย็นเยียบของโวลเดอมอร์ที่ปลดปล่อยออกมา จนทำให้เขาสติเกือบหลุด

ตอนแรกที่รู้ว่าจะได้เป็นผู้เสพความตาย เขาเคยตื่นเต้น แต่พอเจอความจริงเข้าก็ได้รู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

ฆ่าแฮร์รี่?

เขาเกลียดแฮร์รี่ก็จริง แม้จอร์จจะสนิทกับแฮร์รี่ เขาก็ยังไม่ชอบแฮร์รี่อยู่ดี

แต่ให้เขาเป็นคนฆ่า? เขาทำไม่ได้จริงๆ…

แต่ตอนนี้ เขารู้ว่าหากเอ่ยปากปฏิเสธก็คงถูกฆ่าทันที และแม้แต่พ่อแม่ก็ช่วยอะไรไม่ได้

"ไม่ต้องกังวล ต่อให้ล้มเหลว ดัมเบิลดอร์ก็จะไม่ฆ่าแกหรอก เขาแค่ส่งแกเข้าอัซคาบัน ฉันจะส่งคนไปช่วยเอง"

เมื่อคิดว่าอบรมพอแล้ว โวลเดอมอร์ก็นั่งลง ก่อนพูดต่อด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น

"เป้าหมายต่อไปของเราคือกระทรวงเวทมนตร์ ภายในหนึ่งปี ฉันจะให้มันอยู่ในกำมือของฉัน จากนั้นพวกแกทุกคน…"

"หนึ่งปี… ช้าเกินไป" จอร์จที่แอบฟังอยู่ข้างบน ส่ายหน้าในใจ

ตอนแรกเขาคิดจะปล่อยให้โวลเดอมอร์ก่อความวุ่นวาย แล้วค่อยจัดการทีหลัง เพื่อก้าวขึ้นควบคุมกระทรวงเวทมนตร์

แต่จากที่ได้ยิน โวลเดอมอร์วางแผนใช้เวลาร่วมปีถึงจะก่อความวุ่นวายครั้งใหญ่ และนั่นช้าเกินไปสำหรับเขา

เขาจึงตัดสินใจวางแผนใหม่ แผนที่จะทำให้เขาควบคุมกระทรวงเวทมนตร์ได้เร็วขึ้น และยังอาจยึดครองโลกนี้ได้ทั้งหมด เขียนความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างพ่อมดแม่มดกับมักเกิ้ล และเปิดฉากบทใหม่ของโลกนี้

จริงอยู่ว่าแผนนี้อาจดุดันไปบ้าง แต่ด้วยพลังของเขาตอนนี้ มันไม่ใช่ปัญหา

และขั้นแรกของแผนนี้ คือการฆ่าโวลเดอมอร์

ดังนั้น หลังการประชุมจบลง ผู้เสพความตายแยกย้าย เหลือเพียงโวลเดอมอร์กับนากินีเท่านั้น จอร์จก็ค่อยๆ เผยตัวออกมา

"สวัสดียามค่ำ โวลเดอมอร์"

"แกเป็นใคร?" โวลเดอมอร์ที่กำลังให้อาหารนากินี เมื่อเห็นร่างที่ปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน เขาก็แค่ประหลาดใจ แต่ไม่ได้ตื่นตระหนก

เพราะนอกจากดัมเบิลดอร์แล้ว ไม่มีใครที่เหนือกว่าเขา

สิ่งเดียวที่ทำให้เขาแปลกใจ คือคาถาพรางกายของพ่อมดหนุ่มคนนี้แนบเนียนจนแม้แต่เขาก็ไม่รู้สึกตัว

"ฉันรู้จักแก จอร์จ นักเรียนที่เรียนจบเร็วกว่าคนอื่น"

"ไหนลองบอกมาสิ ที่แกผยตัวเองออกมาแบบนี้ แกอยากเข้าร่วมกับเราหรือยังไง?"

เขาเพิ่งอ่านข่าวในเดลี่พรอเฟ็ตเจอเรื่องของจอร์จ อีกทั้งยังได้ยินรายละเอียดจากปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์มาแล้ว

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนชีพของเขาและการประชุมของเหล่าผู้เสพความตาย ถ้าเด็กคนนี้ไม่ได้คิดจะเข้าร่วม ก็ควรรีบไปแจ้งกระทรวงเวทมนตร์ทันที ไม่ใช่มาปรากฏตัวตรงหน้าแบบนี้

หรือเขาหยิ่งทนงจนคิดว่าตัวเองจะจัดการพวกเขาทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียว?

ตามที่ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์บอก แม้จะอายุยังน้อย แต่เด็กคนนี้มีทั้งพลังและสติปัญญาที่เหนือกว่าพ่อมดแม่มดทั่วไปมาก

ดังนั้นเขาเดาว่าอีกฝ่ายอาจบังเอิญตามเดรโก มัลฟอยมา แล้วหลงใหลพลังของเขา จึงเลือกที่จะเปิดเผยตัวเพื่อขอเข้าร่วม

ถ้าเป็นอย่างนั้น เขาก็อาจจะลองคิดดู

เพราะจอร์จก็มาจากบ้านสลิธีริน และเป็นเด็กกำพร้าเหมือนกันกับเขา…

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….