บทที่ 385: ความจริงเปิดเผย (ฟรี)

"สตูเปฟาย!"

จอร์จยกนิ้วชี้ซ้ายเล็งไปที่สุนัขสีดำ และสุนัขก็หลับตาล้มลงหมดสติทันที

"ไฟไนท์ อินคันทาเท็ม!"

ตามด้วยคาถาที่สอง ใช้ยกเลิกการแปลงร่างแอนิเมจัสของซิเรียส แบล็ก ให้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์

คาถาบางอย่างต้องใช้คาถาแก้เฉพาะ แต่ส่วนใหญ่สามารถยกเลิกด้วยคาถาแก้ทั่วไปได้ ซึ่งจอร์จให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นพิเศษ

เพราะเขาคิดว่า หากศึกษาและพัฒนาคาถาแก้ทั่วไปจนสมบูรณ์ อาจถึงขั้นลบล้างผลของคาถาได้ทุกชนิด

เมื่อรวมความรู้เวทมนตร์จากหลายโลกเข้ากับคำแนะนำจากดัมเบิลดอร์ ตอนนี้เขาสามารถใช้คาถาแก้ทั่วไปลบคาถาอย่างคาถาผูกมัด คาถาแช่แข็ง หรือแม้แต่การแปลงร่างแอนิเมจัส ซึ่งปกติจะต้องใช้คาถาแก้เฉพาะ

"โมบิลิคอร์ปัส!"

เขาใช้คาถาเคลื่อนย้ายคนใส่ซิเรียส แบล็ก แล้วพากลับออกมาจากทางลับใต้ต้นวิลโลว์จอมหวด

ระหว่างทาง เขาบังเอิญเจอศาสตราจารย์ลูปินพร้อมกับแฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่

"ศาสตราจารย์ลูปิน มาทันเวลาพอดีเลย นี่คือซิเรียส แบล็ก เขาซ่อนตัวอยู่ในทางลับ"

"เธอปราบเขาได้จริงๆ..." ลูปินมองซิเรียส แบล็กที่หมดสติด้วยแววตาซับซ้อน แล้วหันมามองจอร์จด้วยความประหลาดใจ แม้ซิเรียส แบล็กจะอ่อนแรง แต่ปกติพ่อมดทั่วไปก็ไม่อาจเอาชนะได้ง่ายๆ

เขาได้ยินเรื่องจอร์จมากมาย และรู้ว่าจอร์จมีพรสวรรค์สูงในด้านเวทมนตร์ แต่การเห็นอีกฝ่ายปราบซิเรียส แบล็กอย่างง่ายดายก็ยังน่าทึ่ง

"เขาคือซิเรียส แบล็ก! ฉันจะฆ่าเขา!" แฮร์รี่ที่ได้ยินคำยืนยันก็พุ่งเข้ามาหาซิเรียส แบล็ก ชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่หัวของเขา

จอร์จไม่ห้าม เพราะรู้ว่าแม้แฮร์รี่จะโกรธแค่ไหน สุดท้ายเขาก็ทำไม่ลง

แฮร์รี่กดไม้กายสิทธิ์ไว้ที่หน้าผากซิเรียส แบล็กอยู่นาน แต่ก็ไม่ร่ายคาถา และมือยังคงสั่นอยู่

"เอกซ์เปลลิอาร์มัส!"

ทันใดนั้น ลูปินก็ร่ายคาถาปลดอาวุธ ปัดไม้กายสิทธิ์ของแฮร์รี่ จอร์จ เฮอร์ไมโอนี่ และรอนให้หลุดออกจากมือพร้อมกัน

"ไฟไนท์ อินคันทาเท็ม!"

เขารับไม้กายสิทธิ์ที่ลอยมา แล้วใช้คาถาแก้ไปที่ซิเรียส แบล็ก

ซิเรียส แบล็กลืมตาขึ้น ลูปินชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่เขาแล้วพูดว่า "ฉันไม่เคยเชื่อว่านายทรยศ พูดมาว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น"

"ศาสตราจารย์ลูปิน… คุณทำอะไร?" แฮร์รี่มองอย่างไม่อยากเชื่อ

ลูปินพูดอย่างนุ่มนวล "อย่าตกใจ ฉันแค่กันพวกเธอจากการทำอะไรโดยไม่คิด ฟังฉันก่อน เดี๋ยวฉันจัดการเอง"

"แฮร์รี่ ใจเย็น ฟังพวกเขาก่อน" จอร์จวางมือบนไหล่ของแฮร์รี่

การกระทำของลูปินทำให้จอร์จแปลกใจ

ในเนื้อเรื่องเดิม ลูปินทำแบบนี้เพราะเห็นชื่อของปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์อยู่บนแผนที่ตัวกวน จึงรู้ว่าซิเรียส แบล็กถูกใส่ร้าย

แต่ตอนนี้แผนที่อยู่กับจอร์จ ฝาแฝดวีสลีย์ไม่ได้ให้แฮร์รี่ และแฮร์รี่ไปฮอกส์มี้ดผ่านทางลับที่ฝาแฝดวีสลีย์พาไป

ตามเหตุผล ลูปินไม่น่าทำแบบนี้

ดูเหมือนเขาจะประเมินสายสัมพันธ์ระหว่างลูปินกับซิเรียส แบล็กต่ำเกินไป

หลังจากผ่านมาหลายปี ลูปินก็ยังไม่เชื่อว่าเพื่อนรักคนนี้หักหลัง

แต่ไม่เป็นไร ต่อให้มีจุดหักมุมเล็กน้อย ยังไงก็ไม่กระทบแผนของเขา

"มันไม่ใช่ฉัน! ตอนนั้นเพื่อหลอกล่อโวลเดอมอร์ ฉันยกตำแหน่งผู้รักษาความลับให้ปีเตอร์แทน พอฉันขี่มอเตอร์ไซค์บินไปถึงก็อดดริกส์โฮลโล่ในวันนั้น… สิ่งที่เหลืออยู่ก็มีเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น"

"ฉันรู้ทันทีว่าปีเตอร์เป็นคนหักหลัง ก็เลยตามร่องรอยไปจนเจอเขา แต่ไอ้หมอนั่นกลับใช้คาถาระเบิดกลางถนน หลอกว่าตัวเองตายด้วยการตัดนิ้วก้อยทิ้ง แล้วหนีหายไป"

หลังจากซิเรียส แบล็กรู้สึกตัว เขามองหน้าลูปินแล้วเล่าความจริงของเรื่องราวเมื่อหลายปีก่อน

"ไม่มีทาง! ถ้าอย่างนั้นทำไมตอนถูกจับคุณไม่อธิบายล่ะ คุณโกหก!" แฮร์รี่ยังไม่เชื่อสิ่งที่ซิเรียส แบล็กพูด

ซิเรียส แบล็กก้มหน้า สีหน้าหม่นหมองเต็มไปด้วยความเจ็บปวด "ถ้าฉันไม่ใช่คนแนะนำให้เปลี่ยนผู้รักษาความลับเป็นปีเตอร์ พวกเขาก็คงไม่ตาย เพราะอย่างนั้น การติดคุกอัซคาบันมันคือโทษที่ฉันสมควรได้รับ"

"พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนทำให้พ่อแม่เธอตาย ซึ่งก็ไม่ผิดนัก ถ้าเธอจะฆ่าฉันเพื่อแก้แค้น ฉันก็จะไม่ขัดขืน… แต่ต้องรอให้ฉันทำบางอย่างให้เสร็จก่อน"

"ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึงหนีออกมา แล้วแอบเข้าฮอกวอตส์เพื่อฆ่าแฮร์รี่?" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยความสงสัย เพราะคำอธิบายของซิเรียส แบล็กยังไม่สมเหตุสมผล

"ฆ่าแฮร์รี่เหรอ? ไม่มีทาง! ฉันมาที่นี่เพื่อหาปีเตอร์!" ขณะพูด ซิเรียส แบล็กเต็มไปด้วยความโกรธ

"ฉันเคยคิดว่าเขาตายไปแล้วในเหตุระเบิดนั้น จนกระทั่งปีที่แล้ว ตอนที่คอร์นีเลียส ฟัดจ์มาที่อัซคาบัน ฉันเบื่อมากจนขออ่านหนังสือพิมพ์ แล้วในนั้นมีข่าวคนถูกรางวัลและภาพถ่ายตอนไปเที่ยวอียิปต์"

"ใช่เลย… มันคือครอบครัวของเธอ!"

เขาหันมามองรอน

"หนูของเธอ นิ้วมันหายไปนิ้วนึงใช่มั้ยล่ะ? นั่นแหละคือปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ ฉันจำเขาได้แม้จะเหลือแต่ขี้เถ้าก็จำได้! ถ้าเขาตามเธอกลับมาฮอกวอตส์ แฮร์รี่จะตกอยู่ในอันตราย ฉันถึงต้องหนีมาเพื่อฆ่าเขาด้วยตัวเอง!"

พูดจบ เขาหยิบหนังสือพิมพ์เก่าๆ ออกมายื่นให้ลูปินดู

"ไม่จริง! จะบอกว่าสแคบเบอร์คือปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์เนี่ยนะ? เป็นไปไม่ได้ เขาก็แค่หนูโง่ๆ ตัวหนึ่งเท่านั้น" รอนมองซิเรียส แบล็กอย่างไม่เชื่อ

ลูปินรับหนังสือพิมพ์มา พอเห็นภาพเคลื่อนไหวในนั้น ดวงตาเขาก็เบิกกว้างทันที

ก่อนมาสอนที่ฮอกวอตส์ ชีวิตเขาลำบากมากเพราะเป็นมนุษย์หมาป่า แถมยังไม่มีเงินพอจะซื้อหนังสือพิมพ์ เลยไม่เคยเห็นหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ของเดลี่พรอเฟ็ตมาก่อน

และทันทีที่เห็นหนูในภาพ เขาก็จำได้เลยว่ามันคือปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์

และถ้าปีเตอร์ยังมีชีวิต แถมยังหลบซ่อนตัวอยู่จริงๆ ก็แปลว่าทุกอย่างที่ซิเรียส แบล็กพูดเป็นความจริง

"เขาไม่ได้โกหก สแคบเบอร์ก็คือปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ เขาเป็นแอนิเมจัส พวกเธอน่าจะเคยได้ยินศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดเรื่องนี้ในวิชาแปลงร่างใช่ไหม?"

ลูปินเอื้อมมือดึงซิเรียส แบล็กขึ้นมาก่อนจะกอดกันอย่างสนิทสนม สีหน้าของเขาดูโล่งใจอย่างเห็นได้ชัด

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….