บทที่ 1: เสี่ยวเอ้อแห่งเมืองอวิ๋นเทียน

บทที่ 1: เสี่ยวเอ้อแห่งเมืองอวิ๋นเทียน

(นิยายเรื่องนี้แปลตามต้นฉบับทุกประการหากมีจุดไหนผิดพลาดแจ้งผมได้เลยนะครับ จะทำการตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับว่าผมผิดพลาดหรือจากต้นฉบับ)

“เสี่ยวเอ้อ ขอสุราอีกชาม!”

“มาแล้วขอรับ ท่านแขก!” ซูยวี่ขานรับ

หลังจากนำสุราไปส่ง ซูยวี่ก็อดถอนหายใจออกมาไม่ได้ เป็นเวลาสองสามปีแล้วที่เขาทะลุมิติมายังโลกใบนี้ และตอนนี้เขาก็ได้กลายเป็นสุดยอดเสี่ยวเอ้อแห่งโรงเตี๊ยมสวินฮวาในเมืองอวิ๋นเทียน

เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าเรื่องราวการทะลุมิติในนิยายจะเกิดขึ้นกับตัวเองจริงๆ

หลังจากเลิกงานและกลับถึงบ้าน เพียงแค่เปิดประตู เขาก็พบว่าตนเองได้มาอยู่ในโลกใบนี้เสียแล้ว แรกเริ่มเดิมทีเขาก็มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ คิดว่าจะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ได้ แต่ความจริงก็ฟาดหน้าเขาอย่างจัง

หลังจากประสบกับความพ่ายแพ้มานับครั้งไม่ถ้วน เขาก็ได้เรียนรู้ที่จะสงบใจลง

บนโลกสีน้ำเงินเขาเป็นเพียงคนธรรมดา มาอยู่ที่นี่เขาก็ยังคงเป็นคนธรรมดาไม่ต่างกัน

เพราะที่นี่คือโลกแห่งการบำเพ็ญเพียร ที่ซึ่งมีตำนานเล่าขานถึงผู้มีพลังอำนาจที่สามารถย้ายภูเขาถมทะเล และเรื่องราวการบรรลุเป็นเซียนก็ถูกกล่าวขานไปทั่ว

เมืองอวิ๋นเทียนเป็นเพียงเมืองมนุษย์เล็กๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของสำนักบำเพ็ญเพียรแห่งหนึ่ง และยังถูกจัดว่าเป็นเมืองที่ค่อนข้างห่างไกล

ทุกๆ สามปี จะมีศิษย์และผู้อาวุโสจากสำนักเซียนลงมายังเมืองอวิ๋นเทียนเพื่อรับสมัครศิษย์ ในยามปกติแล้ว ไม่มีทางที่จะได้สัมผัสกับสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับการบำเพ็ญเพียรได้เลย

โอกาสมีเพียงครั้งเดียวในรอบสามปี และปีนี้ก็เป็นปีที่ครบรอบสามปีนั้นพอดี

ในขณะนั้น ซูยวี่เดินกลับมาที่โต๊ะเก็บเงินของโรงเตี๊ยม “เถ้าแก่ ท่านคิดว่าจะเป็นอย่างไรหากมีเซียนมาต้องตาข้าเข้า?”

“ฮ่าๆ เช่นนั้นข้าคงได้พลอยเจิดจ้าไปด้วยน่ะสิ!”

ทันใดนั้น พลันเกิดเสียงเอะอะดังขึ้นจากด้านนอก ตามมาด้วยเสียงตะโกนจากทั่วทุกสารทิศ: “เหล่าเซียนมาเปิดรับศิษย์แล้ว!”

ผู้คนในเมืองต่างจูงลูกจูงหลาน รีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง ซูยวี่เองก็รู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้เช่นกัน เขาเหลือบมองไปที่เถ้าแก่

เถ้าแก่เห็นท่าทางกระตือรือร้นของซูยวี่จึงเอ่ยขึ้น “รีบไปสิ อย่าให้โอกาสนี้หลุดลอยไป! หากเจ้าได้รับเลือก ก็จงสร้างชื่อเสียงให้โรงเตี๊ยมของข้าด้วยล่ะ!”

จากนั้น เถ้าแก่ก็มองท่าทีของซูยวี่แล้วรู้สึกสะท้อนใจไปด้วย “ข้าเองก็เคยมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่เช่นกันในตอนนั้น... แต่ชีวิตมักไม่เป็นดั่งใจหวัง”

เถ้าแก่ราวกับได้เห็นภาพของตนเองในวัยหนุ่มที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณ

“เถ้าแก่ ข้าไปล่ะนะ!”

ซูยวี่มองทุกสิ่งทุกอย่างเบื้องหน้าด้วยความอาลัยอาวรณ์ หลังจากทั้งหมด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกคนตั้งแต่เถ้าแก่ไปจนถึงคนอื่นๆ ต่างก็ดูแลเขาเป็นอย่างดี

ซูยวี่มองภาพนั้นเป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นจึงออกเดินทาง

ต่อจากนั้น ซูยวี่ก็ตามฝูงชนไปยังพื้นที่รับสมัครศิษย์ของสำนักเสวียนเทียน ซูยวี่ถึงกับตกตะลึงเมื่อเห็นฝูงชนหนาแน่นเบื้องหน้า

สำนักเสวียนเทียนมีเงื่อนไขในการรับศิษย์สองข้อ

ข้อแรก อายุต้องไม่เกินยี่สิบห้าปีและต้องมากกว่าแปดปี

หากอายุเกินกว่านี้ ต่อให้พรสวรรค์โดดเด่นเพียงใดก็ไม่มีโอกาส

ข้อสอง รับเฉพาะผู้มีรากปราณเท่านั้น ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วทุกคนในเมืองอวิ๋นเทียนที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขจึงพากันมาที่นี่

ซูยวี่มองไปยังนักพรตเฒ่าผู้มีท่วงท่าดุจเซียนบนเวที เคราแพะของเขาต้องบอกเลยว่ามีสไตล์อย่างแท้จริง ข้างกายเขามีศิษย์หนุ่มสาว ชายหนึ่งหญิงหนึ่งยืนอยู่

ฝ่ายชายนั้นหล่อเหลาเอาการ เปี่ยมด้วยความเยาว์วัย ส่วนฝ่ายหญิงนั้นมีรูปโฉมงดงาม ผิวพรรณขาวผ่อง รูปร่างอรชรอ้อนแอ้น ในเมืองอวิ๋นเทียนนับว่าเป็นโฉมสะคราญที่หาได้ยากยิ่ง

จากนั้น ซูยวี่ก็ได้ยินนักพรตเฒ่าเอ่ยขึ้น: “ข้ามีนามว่าอู๋เฉิง เป็นผู้อาวุโสนอกสำนักแห่งสำนักเสวียนเทียน คนทั้งสองข้างกายข้าคือศิษย์นอกสำนักที่ติดตามข้ามา”

“นับเป็นเวลาสามปีแล้วตั้งแต่การรับศิษย์ครั้งล่าสุด วันนี้พวกเรามาเปิดประตูภูเขารับศิษย์อีกครั้ง กฎเกณฑ์ยังคงเดิม: ขอเพียงมีรากปราณ ก็สามารถเข้าร่วมสำนักเราได้”

โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง ซูยวี่เห็นนักพรตเฒ่าสะบัดมือคราหนึ่ง พลันปรากฏลูกแก้วแสงสามดวงขึ้นเบื้องหน้าพวกเขา

“พวกเจ้าเพียงแค่วางมือลงไปบนนั้น ทุกคนคงจะเข้าใจดีอยู่แล้ว ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป เริ่มได้”

ฝูงชนรีบเข้าแถวอย่างรวดเร็ว ซูยวี่ซึ่งเข้าไปต่อแถวแล้ว อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นระคนกังวลอยู่บ้าง

เขากังวลว่าตนเองจะไม่มีรากปราณ ในฐานะคนที่มาจากโลกสีน้ำเงิน ใครบ้างเล่าจะไม่ฝันถึงการเหินกระบี่?

เมื่อการทดสอบเริ่มต้นขึ้น ผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงก็เริ่มพูดคุยกัน เขาได้ยินคนผู้หนึ่งพูดว่า “เมืองอวิ๋นเทียนของเราไม่มีผู้มีรากปราณมาหลายปีแล้ว หวังว่าครั้งนี้จะมีสักสองสามคนนะ”

“ใช่แล้ว มิเช่นนั้นหากเหล่าเซียนเห็นสถานการณ์เช่นนี้แล้วคราวหน้าไม่มาอีกจะทำอย่างไร?”

ผู้คนต่างพูดคุยกันไปต่างๆ นานา บางคนถึงกับอ้างว่าตนเองนั้นแตกต่างจากผู้อื่นมาตั้งแต่เด็กและต้องมีรากปราณอย่างแน่นอน

เมื่อการทดสอบผ่านไประยะหนึ่งแล้ว ก็ยังคงไม่มีผู้ใดที่มีรากปราณปรากฏขึ้น ทำให้ฝูงชนที่อยู่ด้านหลังเริ่มกระวนกระวาย

ศิษย์ชายบนเวทีมีสีหน้าค่อนข้างผิดหวังกับสถานการณ์

“ท่านผู้อาวุโสอู๋ ผ่านไปเนิ่นนาน ตรวจสอบไปกว่าครึ่งแล้ว แต่กลับยังไม่พบผู้มีรากปราณแม้แต่คนเดียว การเดินทางมายังเมืองเล็กห่างไกลเช่นนี้คงจะสูญเปล่าเสียแล้วกระมัง”

ศิษย์หญิงที่อยู่ข้างๆ ก็ถอนหายใจ “นั่นสิเจ้าคะ”

อู๋เหวินซูมองไปยังพวกเขา “ในเมืองมนุษย์ที่ห่างไกลเช่นนี้ เป็นเรื่องยากที่จะมีผู้มีรากปราณปรากฏขึ้น หากไม่มีลูกหลานของผู้มีรากปราณสืบเชื้อสายต่อมา”

“แต่บางทีอาจมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นก็ได้ มันยังไม่จบเสียหน่อย รอดูกันต่อไปเถอะ”

ใกล้จะถึงตาของซูยวี่แล้ว เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ซูยวี่ก็อดกังวลใจไม่ได้

ทันใดนั้น ลูกแก้วตรงกลางก็ส่องสว่างวาบขึ้นมา ผู้อาวุโสอู๋เฉิงบนเวทีแสดงสีหน้ายินดี เขาเดินไปข้างหน้าแล้วมองดู

“รากปราณคู่ธาตุน้ำ-ไฟ”

ผู้อาวุโสอู๋หัวเราะเสียงดัง “เจ้าหนุ่ม เจ้าชื่ออะไร?”

เมื่อได้ยินดังนั้น ชายหนุ่มผู้มีรากปราณคู่ธาตุน้ำ-ไฟก็กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ท่านผู้อาวุโสอู๋ ข้าน้อยนามว่าเย่หลิน”

“ดี ดี ดี รีบมาหยุดอยู่ข้างหลังข้าเร็วเข้า”

ในขณะนั้น เย่หลินเดินไปอย่างองอาจภาคภูมิ

ฝูงชนด้านล่างเมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็อดไม่ได้ที่จะฮือฮา ในที่สุดก็มีผู้มีรากปราณปรากฏขึ้นแล้ว

หลังจากผ่านไปอีกระยะหนึ่ง ในที่สุดก็ถึงตาของซูยวี่

ในตอนนี้ ซูยวี่เดินขึ้นไปบนเวทีแล้ววางมือลงไป ไม่นานนัก ลูกแก้วก็สว่างขึ้น

ผู้อาวุโสอู๋เดินเข้ามาดูเช่นกัน “ไม่เลว รากปราณสามธาตุทอง-ไม้-ไฟ เจ้าชื่ออะไร?”

ซูยวี่ถอยกลับมาแล้วประสานมือคารวะ “ท่านผู้อาวุโสอู๋ ผู้น้อยนามว่าซูยวี่”

“ดี เจ้าก็ไปอยู่ด้านหลังก่อนแล้วกัน หลังจากตรวจสอบเสร็จสิ้น ข้าจะพาพวกเจ้าทั้งหมดกลับไปยังสำนัก”

ซูยวี่จึงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้าการทดสอบก็สิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์

ในครั้งนี้ มีผู้มีรากปราณสามคน ได้แก่ เย่หลินผู้มีรากปราณคู่ ซูยวี่ผู้มีรากปราณสามสาย และหานซือซึ่งมีรากปราณสามสายเช่นกัน

ในขณะนั้น ซูยวี่และอีกสองคนกำลังนั่งอยู่บนเรือเหาะของผู้อาวุโสอู๋

ผู้อาวุโสอู๋เดินเข้ามาหา

“อีกไม่นานเราก็จะถึงสำนักเสวียนเทียนแล้ว”

“ข้าจะเล่าสถานการณ์ของสำนักและความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการบำเพ็ญเพียรให้พวกเจ้าฟังก่อน โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรของเราแบ่งออกเป็นห้าดินแดน ได้แก่ แดนทักษิณ แดนอุดร แดนจิตวิญญาณ แดนประจิม และแดนบูรพา”

“ในบรรดาแดนเหล่านั้น แดนจิตวิญญาณแข็งแกร่งที่สุดและตั้งอยู่ใจกลางของดินแดนทั้งหมด ส่วนที่เหลือก็ค่อนข้างจะใกล้เคียงกัน พวกเราอยู่ในแดนทักษิณ”

“แดนทักษิณมีแปดสุดยอดสำนักและสองราชวงศ์ ได้แก่ สำนักเสวียนเทียน สำนักเทียนอู่ สำนักหมื่นกระบี่ สำนักนางเซียนสวรรค์ สำนักเหอฮวน อารามอสุนีบาตสวรรค์ สำนักดาบคลั่ง และสำนักหลิงไห่”

“รวมถึงราชวงศ์เสินเฟิง ราชวงศ์อู๋จี๋ และสำนักใหญ่น้อยอีกนับหมื่น”

“ศิษย์ทุกคนที่เข้าสู่สำนักเสวียนเทียนจะเริ่มต้นจากการเป็นศิษย์รับใช้ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มีพรสวรรค์ด้านรากปราณที่ดีมักจะถูกผู้อาวุโสในสำนักสังเกตเห็นและรับไว้ใต้ชายคาหลังจากเป็นศิษย์รับใช้ได้ไม่นาน”

“ตราบใดที่พวกเจ้าทำผลงานได้ดีในเขตนอกสำนัก ก็อาจถูกเจ้ายอดเขาทั้งเจ็ดของสำนักเสวียนเทียนรับไว้เป็นศิษย์ได้ การได้เป็นศิษย์สายตรงของเจ้ายอดเขานั้นถือได้ว่าเป็นการก้าวสู่สวรรค์ในก้าวเดียว”

“ในหมู่พวกเจ้า ข้าคาดหวังในตัวเจ้ามากนะ เย่หลิน รากปราณของเจ้ายอดเยี่ยมมาก”

เย่หลินรีบตอบกลับ “ขอบคุณท่านผู้อาวุโสอู๋ที่ให้ความสำคัญขอรับ”

หัวใจของเย่หลินเปี่ยมไปด้วยความปรีดา

ในขณะนั้น ผู้อาวุโสอู๋หันมามองซูยวี่และหานซือ

“พวกเจ้าสองคนก็มีโอกาสมากมายเช่นกัน แต่เมื่อเทียบกันแล้วก็จะยากกว่าเล็กน้อย ศิษย์ส่วนใหญ่ในสำนักมีรากปราณสามหรือสี่สาย หากต้องการโดดเด่นขึ้นมา ก็ต้องขึ้นอยู่กับวาสนาของตนเองแล้ว”

ซูยวี่เองก็อยากจะมีพรสวรรค์ที่ดี แต่ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว เขาก็จะทำให้ดีที่สุด

ในขณะนั้น เรือเหาะก็มาถึงภายในเขตของสำนักเสวียนเทียน ผู้อาวุโสอู๋พาซูยวี่และคนอื่นๆ ไปส่งให้ผู้อาวุโสแผนกรับใช้แล้วจึงจากไป

ณ บัดนี้ เส้นทางแห่งการบำเพ็ญเพียรของซูยวี่เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

จบบท