บทที่ 345: พูดจนหูชา (ฟรี)

"ดูสิ แม้แต่กำแพงของราชินีก็ไม่ปลอดภัยอย่างแท้จริง พวกท่านลืมโศกนาฏกรรมตอนที่กองทัพของมอร์กอธบุกโดริอัธแล้วเหรอ? ลืมญาติที่ถูกออร์คฆ่าแล้วงั้นเหรอ?"

จอร์จใช้คาถาขยายเสียงกับตัวเอง ทำให้เสียงของเขาดังก้องไปทั่วทั้งหมดในอาณาจักรเกรย์เอลฟ์

"พูดตามตรง เหตุผลที่โดริอัธสงบสุขได้ ส่วนหนึ่งมาจากกำแพงของราชินีเมลิอัน แต่เหตุผลสำคัญกว่าคือแนวป้องกันอังบันด์ที่เอลฟ์โนลดอร์สร้างขึ้น"

"แนวป้องกันอังบันด์กั้นมอร์กอธและกองทัพมืดไว้ในอังบันด์ นำความสงบมาสู่โลก"

"ตอนนี้แนวป้องกันถูกทำลาย หากโดริอัธปฏิเสธที่จะช่วยเอลฟ์โนลดอร์และมนุษย์ในวันนี้ แล้วเมื่อเอลฟ์โนลดอร์และมนุษย์ถูกกองทัพมอร์กอธกวาดล้างจนหมด พวกท่านคิดว่ามอร์กอธจะละเว้นโดริอัธงั้นเหรอ?"

ถ้อยคำเร่าร้อนของจอร์จทำให้เกรย์เอลฟ์ทั้งหลายเงียบกริบ

เกรย์เอลฟ์โง่หรือเปล่า?

แน่นอนว่าไม่ใช่ บอกได้ยากว่าเอลฟ์หรือมนุษย์ฉลาดกว่า แต่เอลฟ์มีอายุยืนยาวกว่า จึงสะสมภูมิปัญญามากกว่า โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาล้วนเป็นผู้มีการศึกษา

หากเปรียบกับมนุษย์ ก็เหมือนสัดส่วนเล็กๆ ที่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับการศึกษาและไม่อ่านหนังสือ จึงไม่เข้าใจหลักการลึกซึ้งที่จอร์จพูด

แต่สำหรับเอลฟ์ เหมือนทุกคนเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย เพียงแต่บางคนมาจากสถาบันชั้นนำ และบางคนจากสถาบันธรรมดา พวกเขาเข้าใจหลักการที่จอร์จพูดทั้งหมด อยู่ที่ว่าจะยอมเสี่ยงหรือไม่

"เป้าหมายของมอร์กอธคือยึดครองมิดเดิลเอิร์ธทั้งหมด เขาจะไม่ปล่อยเอลฟ์แม้แต่คนเดียว ถ้าไม่ฆ่า ก็เปลี่ยนเป็นออร์คไว้ใช้งาน"

"ในฐานะมนุษย์ ข้าไม่อาจทนต่อความอัปยศนี้ได้ และเชื่อว่าในฐานะเอลฟ์ผู้สูงศักดิ์ จะทนได้น้อยยิ่งกว่า"

"เอลฟ์ คนแคระ และมนุษย์ คือหนึ่งเดียวกัน เมื่อเกิดสงคราม ไม่มีใครอยู่รอดได้ เราไม่อาจมองข้ามภัยที่กำลังจะมาถึงเพราะความสบายชั่วคราว"

จากนั้น จอร์จจึงนำเรื่องราวและสำนวนที่ดัดแปลงต่างๆ มาจากโลกอื่น อ้างอิงตำราคลาสสิก วิเคราะห์สถานการณ์โดยรวม และชี้ให้เห็นข้อดีข้อเสียจากมุมมองของเกรย์เอลฟ์ ไม่ว่าจะเป็นการยั่วยุ สนับสนุน หรือประจบ เขาพูดต่อเนื่องเต็มสองชั่วโมงก่อนหยุด

เขาใช้สำนวนอย่าง ‘ยอมตายดีกว่าทำลายศักดิ์ศรี’ ‘เมื่อรังถูกเผา ไข่ย่อมไม่เหลือ’ ‘ไม่สู้ก็ไม่รู้ว่าจะแพ้หรือชนะ’ และ ‘ฆ่าได้หยามไม่ได้’ เป็นต้น

เขารู้ว่าตัวเองได้ใช้ทุกวิธีแล้ว หากเกรย์เอลฟ์ยังคงยืนกรานตามความเห็นเดิม เขาก็ทำอะไรไม่ได้

หากสามารถชักจูงเกรย์เอลฟ์ให้เข้าร่วมโรงเรียนของเขาได้ ก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายไปกว่าครึ่ง จะดียิ่งกว่าหากพวกเขาส่งกองทัพมาด้วย แต่หากไม่ได้ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่

เมื่อคำปราศรัยของจอร์จสิ้นสุด เกรย์เอลฟ์ทุกคนอ้าปากค้าง และแม้แต่เมลิอันซึ่งเป็นไมอาก็มองเขาด้วยความประหลาดใจ

เพราะปริมาณข้อมูลที่จอร์จถ่ายทอดตลอดสองชั่วโมงนั้นมากเกินไป ทั้งเรื่องปรัชญา การวิเคราะห์เหตุและผล และการคาดการณ์วิกฤตในอนาคต ทำให้สมองของเกรย์เอลฟ์แทบระเบิด

หลังเวลาผ่านไปนาน ทุกคนก็เข้าใจสาระสำคัญในคำพูดของจอร์จ

"จอร์จ เจ้านี่ช่างเป็นมนุษย์ที่ฉลาดจริงๆ!" ธิงโกลมองเขาด้วยแววตาชื่นชม

"เจ้าพูดถูก พวกเขาล้วนเป็นเอลฟ์ แม้ว่าสายเลือดของเฟอานอร์จะให้อภัยไม่ได้ แต่เอลฟ์อื่นๆ ไม่ได้ผิด และสิ่งมีชีวิตในมิดเดิลเอิร์ธยิ่งไม่ผิด"

"พวกเรา เกรย์เอลฟ์ จะเอาแต่ซ่อนตัวในกำแพงของราชินีเช่นนี้ไม่ได้"

ความจริงแล้ว เมื่อจอร์จพูดได้ครึ่งทาง ธิงโกลก็เชื่อโดยสมบูรณ์ แต่ยิ่งฟังต่อ เขายิ่งรู้สึกว่าได้ประโยชน์ จึงไม่ขัดจังหวะ

"เจ้าคิดยังไง?" ธิงโกลหันมองผู้อาวุโสขุนนางเอลฟ์ทั้งยี่สิบสองคน

การที่เกรย์เอลฟ์จะส่งกองทัพไปช่วยเอลฟ์โนลดอร์ต่อสู้กับกองทัพบัลร็อก เป็นการตัดสินใจที่เกี่ยวพันกับชะตากรรมของอาณาจักรทั้งหมด แม้เขาจะเป็นกษัตริย์ ก็ไม่สามารถตัดสินใจเพียงลำพังได้

"ข้าเห็นด้วย!"

"ข้าเห็นด้วย!"

"ข้าเห็นด้วย!"

ผู้อาวุโสขุนนางเอลฟ์ยกมือเห็นด้วยต่อเนื่องทีละคน

ท้ายที่สุด จากยี่สิบสองคน มีสิบห้าคนเห็นด้วย ห้าคนยังลังเล และอีกสองคนยืนกรานไม่เห็นด้วย

เมื่อมีเสียงเห็นด้วยเกินครึ่ง ธิงโกลประกาศทันทีว่า

"ดี ตั้งแต่วันนี้ อาณาจักรเกรย์เอลฟ์เข้าสู่สถานะสงครามเต็มรูปแบบ ติดต่อคนแคระที่เทือกเขาเอเร็ดลูอินให้ส่งเหล็กหนึ่งพันก้อนมาที่นี่ เราต้องผลิตอาวุธและชุดเกราะจำนวนมากเดี๋ยวนี้!"

"ไม่คิดว่าจะสำเร็จจริงๆ"

เมื่อได้ยินคำประกาศของธิงโกล จอร์จอดยิ้มไม่ได้ คุ้มค่ากับเวลาสองชั่วโมงที่ใช้ไปกับการพูดจนปากแทบฉีก

หากคิดให้ดี ความสำเร็จนี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจเกินไป

ประการแรก เขาเพิ่งแสดงให้เห็นถึงพลังที่แข็งแกร่งพอ จนได้รับการยอมรับจากเกรย์เอลฟ์ทั้งหมด

นี่สำคัญมาก เพราะถ้าพลังของเขาไม่มากพอ คงไม่มีใครจะเชื่อ แม้สิ่งที่เขาพูดจะเป็นความจริงก็ตาม

มันก็เหมือนกับใครจะยอมฟังขอทานเล่าประสบการณ์หนทางสู่ความร่ำรวย?

แต่ถ้าเขาคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก แม้คำพูดธรรมดาที่พูดออกมา ก็อาจถูกยกย่องเป็นถ้อยคำล้ำค่า และกลายเป็นความเชื่อได้

ประการต่อมา โลกในตอนนี้ยังอยู่ในยุคที่เรียบง่าย ไม่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมหรือกลยุทธ์ซับซ้อน และแทบไม่มีประสบการณ์ด้านนี้ให้รุ่นหลังศึกษา

เจ้าชายองค์ที่สองและเจ้าชายองค์ที่สามเดินทางมาหาธิงโกล ก็เพียงเพื่อบอกว่าจอร์จแข็งแกร่งแค่ไหน มนุษย์เก่งกาจแค่ไหน และพวกเขาร่วมกันขับไล่กองทัพมอร์กอธ หวังให้ธิงโกลส่งกองทัพต้านบัลร็อกจากทิศตะวันออก บลาๆ

ในสายตาของธิงโกลและขุนนางหลายคน คำพูดเหล่านั้นส่วนใหญ่เป็นการโอ้อวด ไร้สาระ และไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ จึงยากที่จะเห็นด้วย

ก็ไม่สามารถโทษเจ้าชายทั้งสองได้ พวกเขาไม่เคยทำเรื่องเช่นนี้มาก่อน การขาดประสบการณ์เป็นเรื่องปกติ

แต่จอร์จต่างออกไป ความรู้ประวัติศาสตร์จากชาติก่อน และข้อมูลมากมายที่เขาเคยรับ แม้จะไม่ช่วยเพิ่มพลังตรงๆ แต่ก็ให้ข้อได้เปรียบมหาศาลในด้านการปลุกใจ

เขามีตัวอย่างกรณีศึกษาใช้ได้จริงมากมาย เช่น กัปตันอเมริกา

"โรงเรียนของเราได้เชิญคนแคระเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนแล้ว เอลฟ์โนลดอร์กำลังพัฒนาชุดเกราะใหม่ที่ทนไฟร่วมกับคนแคระ และเกรย์เอลฟ์ก็สามารถเข้าร่วมได้"

"สิ่งนี้จะช่วยได้มากในการต่อสู้กับบัลร็อก"

"ดูเหมือนว่าการส่งคนไปที่โรงเรียนของเจ้าจะเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดจริงๆ!"

ใบหน้าของธิงโกลเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

ชุดเกราะใหม่ที่ต้านบัลร็อกได้ เวทมนตร์แสงที่ปราบออร์คได้ เวทมนตร์ยักษ์ที่เพิ่มพลัง และการร่วมมือกันของเอลฟ์ มนุษย์ และคนแคระ

ดูเหมือนว่าการกวาดล้างมอร์กอธและออร์คให้สิ้นซากไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป

เมื่อภัยของมอร์กอธและออร์คหมดไป เมลิอันภรรยาของเขาก็ไม่ต้องแบกรับภาระรักษากำแพง และเกรย์เอลฟ์ก็จะเดินทางออกนอกอาณาจักรได้อย่างเสรี ทุกคนจะได้พบกับสันติภาพที่แท้จริง

"น่าเสียดายที่เจ้าไม่ใช่เอลฟ์…"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….