บทที่ 107 คำตัดสิน

"เงียบ! เงียบหน่อย! ศาลจะเริ่มพิจารณาคดีแล้ว!"

......

เพียงแค่วันเดียวหลังจากจางแทซูกลับมาถึงโซล คดีเมาแล้วขับของนาดงฮวีก็เข้าสู่การพิจารณาคดีครั้งที่สอง เช่นเดียวกับครั้งแรก การพิจารณาคดีครั้งนี้เปิดให้สาธารณชนเข้าฟัง แต่สิ่งที่ต่างออกไปคือ ครั้งนี้ทนายจำเลยที่เคยมองไม่เห็นหนทางชนะ กลับพบช่องโหว่ที่จะใช้โจมตีฝ่ายอัยการได้ ดังนั้น ในศาลวันนี้...

"ท่านอัยการจางครับ ท่านยังกล้าพูดอีกเหรอครับว่าท่านไม่ได้ปฏิบัติต่อคดีนี้เป็นพิเศษ? คลิปวิดีโอของท่าน ทุกคนในที่นี้คงได้เห็นกันหมดแล้ว ท่าทางการรับเงินของท่านดูชำนาญมากนะครับ ดูเหมือนคงจะไม่ใช่ครั้งแรกสินะ!"

"ฮ่าๆ คุณทนายครับ คุณเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า? การพิจารณาคดีครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อพิสูจน์ว่าลูกความของคุณเมาแล้วขับและให้การเท็จหรือไม่ ไม่ใช่เวทีมาอภิปรายว่าผมรับสินบนหรือเปล่า แต่ตลอดสิบนาทีที่ผ่านมา คุณเอาแต่ถามเรื่องส่วนตัวของผม ทำไมครับ? หรือคุณคิดว่าการพิพากษาทางศีลธรรมจะช่วยล้างมลทินให้ลูกความของคุณได้? ตลกสิ้นดี... มิน่าล่ะ พวกที่สอบเนติฯ ได้คะแนนท้ายๆ ถึงต้องไปเป็นทนายความกันหมด เฮ้อ..."

"คุณ..."

คำพูดของจางแทซูอาจจะดูสุภาพ แต่พลังทำลายล้างและความเหยียดหยามนั้นรุนแรงถึงขีดสุด เขาคือผู้สอบได้คะแนนอันดับหนึ่งของประเทศในรุ่น ดังนั้นเขามีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะดูแคลนคู่ต่อสู้ และเมื่อพูดออกมาแบบนี้ อีกฝ่ายก็แทบไม่มีช่องว่างให้โต้กลับ

จางแทซูเห็นทนายฝ่ายตรงข้ามหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ เขากลับยิ้มออกมาอย่างอารมณ์ดี แล้วหันหลังกลับไปถามผู้พิพากษา

"ศาลที่เคารพครับ ผมยังจำเป็นต้องทนฟังคำถามที่ไม่เป็นมืออาชีพแบบนี้อีกเหรอครับ? ถ้าผมทำผิดกฎหมาย ก็จะมีอัยการท่านอื่นมารับผิดชอบคดีของผมเอง ไม่ใช่หน้าที่ของทนายจำเลยที่จะมาโจมตีทางศีลธรรมในศาลแห่งนี้ ผมอยากทราบว่าการซักถามที่ไร้ความหมายนี้จะจบลงเมื่อไหร่ครับ? หรือว่าช่วยเข้าเรื่องเลยได้ไหมว่า พวกเขามีวิธีพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของลูกความได้หรือไม่?"

สิ้นเสียงจางแทซู ผู้พิพากษาก็แสดงสีหน้าจนใจ แม้ช่วงนี้สื่อจะรุมวิจารณ์จางแทซูอย่างหนักราวกับเขาเป็นอาชญากรร้าย แต่สำนักงานอัยการกลับนิ่งเฉย ไม่มีการลงโทษหรือชี้แจงใดๆ ทำให้หลายคนเริ่มสงสัยว่าจางแทซูอาจมีเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดา

อย่างไรก็ตาม จางแทซูพูดถูกอย่างหนึ่ง นั่นคือพฤติกรรมส่วนตัวของเขา ไม่ได้มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผลกับคดีเมาแล้วขับและการให้การเท็จของนาดงฮวี ดังนั้นสิ่งที่ทนายของนาดงฮวีพล่ามมาครึ่งค่อนวัน จึงเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ

เมื่อถูกจางแทซูตอกหน้าว่า "ไม่เป็นมืออาชีพ" กลางศาล ทนายความของนาดงฮวีจึงทำได้เพียงเดินคอตกกลับไปนั่งที่ ส่วนจางแทซูก็กลับไปนั่งฝั่งอัยการ รอคอยคำพิพากษาอย่างสงบ

เป็นไปตามคาด หลักฐานการเมาแล้วขับและการให้การเท็จของนาดงฮวีนั้นชัดเจนแน่นหนา ศาลจึงมีคำพิพากษาในเวลาอันรวดเร็ว สั่งจำคุกนาดงฮวี 5 ปี และปรับเงิน 10 ล้านวอน

สำหรับผลลัพธ์นี้ จางแทซูรู้สึกไม่ค่อยพอใจนัก เพราะโทษจำคุกของคดีให้การเท็จและคดีเมาแล้วขับไม่ได้ถูกนำมานับต่อกัน (Consecutive Sentencing) แต่ตอนนี้เขาไม่คิดจะเสียเวลากับปลาซิวปลาสร้อยตัวนี้อีกแล้ว เพราะเป้าหมายที่แท้จริงของเขาคือปลาตัวใหญ่อย่าง นาจองแท

แน่นอนว่าข่าวลบที่ถาโถมเข้ามาในช่วงนี้สร้างความรำคาญใจให้จางแทซูไม่น้อย แม่ของเขาโทรมาถามด้วยความเป็นห่วงว่าลูกชายไปก่อเรื่องอะไรไว้หรือเปล่า อีอึนยอนแฟนสาวก็แอบโทรมาตอนดึกถามว่าจะให้เธอช่วยอะไรไหม แม้กระทั่งนัมซูฮยอน วันหนึ่งเธอยังอ้างว่าโซจูที่ห้องหมด ขอเอาซี่โครงหมูตุ๋นฝีมือตัวเองมาแลก แล้วถือโอกาสเคาะประตูห้องเพื่อถามไถ่ว่าทำไมช่วงนี้เขาดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย!

สำหรับความห่วงใยเหล่านี้ จางแทซูรู้สึกซาบซึ้งใจมาก แต่ปัญหาที่เขากำลังเผชิญอยู่นั้นซับซ้อนเกินกว่าจะอธิบายให้คนในครอบครัวฟังได้ เขาทำได้เพียงปลอบใจทุกคนว่าเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด แต่ดูเหมือนมันจะไม่ช่วยคลายความกังวลของทุกคนได้เท่าไหร่

ส่วนพวกสหภาพแรงงานฮันเททรานสปอร์ตนั้น เป็นพวก "ใจกล้าแต่ไร้สมอง" อย่างแท้จริง ฝีมือการตกแต่งบัญชีของพวกเขานั้นแย่ยิ่งกว่าเด็กประถม พวกนั้นยักยอกเงินกองกลางในธนาคารไป แล้วคิดตื้นๆ ด้วยการปลอมแปลง "ใบฝากเงิน" ขึ้นมาเอง ใบฝากเงินเก๊ๆ แบบนั้นอาจจะหลอกคนงานแก่ๆ ในโรงงานได้ แต่ถ้าคิดจะมาหลอกตาอัยการที่เชี่ยวชาญกฎหมายอย่างจางแทซู พวกเขายังห่างชั้นอีกเยอะ!

จางแทซูใช้เวลาไม่ถึง 5 นาทีก็มองลูกไม้ตื้นๆ นี้ออกทะลุปรุโปร่ง ไม่ต้องพูดถึงข้อหาอื่น แค่ข้อหาปลอมแปลงเอกสารทางการเงิน ก็เพียงพอที่จะส่งพวกเหลือบไรในสหภาพแรงงานพวกนี้เข้าคุกได้แล้ว

......

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจประจำวัน ในขณะที่จางแทซูกำลังจะกลับไปพักผ่อน จ่าคังดงวอนที่ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งก็โทรมาแจ้งข่าวดี

"ท่านอัยการครับ ผู้ต้องสงสัยสารภาพหมดแล้วครับ คนที่สั่งให้พวกมันมาจัดการพวกเราคือหัวหน้าแก๊งงูพิษ! แต่คนระดับหัวหน้าแก๊งยังเข้าไม่ถึงตัวนาจองแทหรอกครับ ตอนนี้เราคงทำได้แค่ลากคอหัวหน้าแก๊งงูพิษมานั่งจิบชาคุยกันที่โรงพักก่อนครับ!"

"จับมันมาเลย! ไม่ต้องเกรงใจ ถ้ามันไม่ยอมเปิดปากซัดทอด ผมจะยื่นฟ้องศาลขอลงโทษขั้นสูงสุด! ให้มันรับเหมาความผิดทั้งหมดไปคนเดียว แล้วก็... อย่าหวังว่าผมจะส่งมันไปอยู่ในคุกสบายๆ นะ แก๊งงูพิษน่าจะมีแก๊งคู่อริอยู่ใช่ไหม!"

"อ่า... นี่ท่าน..."

คำพูดของจางแทซูทำให้คังดงวอนตกตะลึงอีกครั้ง พูดตามตรง ในฐานะตำรวจ เขารู้ดีว่าพวกนักเลงไม่ได้กลัวการติดคุกเลย เพราะสภาพความเป็นอยู่ในเรือนจำเกาหลีนั้น "ดีเกินไป"

อย่างเรือนจำยองดึงโพในโซล มีระบบทำความร้อนใต้พื้น อุณหภูมิในห้องขังคงที่อยู่ที่ 16 องศาเซลเซียสแสนสบาย ห้องขังขนาด 7.29 ตารางเมตรอยู่กันแค่ 2-4 คน แถมยังมีโต๊ะและทีวีให้ดู

คุกที่สบายขนาดนี้ ดีกว่าชีวิตข้างนอกของคนจนหลายคนเสียอีก จนพวกนักเลงเรียกเรือนจำยองดึงโพว่า "โรงแรมแห่งชาติ" ถึงขนาดเคยมีคดีที่คนยอมก่ออาชญากรรมเพราะข้างนอกอากาศหนาว อยากจะเข้าไปนอนอุ่นๆ และกินข้าวฟรี 3 มื้อในคุก

ด้วยเงื่อนไขที่ดีเลิศขนาดนี้ นักโทษพวกนั้นแทนที่จะได้รับการดัดนิสัย กลับเหมือนเข้าไปเสวยสุขผลาญเงินภาษีประชาชนมากกว่า! แต่... ก็ใช่ว่าเจ้าหน้าที่รัฐจะหมดหนทางจัดการพวกมันเสียทีเดียว ในคุกมีการแบ่งพรรคแบ่งพวกที่รุนแรงมาก ข้างนอกมีแก๊งกี่แก๊ง ข้างในก็มีกลุ่มย่อยเท่านั้น สิ่งที่นักเลงกลัวที่สุดไม่ใช่ผู้คุม แต่คือการถูกส่งไปขังในแดนที่ "คู่อริ" คุมอยู่ต่างหาก เพราะถ้าหลุดเข้าไปในแดนนั้น ผู้คุมอาจจะไม่ทำอะไรคุณ แต่คู่อริจะทำให้คุณได้รู้ซึ้งถึงคำว่า "อยู่มิสู้ตาย"

เมื่อคังดงวอนวางสาย เขาเหลือบมองพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ที่โจมตีจางแทซู ความกังวลในใจพลันมลายหายไปจนหมดสิ้น ชัดเจนแล้วว่าท่านอัยการที่เขารู้จักคนนี้ ไม่ใช่หนอนหนังสือที่รู้แต่ทฤษฎี แต่เป็นคนที่รู้วิธีจัดการกับคนชั่วได้อย่างถึงลูกถึงคน และไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษนุ่มนิ่มอย่างที่เห็นภายนอกเลยสักนิด!