บทที่ 415: โผบิน (ฟรี)

ลูกค้านับไม่ถ้วนต่างเห็นด้วยกับคำพูดของเขา พร้อมกับส่งเสียงปรบมือดังกึกก้อง

หลิวเกาต้าก้มหัวขอบคุณ "ขอบคุณทุกท่าน ที่ยอมรับและเชื่อมั่นในภัตตาคารเฟยหวง"

เย่เสี่ยวฉินก็โค้งคำนับ

จากนั้น ก็มีชายวัยกลางคนคนหนึ่งยกมือขึ้น

เจ้าหน้าที่ส่งไมโครโฟนไปให้เขา

ชายวัยกลางคนยิ้มแล้วพูดว่า "อย่าหัวเราะผมนะครับ ผมเคยเป็นพนักงานส่งอาหารมาก่อน แต่เพราะเฟยหวงเดลิเวอรี่ ทำให้ยอดออร์เดอร์ลดลงมาก"

"ผมเลยตัดสินใจลาออก เพราะอยากสมัครเข้าร่วมเฟยหวงเดลิเวอรี่แทน"

"แต่เสียดาย ตอนนั้นเฟยหวงเดลิเวอรี่เต็มแล้ว พวกเขาไม่รับผม"

"แต่ผมไม่คิดเลยว่าพวกคุณทำผิดอะไร"

"เพื่อนร่วมงานเก่าหลายคนของผมได้เข้าร่วมกับกลุ่มเฟยหวง ตอนนี้พวกเขาได้ใช้ชีวิตที่พวกเขาไม่เคยกล้าที่จะฝันถึงมาก่อน"

"ส่วนผมก็หางานใหม่จนได้ แม้จะไม่ดีเท่าการเป็นพนักงานของเฟยหวงเดลิเวอรี่ แต่แค่ได้กินอาหารจากภัตตาคารเฟยหวงทุกวัน ทั้งมื้อกลางวันและมื้อเย็น ผมก็พอใจมากแล้ว"

"ถึงผมจะเป็นหนึ่งใน ‘เหยื่อ’ ของภัตตาคารเฟยหวง แต่ผมก็ไม่อยากให้ภัตตาคารเฟยหวงปิดกิจการ"

"ผมหวังว่าภัตตาคารเฟยหวงจะเติบโตยิ่งๆ ขึ้นไป เพื่อที่ผมจะได้มีโอกาสสมัครอีกครั้ง"

"ผมอยากเป็นคนของกลุ่มเฟยหวง"

"ต่อให้ผมไม่ได้เป็นคนของกลุ่มเฟยหวง อย่างน้อยผมก็ยังอยากใช้บริการดีๆ แบบนี้"

ทุกคนต่างตกตะลึง

ไม่มีใครคาดคิดว่า ‘เหยื่อ’ ของภัตตาคารเฟยหวง จะลุกขึ้นมาพูดปกป้องร้านนี้ด้วยตนเอง

ดวงตาของหลิวเกาต้าเริ่มแดงก่ำ

พนักงานหญิงคนหนึ่งของเฟยหวงเดลิเวอรี่ยกมือขึ้น

จากนั้นไมโครโฟนก็ถูกส่งให้เธอ

เธอกล่าวว่า "ฉันเป็นพนักงานส่งอาหารของเฟยหวงเดลิเวอรี่ และอยากเป็นกระบอกเสียงแทนเพื่อนร่วมงานทุกคน"

"ร้านอาหารอื่นได้รับผลกระทบ หรือพนักงานส่งอาหารของเจ้าอื่นได้รับผลกระทบ ทำไมเราถึงต้องเป็นฝ่ายปิดกิจการ?"

"โลกนี้มันก็แค่เงินเลวไล่เงินดี"

"แต่เราจะถอยเพียงเพราะ ‘เงินเลว’ ตะโกนเสียงดังกว่าไม่ได้"

"ในเมื่อพวกเขามอบอาหารแย่ๆ ให้ลูกค้าได้ แล้วทำไมพวกเราถึงไม่มีสิทธิ์มอบอาหารสุขภาพให้ลูกค้า?"

"ธุรกิจของพวกเขาได้รับผลกระทบ เพราะลูกค้า ‘ไม่เลือกพวกเขา’"

"ถ้าพวกเขาแน่จริง ก็ไปปรับปรุงบริการของตัวเองสิ"

"ในตลาดยังมีร้านอาหารดีๆ อีกมากมาย และร้านพวกนั้นก็ไม่ได้รับผลกระทบจากภัตตาคารเฟยหวงเลย"

"กลับกัน เพราะภัตตาคารเฟยหวงช่วยลูกค้าประหยัดเงิน พวกเขาถึงมีเงินพอไปกินร้านอาหารอื่นมากขึ้นด้วยซ้ำ"

"นี่คือความจริง!"

"แล้วเสียงในโลกออนไลน์ตอนนี้ก็ ‘ด้านเดียวเกินไป’ เราไม่ควรมองข้ามเสียงส่วนใหญ่ เพียงเพราะเสียงข้างน้อยตะโกนดังกว่า"

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อว่า "ขออนุญาตพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูดนะคะ"

"สำหรับคุณเฉียน ภัตตาคารเฟยหวงไม่ใช่อะไรที่ยิ่งใหญ่เลยค่ะ"

"กลุ่มเฟยหวงอยู่ได้แม้ไม่มีภัตตาคารเฟยหวง เพราะร้านนี้ก็แค่บริษัทย่อยแห่งหนึ่ง จากบริษัทย่อยอีกนับไม่ถ้วนในกลุ่มเฟยหวง"

"คุณเฉียนไม่เคยขาดทุนเลยตั้งแต่เริ่มทำธุรกิจ ไม่ว่าเข้าอุตสาหกรรมไหน ก็ปั่นป่วนวงการนั้นทุกครั้ง ทำอะไรก็ได้เงิน"

"การปิดภัตตาคารเฟยหวงอาจไม่ส่งผลอะไรกับกลุ่มเฟยหวงเลยก็ได้ แต่กับชีวิตของคนจำนวนมาก มันคือผลกระทบที่รุนแรง"

"หากไม่มีภัตตาคารเฟยหวงที่เป็นตัวกระตุ้น วงการอาหารก็จะยิ่งแย่ลงทุกวัน"

คำพูดของเธอ ทำให้ผู้ชมจำนวนมากต้องกลับมาคิดทบทวน

ภัตตาคารเฟยหวง สำคัญกับกลุ่มเฟยหวงจริงเหรอ?

ถ้าเป็นบริษัทอื่น ธุรกิจอย่างภัตตาคารเฟยหวงที่ทำกำไรได้ และมีแนวโน้มเข้าตลาดหลักทรัพย์ คงสำคัญมาก

แต่กับกลุ่มเฟยหวง ดูเหมือนไม่ใช่แบบนั้น

คนที่รู้จักกลุ่มเฟยหวงดี ย่อมรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีแค่ภัตตาคารเฟยหวง

บริษัทในเครือก็เปิดตัวต่อเนื่อง ในเวลาไม่ถึงสองปีด้วยซ้ำ

ไม่ว่าจะเป็น ซูเปอร์มาร์เก็ตเฟยหวง, ร้านหม้อไฟเหอหลี่เหลา, หรือ ร้านชานมมี่ปิง ล้วนเป็นโปรเจกต์คุณภาพที่สามารถเข้าตลาดหลักทรัพย์ได้ทั้งนั้น

และไม่มีใครคิดว่านี่จะเป็น "ขีดจำกัด" ของกลุ่มเฟยหวง

เพราะในเวลาแค่ไม่ถึงสองปี เฉียนจื้อหยงก็เปิดบริษัทใหม่เรื่อยๆ และแต่ละแห่งก็เติบโตอย่างรวดเร็ว

หากไม่มีภัตตาคารเฟยหวง กลุ่มเฟยหวงก็ยังทำเงินได้

แต่หากไม่มีภัตตาคารเฟยหวง พวกเขาเหล่านี้… ก็ต้องกลับไปกินอาหารขยะเหมือนเดิม

บางที… พวกเขาอาจจะต้องการภัตตาคารเฟยหวง มากกว่าที่เฉียนจื้อหยงต้องการมันซะอีก

และเหตุผลที่ภัตตาคารเฟยหวงต้องปิดตัวลงครั้งนี้ อาจเป็นเพราะเสียงในโลกออนไลน์ที่กลั่นแกล้งเฉียนจื้อหยง จนเขารู้สึกเสียใจ

ลูกค้าหนุ่มคนหนึ่งยกมือขึ้นด้วยความตื่นเต้น

เจ้าหน้าที่ส่งไมโครโฟนให้เขา

ชายหนุ่มกล่าวเสียงดังว่า "ผมเป็นคนรุ่นใหม่ เพิ่งเรียนจบจากมหาวิทยาลัย"

"ในสายตาผม สังคมนี้ห่วยแตกมาก"

"แต่กลุ่มเฟยหวงไม่ห่วยนะ เพราะพวกเขาคืออากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางอากาศเน่าเสียในสังคมนี้"

"ตอนภัตตาคารเฟยหวงเปิด คุณเฉียนลงทุนไปมหาศาล"

"เฉพาะการลงทุนเริ่มต้นก็มากกว่า 1 พันล้านแล้ว และเขาก็รอคอยอย่างอดทน หวังให้ร้านเติบโตอย่างมั่นคง"

"ตอนสองแพลตฟอร์มใหญ่มาแข่งกับเฟยหวงเดลิเวอรี่ เขาก็ไม่เคยกลัว"

"ตอนที่มีคนใส่ร้ายภัตตาคารเฟยหวง เขาก็ยังเปิดให้บริการตามปกติ"

"แม้แต่ตอนที่ภัตตาคารฉีเอ้อทุ่มเงินมาสู้กับภัตตาคารเฟยหวง เขาก็ยังทำในสิ่งที่เขาเชื่อ"

"ต้านทานกับอำนาจมืดนับไม่ถ้วน เขาไม่เคยถอย"

"เขาคือคนกล้า แม้แต่ตอนที่บริษัทต่างชาติรายใหญ่เข้ามากระทบผลประโยชน์ของกลุ่มเฟยหวง เขาก็ยังลุกขึ้นด่ากลับโดยไม่ลังเล"

"ทุกคนยังจำเกม ‘เฮ้! ตำนานหงอคง’ ได้ใช่ไหม?"

"คุณเฉียนก็คือหงอคงนั่นแหละ! แม้รู้ว่าจะต้องพ่ายแพ้ แต่ก็ยังเงื้อกระบองฟาดอย่างไม่ลังเล"

"แล้วทำไมครั้งนี้ถึงยอมถอย?"

"เพราะบางคนในพวกเราเห็นแก่ตัว! อิจฉาริษยา! ทนไม่ได้ที่จะเห็นบริษัทดีๆ ทำกำไร"

"คุณเฉียนยอมลุกขึ้นสู้กับนายทุนผูกขาดทั้งหลาย เพื่อมอบบริการที่ดีกว่าให้พวกเรา"

"แต่เขาจะไม่ลุกขึ้นสู้กับพวกเรา"

"ครั้งนี้เขายอมถอย ก็เพราะเขาเห็นว่ามีบางคนต้องตกงานเพราะภัตตาคารเฟยหวง"

"แต่สิ่งที่ผมอยากจะพูดก็คือ คุณเฉียน! อย่าถอยเลยครับ! แม้จะมีบางคนเดือดร้อนเพราะภัตตาคารเฟยหวง แต่ก็ยังมีคนอีกมากมายที่ชีวิตดีขึ้นเพราะร้านนี้"

"ผมเป็นคนขี้กลัวมาก! ผมไม่อยากต้องตายเพราะอาหารขยะ"

"ผมต้องการภัตตาคารเฟยหวง"

"พวกเราต้องการภัตตาคารเฟยหวง"

คำพูดของเขากระทบใจผู้คนเป็นจำนวนมาก

"พวกเราต้องการภัตตาคารเฟยหวง!"

"พวกเราต้องการภัตตาคารเฟยหวง!"

"..."

ลูกค้านับไม่ถ้วนส่งเสียงเชียร์ภัตตาคารเฟยหวง

เหตุผลที่พวกเขาสละเวลามางานนี้ ทั้งที่ต่างมีภาระงานมากมาย ก็เพราะไม่อยากเห็นภัตตาคารเฟยหวงต้องปิดตัวลง

และตอนนี้ ถึงเวลาพูดแล้ว

การพูดแทนภัตตาคารเฟยหวง ก็คือการพูดแทนความหวังในชีวิตของพวกเขาเอง

ไม่มีใครอยากป่วยในอนาคต

ไม่มีใครอยากให้ลูกหลานต้องเผชิญโรคร้ายเพราะอาหาร

ทุกคนอยากกินของดี

ทุกคนอยากจ่ายน้อยลง แต่ได้คุณภาพมากขึ้น

ถ้าภัตตาคารเฟยหวงปิด แล้วจะมีร้านไหนลุกขึ้นมาทำแบบเดียวกันได้อีก?

ไม่มีอีกแล้ว!

"อย่าปิดเลยนะ!"

"ใช่! อย่าปิดเลย!"

"ฉันไม่เคยเห็นร้านไหนดีเท่านี้มาก่อน ฉันขอเป็นกระบอกเสียงให้ภัตตาคารเฟยหวง! อย่าปิดเด็ดขาดเลยนะ!"

"..."

ชาวเน็ตนับไม่ถ้วนพากันแสดงความคิดเห็นในไลฟ์สด

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….