บทที่ 65: แว่นตาแห่งสายลม (ฟรี)

"หนึ่งแสนห้าหมื่น?" ดวงตาของจอร์จเปล่งประกายทันที

เขาไม่คาดคิดเลยว่ากระเป๋าเล็กๆ ที่เขาใช้คาถาขยายพื้นที่ตรวจจับไม่ได้สร้างขึ้น จะมีมูลค่าสูงถึง 150,000 จีเวลในร้านเวทมนตร์

เงินจำนวนนี้ถือว่ามหาศาลในโลกนี้ เพราะสินค้ามีเวทมนตร์ส่วนใหญ่ในร้านยังไม่ถึง 100,000 จีเวล และส่วนมากราคาต่ำกว่า 50,000 ด้วยซ้ำ

ด้วยเงิน 150,000 จีเวล คนธรรมดาในโลกนี้สามารถใช้ชีวิตอย่างสุขสบายได้หลายปี

และสำหรับกระเป๋าแบบนี้ ถ้าเขาต้องการ เขาสามารถสร้างขึ้นได้วันละหลายร้อยใบอย่างไม่ยากเย็นเลย นั่นหมายความว่าร่างแยกของเขาในโลกนี้ก็สามารถอยู่ได้อย่างร่ำรวยตลอดไป

แต่หลังจากคิดทบทวนอย่างรอบคอบ จอร์จก็สลัดความคิดอันไร้เดียงสานั้นทิ้งไป

ของมีค่าก็เพราะมันหายาก หากเขาสร้างกระเป๋าเหล่านี้ออกมาจำนวนมากเกินไป พวกมันจะกลายเป็นของไร้ค่าในทันที แถมยังอาจสร้างปัญหาโดยไม่จำเป็นให้กับตัวเขาเองอีกด้วย

แค่มีเงินพอใช้ก็พอ เป้าหมายของเขาในช่วงนี้คือการเรียนรู้เวทมนตร์อย่างเงียบๆ

พูดตามตรง เวทมนตร์จากโลกแฮร์รี่ พอตเตอร์มีประโยชน์มาก เช่น คาถาขยายพื้นที่ตรวจจับไม่ได้ ที่ช่วยให้เขาบรรลุอิสรภาพทางการเงินในโลกนี้ได้อย่างไม่รู้ตัว

"สองแสน... ขายน้อยกว่านี้ไม่ได้!" ดวงตาของจอร์จวาววับ เขายื่นอุ้งเท้าไปรวบกระเป๋าคืนกลับมา

ชายชราไม่ได้ลังเล เมื่อได้ยินราคาที่ตั้งใหม่ เขาหยิบกล่องไม้เล็กๆ ออกมาจากใต้เคาน์เตอร์ แล้วเริ่มนับธนบัตรหนาๆ ส่งให้จอร์จทันที

"ตกลง สองแสนก็สองแสน ผมใส่เพิ่มให้นิดหน่อย รวมทั้งหมด 212,000 จีเวล เก็บดีๆ ล่ะ!"

สำหรับเขาแล้ว แค่ขายต่อก็สามารถฟันกำไรอีกหลายแสน นี่เรียกว่าชนะขาดลอยแบบไม่ต้องต่อสู้

"ไม่ต่อรองหน่อยเหรอ?"

เมื่อเห็นอีกฝ่ายยอมง่ายขนาดนี้ จอร์จก็รู้ว่าเขาน่าจะตั้งราคาต่ำเกินไป

แต่แม้จะทำเป็นถอนหายใจอย่างหดหู่ภายนอก ภายในใจเขากลับเฉยมาก

เพราะสำหรับเขาแล้ว กระเป๋าใบนั้นทำขึ้นมาใหม่เมื่อไหร่ก็ได้อยู่แล้ว

"อย่างนี้ดีไหม คุณลูกค้า ผมให้ส่วนลด 20% สำหรับทุกอย่างที่คุณซื้อในร้านวันนี้" ชายชรารีบพูดเสริมขึ้นด้วยท่าทางร้อนรน กลัวว่าจอร์จจะเปลี่ยนใจไม่ขายกระเป๋า

"ก็ดีเหมือนกัน" จอร์จรับเงิน นำกระเป๋าเล็กวางลงบนเคาน์เตอร์ แล้วเริ่มเดินดูของรอบๆ ร้าน

ร้านเวทมนตร์แห่งนี้แม้จะไม่ใหญ่นัก แต่ของกลับเยอะอย่างน่าประหลาด

เขาเห็นดาบ มีด เกราะเวทมนตร์ สิ่งของเวทมนตร์หลากหลายประเภท ไปจนถึงหนังสือเวทมนตร์พื้นฐาน นิตยสารเวทมนตร์ และอุปกรณ์เสริมต่างๆ

ดาบ มีด และเกราะพวกนั้นจอร์จไม่แม้แต่จะชายตามอง

ร่างแมวของเขาไม่เหมาะกับการใช้อาวุธแบบนั้น แม้จะแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ เขาก็ไม่ชอบการต่อสู้ประชิด มันอันตรายเกินไป

เขาเป็นพ่อมด ไม่ใช่นักดาบ

สายตาของเขาจับจ้องไปยังหมวดหนังสือ นิตยสาร และอุปกรณ์เวทมนตร์มากกว่า

นิตยสารเวทมนตร์ ส่วนใหญ่พูดถึงความเคลื่อนไหวของกิลด์เวทมนตร์ใหญ่ๆ ในอาณาจักร รวมถึงแฟรี่เทล ซึ่งช่วยให้เขาเข้าใจภาพรวมของโลกนี้ได้ดีขึ้น

หนังสือเวทมนตร์ เป็นตำราพื้นฐานที่ว่าด้วยโครงสร้างของเวทมนตร์ การจำแนกสายเวท และประวัติเวทมนตร์ ซึ่งเหมาะมากสำหรับคนที่ต้องเริ่มจากศูนย์แบบเขา

อุปกรณ์เวทมนตร์ มีสารพัดประเภท ทั้งช่วยในชีวิตประจำวัน ใช้ในการต่อสู้ หรือแม้แต่เพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้

"แว่นตาแห่งสายลมนี่ราคาเท่าไหร่?" จอร์จถามพร้อมหยิบแว่นเวทมนตร์อันหนึ่งขึ้นมาอย่างสนใจ

จากคำอธิบายที่แนบไว้ หากสวมแว่นนี้ขณะอ่าน จะสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วในอัตราห้าหน้าต่อวินาที ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้ได้เร็วขึ้นมาก

ตอนนี้เขาจำเป็นต้องศึกษาระบบเวทมนตร์ของโลกนี้อย่างเร่งด่วน แว่นนี้จึงเหมาะกับเขามาก หากมันใช้งานได้จริง

"โอ้ ลูกค้าท่านนี้มีตาแหลมคมจริงๆ" ชายชราที่เฝ้ามองอยู่ไม่ไกล รีบเดินเข้ามาทันทีด้วยรอยยิ้มกว้าง

"แว่นตาแห่งสายลมนี้นับเป็นหนึ่งในอุปกรณ์เวทมนตร์ที่ดีที่สุดของร้านเลยล่ะ ราคาปกติ 50,000 จีเวล แต่วันนี้มีส่วนลด 20% สำหรับคุณ เหลือแค่ 40,000 เท่านั้น"

ในวันนี้ แทบไม่มีลูกค้าคนไหนซื้อของแพงขนาดนี้

คำสั่งซื้อนี้จึงนับเป็นดีลใหญ่ที่สุดของวันทันที

"ห่อสิ่งนี้ทั้งหมด พร้อมกับหนังสือและนิตยสารที่ฉันเลือกไว้ด้วย" จอร์จพูดพลางโบกอุ้งเท้าแมวเบาๆ โดยไม่ได้ต่อรองราคาอีก

สิบนาทีต่อมา ชายชราก็นำห่อขนาดใหญ่สูงเกือบครึ่งตัวผู้ใหญ่ วางไว้ตรงหน้าจอร์จ

"รวมเป็น 80,000 จีเวล หลังหักส่วนลด 20% เหลือ 64,000 จีเวล ถ้าคุณต้องการ ผมมีรถเวทมนตร์ไว้บริการด้วยนะ"

"ไม่จำเป็น" จอร์จโบกอุ้งเท้าตัดบทคำโฆษณาของชายชรา ร่ายคาถาลอยตัว เพื่อยกห่อของลอยขึ้น จากนั้นกางปีก ใช้หางเกี่ยวห่อไว้ แล้วบินออกจากร้านอย่างสบายๆ

ระหว่างบินไปตามถนน ผู้คนที่เดินผ่านต่างหันมามองเขาด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็นอยู่บ้าง แต่ไม่มีใครหยุดหรือรุมล้อมเขา

เพราะในโลกนี้ สิ่งมีชีวิตเวทมนตร์ที่ดูแปลกตาอย่างโกลเด้น ไม่ได้ถือว่าเป็นเรื่องผิดปกตินัก

หลังจากนั้นไม่นาน จอร์จก็เลือกโรงแรมดีๆ แห่งหนึ่งและจ่ายเงินค่ามัดจำล่วงหน้าสามวัน ก่อนจะตั้งหลักชั่วคราวพร้อมข้าวของที่ซื้อมา

จริงอยู่ที่เขาสามารถไปหามุมสงบในป่ารอบเมืองนอนได้สบาย แต่เขาไม่เห็นเหตุผลที่จะต้องทรมานตัวเองแบบนั้นเลย

ในเมื่อเขามีเงิน เขาก็เลือกใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายดีกว่า มีคนเตรียมอาหารและน้ำให้กิน มีเตียงนุ่มให้นอน จะไปลำบากอยู่ในป่าเหมือนโกลเด้นทำไม?

ร่างเขาเป็นแมวก็จริง แต่จิตวิญญาณยังเป็นมนุษย์

ในช่วงหลายวันต่อจากนี้ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการศึกษาระบบเวทมนตร์ของโลกนี้แบบเบื้องต้น รวมถึงการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับกิลด์แฟรี่เทล ผ่านนิตยสารและบทสนทนากับชาวเมือง

เขาตั้งใจจะเข้าร่วมแฟรี่เทลเพื่อเรียนรู้เวทมนตร์ที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

แต่แน่นอนว่าเขาจะไม่บุกไปเคาะประตูสมัครแบบหุนหันพลันแล่น

อย่างน้อย เขาควรมีความเข้าใจพื้นฐานก่อนว่าคุณสมบัติแบบเขาเหมาะกับกิลด์นั้นหรือไม่ และแฟรี่เทลมีแนวทางที่สอดคล้องกับเป้าหมายของเขาหรือเปล่า

หากไม่เหมาะ ก็ไม่เป็นไร

ในโลกนี้ยังมีกิลด์จอมเวทอีกมากมายที่มีชื่อเสียงไม่แพ้แฟรี่เทล เขาไม่มีความจำเป็นต้องแขวนชีวิตไว้กับต้นไม้ต้นเดียว

"ก่อนอื่น ลองทดสอบดีกว่าว่าสิ่งนี้มีประโยชน์จริงไหม"

นั่งอยู่บนเตียงในห้องพักของโรงแรม จอร์จหยิบแว่นตาแห่งสายลมขึ้นมาสวม

แม้ว่าขนาดจะไม่ได้พอดีเป๊ะกับหน้าของแมวตัวเล็กอย่างเขาแต่ก็ใช้งานได้

เขาหยิบหนังสือเล่มหนาว่าด้วยการจำแนกประเภทของเวทมนตร์ในโลกนี้ขึ้นมา แล้วส่งพลังเวทเข้าไปเล็กน้อยผ่านแว่นเวทมนตร์

ทันใดนั้น วงเวทมนตร์เล็กๆ หลายวงลอยขึ้นเหนือกรอบแว่นของเขา

จอร์จสัมผัสได้ทันทีว่า เมื่อเขามองตัวหนังสือผ่านแว่นตาแห่งสายลม คำพูดเหล่านั้นราวกับถูกพิมพ์ ลงในจิตใจของเขาโดยตรง โดยไม่ต้องตั้งใจอ่านแบบปกติเลย

เขาพลิกไปหน้าที่สองอย่างรวดเร็ว ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม

เหมือนว่าตราบใดที่เขาสามารถพลิกหน้าได้เร็วพอ ก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการอ่านหรือการทำความเข้าใจ เพราะแว่นจะส่งข้อมูลเข้าสมองให้เสร็จสรรพ

หนังสือเวทมนตร์เล่มหนาที่อาจใช้เวลาหลายวัน ในการอ่านและทำความเข้าใจ ตอนนี้สามารถอ่านจบได้ภายใน ไม่ถึงชั่วโมง นี่ต้องขอบคุณแว่นตาแห่งสายลม

เพียงแต่เมื่ออ่านจบแล้ว เขารู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย สมองเหมือนจะอ่อนล้า

ซึ่งก็ตรงกับคำเตือนของชายชราในร้าน ที่บอกว่าไม่ควรใช้แว่นนี้เกินสองชั่วโมงต่อวัน ไม่อย่างนั้นจะเกิดภาวะล้าทางจิตอย่างรุนแรง

แต่จอร์จไม่กังวลนัก ด้วยความสามารถพลังจิตที่เขามี เขารู้สึกว่าใช้ได้ถึงสามถึงสี่ชั่วโมงต่อวัน ก็น่าจะยังไหว

และข้อบกพร่องเล็กๆ อย่างเวียนหัวนี้ เมื่อเทียบกับประสิทธิภาพที่พุ่งทะยาน ถือว่าเล็กน้อยมาก

คิดดูสิ หนังสือที่ต้องอ่านเป็นวัน กลับอ่านจบได้ในหนึ่งชั่วโมง แม้จะใช้แค่วันละครั้ง ก็ยังช่วยให้เขาก้าวหน้ากว่าคนอื่นหลายเท่า

ที่สำคัญ เวลาช่วงเย็นยังเหลือเฟือให้เขานำความรู้ไปฝึกฝนเวทมนตร์, ทบทวนเนื้อหา, หรือแม้แต่ พัฒนาเวทมนตร์ใหม่ๆ ได้

"หลังจากฉันเข้าใจระบบเวทมนตร์ของโลกนี้ดีพอ ฉันจะต้องเรียนรู้วิธีสร้างอุปกรณ์เวทมนตร์แบบนี้ให้ได้" จอร์จคิดในใจแน่วแน่ ขณะถอดแว่นตาแห่งสายลมออก

หากมีอุปกรณ์ช่วยเรียนรู้แบบนี้ตั้งแต่ตอนที่อยู่ฮอกวอตส์ เขาคงอ่านหนังสือเวทมนตร์ในห้องสมุดได้หมดก่อนจบการศึกษา และกลายเป็นพ่อมดที่มีความรู้มากที่สุดในโลกไปแล้วแน่นอน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]