บทที่ 8 ปีศาจยามราตรี ดวงตาสีชาด!

ซูเฉิงตรวจสอบโดยรอบ และพบว่าไม่มีระบบกล้องวงจรปิดใด ๆ

เพราะที่นี่คือค่ายของเย่กุย ไม่มีใครกล้าเข้ามาใกล้

เขาลดร่างลงอย่างเงียบเชียบ ค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปอยู่เหนือคู่ชายหญิงคู่หนึ่งที่กำลังเสพสุขกันอย่างเมามัน

“ที่รัก นายเก่งจริง ๆ ดีกว่าเย่กุยอีกนะ”

“ชิ ร่างกายดัดแปลงของมันก็ดีอยู่หรอก แต่ความสามารถสู้ฉันไม่ได้หรอก มันก็แค่ผู้ชายห้าวินาที”

“อืม… อ๊ะ… ใช่เลย… ดีมาก… อ๊ะ…”

จู่ ๆ ผู้หญิงก็เงียบเสียงไป

“1”

“ที่รัก ทำไมเงียบไปล่ะ เป็นลมเพราะฟินเกินไปเหรอ ฮ่า ๆ ฉันเก่งใช่ไหมล่ะ โว้ย!”

ชายคนนั้นมองหญิงสาวใต้ร่างด้วยสีหน้าพึงพอใจ

“ที่รัก ทำไมมีมีดสีแดงปักอยู่ที่หัวล่ะ นั่นคืออวัยวะเทียมที่เพิ่งดัดแปลงใหม่เหรอ ดูดีทีเดียว”

“ไม่ใช่… ใครนับเมื่อกี้… มีด!”

เขาตระหนักรู้ในทันที ความตกใจทำให้แทบจะทรุดลงไปกับพื้น

เขาเงยหน้าขึ้นด้วยความหวาดกลัว และเห็นเพียงดวงตาเทียมสีชาดในความมืด

ก่อนที่เขาจะกรีดร้องได้ แสงสีแดงก็วาบขึ้นที่ลำคอ ร่างกายของเขาอ่อนยวบและล้มทับลงบนร่างผู้หญิง

“2”

ซูเฉิงกดปีกหมวกต่ำลง และหายตัวไปในความมืดอีกครั้ง

ในอีกห้องหนึ่ง ผู้หญิงสองคนกำลังส่งเสียงเชียร์ด้วยความหลงใหล

“3”

“4”

……

เช่นนี้เอง ทุกคนที่อยู่นอกค่ายและกำลังส่งเสียงให้กับความรัก ก็ถูกจัดการอย่างเงียบเชียบโดยไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา

ซูเฉิงกระโดดขึ้นไปบนหลังคาอีกครั้งและรอคอย

เสียงดนตรีที่ดังสนั่นกลบทุกอย่างไว้ ทำให้คนอื่นไม่ทันสังเกตว่าเสียงครวญครางแห่งความสุขได้หายไปแล้ว

“ฉันเมาแล้ว ขอไปฉี่หน่อย”

“ไปด้วยกันสิ ไปด้วยกัน เฮ้ เบียร์นี่มีสิ่งเจือปนเยอะเกินไป เดี๋ยวต้องไปถ่ายอีกยกแน่”

“บางตัวก็ดื่มได้ดีนะ แต่คนธรรมดากินไม่ไหว แพงเกินไป”

สมาชิกแก๊งสองคนโอบไหล่กันเดินเข้าไปในตรอก

“ของนายใหญ่กว่าเย่กุยอีกนะ”

“เฮ้ ของนายก็ไม่เลวเหมือนกัน ว่าแต่จะมีใครรับใช้เย่กุยเรามากกว่าเราอีกล่ะ?”

“หืม? ทำไมเห็นดวงตาสีแดงล่ะ ฉันคงดื่มมากไป…”

“ฉัน… ฉันก็เหมือนจะเห็นเหมือนกัน เฮอะ ๆ ดูเหมือนฉัน… ฉันจะดื่มมากไปจริง ๆ”

“โว้ย ฉันเมาเกินไปแล้ว ทำไมมึนขนาดนี้…”

ทั้งสองคนยังยืนอยู่ แต่ศีรษะกลับเอนไปด้านหลังแล้ว พวกเขาลืมตากว้าง ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น จนกระทั่งสิ้นลมหายใจ

ภาพสุดท้ายก่อนตาย คือดวงตาสีชาดราวกับปีศาจ!

“10, 11……”

ทุกครั้งที่ฆ่าคน ซูเฉิงจะนับเลขเงียบ ๆ ในใจ

ในที่สุด ทั้งค่ายคาร์นิวัลก็เหลือคนอยู่เพียงหกคน นั่งล้อมกองไฟและไม่ได้ลุกไปไหน

เย่กุยสวมแว่นความฝัน ใช้ถ้วยช่วยตัวเอง น้ำลายไหลย้อยออกมาจากมุมปาก ดื่มด่ำอยู่กับมันอย่างลืมตัว

อีกสี่คนดื่มกันแทบจะหมดสภาพ ต่างก็นอนแผ่หลาลงไปแล้ว

ซูเฉิงเดินไปยังขอบหลังคาที่อยู่ใกล้กองไฟที่สุด แล้วย่อตัวลง ถือดาบยาวตัดอนุภาคไว้ในมือขวา พาดไว้บนไหล่ ดวงตาจ้องเขม็งไปยังชายวัยกลางคนที่ชื่อว่าเหล่ากุย ราวกับเหยี่ยว จากนั้นก็ออกแรงกระโดด!

ทั้งร่างพุ่งออกไปในพริบตาราวกับกระสุน แล้วลากเส้นโค้งงดงามกลางอากาศ

ดาบยาวในมือขวาฟาดลงอย่างฉับไว! คมดาบสีแดงเฉือนผ่านท้องฟ้ายามราตรี

การตัดด้วยอนุภาคอันทรงพลัง ลื่นไหลราวกับหั่นผัก ผ่าเหล่ากุยออกเป็นสองท่อน

“16 ชาติหน้าขอให้เป็นคนปกติหน่อยก็แล้วกัน”

ซูเฉิงสะบัดเลือดที่ติดอยู่ด้านหลังดาบออกอย่างสบาย ๆ เขารู้จักแทบทุกคนที่อยู่ที่นี่

“เอ๊ะ? เหล่ากุย ทำไมแกกลายเป็นสองท่อนไปได้ล่ะ ฮ่า ๆ น่าสนใจจัง เฮ้? เด็กนั่นเป็นใคร ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย”

ซูเฉิงพุ่งเข้าหาคนถัดไปด้วยความเร็วสูง ดาบยาวในมือไม่ปรานี การโจมตีรวดเร็ว แม่นยำ และโหดเหี้ยม!

ทุกการโจมตีเล็งไปที่ลำคอและศีรษะ ฆ่าด้วยการฟันเพียงครั้งเดียว!

แม้บางคนจะดัดแปลงคอเป็นโลหะไปแล้ว แต่ต่อหน้าดาบยาวตัดอนุภาคและพละกำลังอันแข็งแกร่งของซูเฉิง

พวกมันก็ไม่ต่างอะไรจากเต้าหู้!

“แม่งเอ๊ย! แกเป็นใครวะ ถึงกล้ามาฆ่าคนของแก๊งเดธร็อกของพวกเรา!”

ชายคนหนึ่งที่ดื่มน้อยกว่าคนอื่นตั้งสติได้เร็ว คว้าปืนพกข้างตัวขึ้นมา

ซูเฉิงชักปืนไรเฟิลจลน์แม่เหล็กไฟฟ้าออกมาจากด้านหลังด้วยมือซ้าย ถือปืนด้วยมือเดียว แล้วเหนี่ยวไก!

‘ปัง!’

เปลวไฟพุ่งออกจากปากกระบอก!

กระสุนภายใต้แรงเร่งจากสนามแม่เหล็กไฟฟ้า พร้อมพลังจลน์อันมหาศาล ทะลุสมองของชายคนนั้นในทันที และพุ่งลงไปฝังในพื้นดิน!

ชายคนนั้นล้มลงทั้งที่ปืนยังยกขึ้นมาไม่สุดด้วยซ้ำ

เสียงปืนถูกกลบหายไปอย่างรวดเร็วด้วยเสียงดนตรีที่ดังสนั่น

กองไฟคือศูนย์กลางของเสียงเพลง และศูนย์กลางของคาร์นิวัล แต่ในยามนี้ มันได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความตาย หลุมศพที่ฝังพวกมันเอาไว้!

“17, 18”

“บัดซบ! พวกมันฆ่าน้องชายฉัน! ใครก็ได้ มาทางนี้! พวกมันอยู่ไหนวะ? ไปไหนกันหมด? มีคนมาก่อกวนที่นี่…”

แสงสีแดงวาบขึ้น เสียงตะโกนก็หยุดลงอย่างกะทันหัน

“19”

“ไม่ อย่าฆ่าฉันเลย ฉันยอมแล้ว ฉันจะให้อวัยวะกลจักรของฉัน ชุดป้องกันพื้นฐานที่ใส่อยู่ก็ให้หมด ฉันจะโอนเงินให้นายเดี๋ยวนี้เลย”

“ฆ่านายแล้วเดี๋ยวฉันก็เอาเอง 20”

เสียงกรีดร้อง เสียงคำราม เสียงขอชีวิต เลือด และของเหลวชีวภาพ บรรเลงเป็นบทเพลงคาร์นิวัลบทใหม่

คมดาบโลหิตคือเครื่องดนตรี และซูเฉิงคือผู้บรรเลง!

เพียงไม่กี่ลมหายใจ ทั้งสี่คนก็ถูกจัดการจนหมด

ในเวลานี้ ภายในค่ายคาร์นิวัล เหลือเพียง เย่กุย คนเดียว!

ซูเฉิงหันกลับไปมอง

“คนสุดท้าย 21!”

“สุดยอด ฮ่า ๆ สมกับเป็นผู้หญิงจากเมืองแห่งอนาคต ผิวพรรณกับรูปร่างเหมือนกันไม่มีผิด งดงามจริง ๆ!”

เย่กุยก็เสร็จธุระในไม่กี่วินาที เขาดันแว่นความฝันขึ้นไปบนหัว แล้วพูดว่า

“มา พี่น้อง ดื่มต่อ!”

เขามองคนอื่น ๆ ด้วยสายตาเมามาย

“พวกแกนอนทำไมกันหมด วงแตกแค่นี้เอง! ลุกขึ้นมา ดื่มต่อ ร้องเพลงต่อ!”

“หืม? ใครน่ะ?”

ในขณะนั้น เขาเห็นเงาร่างหนึ่งเดินเข้ามาอย่างเลือนราง เขาขมวดคิ้ว พยายามเพ่งสายตาอย่างสุดกำลัง

“บัดซบ! แกเป็นใคร!”

เขามองคนที่เดินเข้ามาตรงหน้าด้วยความหวาดกลัว และสร่างเมาในทันที

ภายใต้แสงกองไฟ!

เสื้อกันฝนสีดำ ปอยผมสีดำกระจัดกระจายปกหน้าผากของซูเฉิง ดวงตาข้างหนึ่งสีดำเย็นชาไร้อารมณ์ อีกข้างเป็นดวงตาเทียมสีชาดราวกับปีศาจ!

หน้ากากกรองอากาศโลหะสีดำปิดครึ่งล่างของใบหน้า ค่อย ๆ พ่นไอสีขาวออกมา

เขาสวมชุดป้องกันการรบพื้นฐานสีดำ ซึ่งเปื้อนเลือดและของเหลวชีวภาพจำนวนมาก

ดาบยาวในมือที่มีคมดาบสีแดงโลหิต เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน และเห็นได้ชัดว่าเป็นของระดับสูง!

“แก…แกมันบ้า! กล้าฆ่าคนของแก๊งเดธร็อกของพวกเรา แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ไม่กลัวการล้างแค้นของพวกเราหรือไง! คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้ แล้วยอมรับผิด ไม่งั้นแกจะตายอย่างอนาถแน่!”

เย่กุยชี้ไปที่ซูเฉิงด้วยมือสั่น ๆ ด่าทอด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว

“อาจจะ แต่แกคงไม่มีวันได้เห็นมัน”

ซูเฉิงฟาดดาบออกไปโดยตรง!

แต่เย่กุยโชคดีพอที่จะตกจากเก้าอี้ หลบคมดาบสังหารได้อย่างหวุดหวิด

“ไม่ อย่าฆ่าฉันเลย ฉันจะให้ทุกอย่างที่นายต้องการ ลุง พ่อ ขอร้องล่ะ ฉันไม่เสแสร้งแล้ว ฉันมันไม่มีค่าอะไรเลย ได้โปรดอย่าฆ่าฉัน”

เย่กุยรีบลุกขึ้น คุกเข่าลงกับพื้น แล้วโขกศีรษะขอชีวิต

หลังจากถ้วยช่วยตัวเองตกลงพื้น กลิ่นปัสสาวะก็แพร่กระจายออกมาทันที

วินาทีถัดมา เขาเบิกตากว้างอย่างว่างเปล่า รู้สึกว่าภาพตรงหน้ากว้างขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็แยกออกเป็นสองภาพที่เป็นอิสระจากกัน

ซูเฉิงเหลือบมองเย่กุยที่ศีรษะถูกผ่าออกเป็นสองส่วน แล้วกวาดสายตามองไปรอบ ๆ

เสียงเดียวที่หลงเหลืออยู่ในค่ายคาร์นิวัลทั้งแห่ง คือเสียงดนตรีที่ดังสนั่น

การล่าสิ้นสุดลงแล้ว!

……

ติดตามได้ที่ เพจ นักโทษของความฝันและเงินตรา แปล