บทที่ 699 เจ้าพ่อมหาวิทยาลัยหมี่

ยามเย็น ณ คังเค่อจินเต๋อ

ภายในบริเวณค่ายทหารที่คุ้มกันอย่างแน่นหนาแห่งหนึ่ง แม้ที่นี่จะพอเรียกได้ว่าเป็นค่ายทหาร แต่ก็ยังมีครอบครัวของทหารจำนวนมากอาศัยและใช้ชีวิตอยู่ ดังนั้น ที่นี่จึงดูเหมือนเขตคุ้มกันพิเศษมากกว่า

เนื่องด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของคังเค่อจินเต๋อที่ตึงเครียด จึงทำให้เกิดปรากฏการณ์อันเป็นเอกลักษณ์นี้ขึ้น ในมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของคังเค่อจินเต๋อแห่งนี้ ครอบครัวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงส่วนใหญ่ในมณฑลล้วนถูกจัดให้อยู่ที่นี่

เจียงเสี่ยวเคยปฏิบัติภารกิจในคังเค่อจินเต๋อเป็นเวลานาน ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในสนามรบที่รกร้าง หมู่บ้านเล็กๆ ที่ทรุดโทรม นานๆ ครั้งจึงจะได้ไปยังเมืองใหญ่ และเมืองใหญ่นั้นก็ยังถูกผู้นำหญิงขององค์กรวิหารทมิฬทำลายไปครึ่งหนึ่ง

นี่เป็นครั้งที่สองที่เจียงเสี่ยวมาเยือนเมืองใหญ่ ที่นี่คือเมืองมิโนอา เมืองที่ใหญ่ที่สุดในมณฑลที่ใหญ่ที่สุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของดินแดนคังเค่อจินเต๋อ

และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่เจียงเสี่ยวได้อาศัยอยู่ในบริเวณค่ายทหารที่ทั้งงดงามและปลอดภัยแบบนี้

เดือนเมษายนบนโลกมนุษย์ หมู่มวลพฤกษาเติบโต เหล่านกขมิ้นโบยบิน

หากไม่ใช่เพราะเจียงเสี่ยวรู้ว่าตนเองมาถึงคังเค่อจินเต๋อที่แร้นแค้น เขาคงจะคิดว่าที่นี่คือเขตที่อยู่อาศัยระดับสูงแห่งใดแห่งหนึ่งในประเทศเป็นแน่

“บริเวณ” แห่งนี้ ช่างใหญ่โตเกินไปหน่อย

สภาพแวดล้อมของที่นี่ก็งดงามอย่างมาก ร่มรื่นไปด้วยแมกไม้ อาคารต่างแดนตั้งตระหง่านเรียงราย ในบริเวณอันกว้างใหญ่นี้ ถึงกับมีโรงเรียนอยู่สองแห่ง แห่งหนึ่งคือโรงเรียนสำหรับเด็กเล็ก ส่วนอีกแห่งกลับเป็นมหาวิทยาลัย

แน่นอนว่า หากจะคาดหวังให้มันมีพื้นที่หลายพันหมู่เหมือนในฮวาเซี่ย ก็อย่าได้คิดเลย “มหาวิทยาลัยหมี่เฉิง” แห่งนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นโรงเรียนนักรบดารา และเป้าหมายก็น่าจะเป็นเยาวชนวัยเหมาะสมที่อยู่ในบริเวณนี้ หรือไม่ก็เยาวชนจากครอบครัวชั้นสูงเหล่านั้น

มันมีอาคารเรียนเพียงหลังเดียว อาคารเรียนหลังนี้เรียกได้ว่า “ทำหน้าที่หลากหลาย” ทั้งห้องเรียนของนักเรียน สำนักงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร คลังพัสดุของฝ่ายสนับสนุน และอื่นๆ ล้วนรวมอยู่ในที่เดียวกัน

นอกอาคารเรียน มีสนามฝึกต่อสู้แห่งหนึ่ง อาจจะใช้สำหรับวิชาปฏิบัติของเหล่านักเรียนนักรบดาราที่นี่

ในขณะนี้ เจียงเสี่ยวและเอ้อร์เหว่ยกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งยาวริมสนามฝึกต่อสู้ที่สว่างไสวไปด้วยแสงไฟ เฝ้ามองเยาวชนสิบกว่าคนที่กำลังอบอุ่นร่างกาย

เจียงเสี่ยวได้รายงานข้อมูลทั้งหมดที่เขาได้รับแก่เอ้อร์เหว่ยตั้งแต่หลังจากเครื่องบินลงจอดแล้ว

นับจากนั้น เอ้อร์เหว่ยก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงแค่ขึ้นรถ พาเจียงเสี่ยวมายังที่นี่

เมื่อเข้ามาในบริเวณค่าย เอ้อร์เหว่ยก็ไม่ได้บอกว่าจะไปรายงานตัวที่ไหน แต่กลับเดินไปอย่างไร้จุดหมาย ในที่สุดก็มาหยุดอยู่ที่สนามฝึกต่อสู้แห่งนี้ เธอนั่งลงบนม้านั่งยาว

เจียงเสี่ยวไม่ได้รบกวนเธอ แม้จะผ่านไปนานแล้ว แต่เขาก็ยินดีที่จะให้เธอมีเวลาทำความเข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับ “ต่างโลก” เหล่านี้

เจียงเสี่ยวเฝ้ามองกลุ่มเยาวชนต่างชาติที่กำลังอบอุ่นร่างกายอย่างเงียบๆ มองดูท่าทางที่จริงจังและมุ่งมั่นของพวกเขา ราวกับได้เห็นสภาพที่ควรจะเป็นของคนรุ่นใหม่ในประเทศหนึ่ง

เจียงเสี่ยวถามใจตนเองเหมือนกัน หากเขาเกิดที่นี่ ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ เผชิญหน้ากับประเทศที่แตกสลาย เขาจะแสดงสภาพแบบไหนออกมา เพื่อเผชิญหน้ากับทุกสิ่งทุกอย่าง

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เอ้อร์เหว่ยเอนกายไปด้านหลังเล็กน้อย มือวางพาดบนพนักพิงของม้านั่งยาว แล้วหันหน้ามามองเจียงเสี่ยว

เจียงเสี่ยวได้สติกลับคืนมา รอให้เธอเอ่ยปาก แต่กลับพบว่าสายตาของเธอมองข้ามไหล่ของเขาไปยังด้านหลังที่ไม่ไกลนัก

เจียงเสี่ยวหันไปมองตามสายตาของเธอ แต่กลับเห็นคู่สามีภรรยาวัยกลางคนคู่หนึ่ง ยืนอยู่ไกลๆ นอกสนามฝึกต่อสู้ เฝ้ามองเด็กกลุ่มนี้ฝึกซ้อม

เอ้อร์เหว่ยเอ่ยขึ้น: “พวกเขาคือเป้าหมายที่นายต้องคุ้มครอง”

เห็นเพียงคู่สามีภรรยาคู่นั้นอายุราว 47-48 ปี สวมใส่ชุดที่เป็นทางการ ไม่เหมือนกับท่าทีของคนที่ออกมาเดินเล่นหลังอาหารเย็น

เจียงเสี่ยวกล่าวว่า: “สามีภรรยาคู่นี้หรือ?”

“อืม”

เอ้อร์เหว่ยเอ่ยเสียงเบา “นี่คือครอบครัวที่ไม่ธรรมดา คู่สามีภรรยาโทคา

ไม่เพียงแต่ในเมืองมิโนอาเท่านั้น ในมณฑลนี้ คุณโทคา...”

เอ้อร์เหว่ยทำมือเป็นสัญลักษณ์ง่ายๆ ชูนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว ไม่รู้เธอกำลังชี้ “ฟ้า” หรือเพียงแค่แสดงตัวเลข “1”

เอ้อร์เหว่ยกล่าวต่อว่า: “ภรรยาของเขา ดำรงตำแหน่งในกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐคังเค่อจินเต๋อ เป็นตำแหน่งสำคัญ การที่ทหารฮวาเซี่ยจำนวนมากมาประจำการที่นี่ เพื่อให้ความช่วยเหลือและคุ้มครองแก่คังเค่อจินเต๋อ เธอได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในเรื่องนี้”

เจียงเสี่ยวเกาศีรษะ พลางกล่าวว่า: “ทั้งสองคนนี้น่าจะเป็นพวกงานยุ่งหัวหมุนใช่ไหม? ที่ทำงานคงไม่ได้อยู่ที่เดียวกันใช่ไหม? แล้วผมจะเป็นบอดี้การ์ดได้อย่างไร? ผมแยกร่างไม่ได้นะ?”

เอ่อ... อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลย เหมือนว่าฉันจะมีร่างแยกจริงๆ นะ

เอ้อร์เหว่ย: “คนแบบนี้ไม่ควรเกิดอันตรายใดๆ รอบกายของพวกเขามีการคุ้มกันอย่างแน่นหนา เป้าหมายที่คุณผู้หญิงโทคาต้องการให้พวกเราคุ้มครอง คือคนนั้น”

พูดพลาง เอ้อร์เหว่ยก็หันหน้าไป พยักพเยิดไปยังกลุ่มเยาวชนในสนามฝึกต่อสู้

เจียงเสี่ยวอดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก ฉันว่าแล้วว่าทำไมเอ้อร์เหว่ยถึงมานั่งดูเด็กกลุ่มหนึ่งฝึกซ้อม ที่แท้ตัวจริงอยู่ที่นี่นี่เอง

เอ้อร์เหว่ยเอ่ยเสียงเบา: “คนที่ดูหม่นหมองที่สุด”

เจียงเสี่ยวเหลือบมองแวบเดียวก็เห็นเยาวชนร่างสูงโปร่งคนหนึ่ง เขามีผมหยิกหนา สวมเสื้อกล้ามสีดำ กำลังวิดพื้นอย่างตั้งอกตั้งใจ

เจียงเสี่ยว: “เขาดูเหมือนจะดื้อรั้นมาก”

เอ้อร์เหว่ย: “หรือนั่นอาจไม่ใช่ความดื้อรั้น แต่เป็นความเกลียดชัง”

เจียงเสี่ยว: “เขาชื่ออะไร?”

เอ้อร์เหว่ย: “เป่ยอวี่ โทคา”

เจียงเสี่ยวพ่นลมออกจากปาก พลางกล่าวว่า: “ผมนึกว่าคุณจะให้ผมคุ้มครองผู้นำของคังเค่อจินเต๋อเสียอีก”

เอ้อร์เหว่ย: “คุ้มครองเขา ก็เท่ากับว่านายกำลังคุ้มครองผู้นำ”

พูดพลาง เอ้อร์เหว่ยก็พยักพเยิดไปทางคู่สามีภรรยาโทคา

เจียงเสี่ยวชะงักไปเล็กน้อย ทันใดนั้นก็เข้าใจกระจ่างแจ้ง พลางกล่าวว่า: “ความหมายของคุณคือ...”

เอ้อร์เหว่ยพยักหน้า กล่าวต่อไปว่า: “นี่เป็นโอกาสที่ดีมาก ไม่ว่าจะสำหรับตัวนายเอง หรือสำหรับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศ

ภารกิจนี้จะตกมาถึงนายได้ ก็เพราะเป่ยอวี่ โทคามีนิสัยที่เป็นของตัวเอง”

เจียงเสี่ยวแสยะยิ้ม: “ผมพอจะจินตนาการได้”

ทว่าเอ้อร์เหว่ยกลับส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด: “ไม่ใช่แบบที่นายคิด”

เจียงเสี่ยว: “หมายความว่าอย่างไร?”

“เขาเกลียดหลายสิ่งหลายอย่าง ตัวเอง คนรอบข้าง...” เอ้อร์เหว่ยคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเสริมประโยคหนึ่ง “ทุกคน”

เจียงเสี่ยวทำหน้าลำบากใจ พลางกล่าวว่า: “ผมไม่ใช่ครูแนะแนว”

เอ้อร์เหว่ยกล่าวว่า: “ใช่ นายเป็นทหาร”

เจียงเสี่ยวถูกประโยคเดียวสวนกลับจนพูดไม่ออก เอาเถอะ จะพูดอะไรได้อีก? ปฏิบัติภารกิจโดยไม่มีเงื่อนไข!

เอ้อร์เหว่ย: “ฉันเคยคิดว่ามีเพียงนิสัยของฟู่เฮยเท่านั้นที่จะอยู่เคียงข้างเขา คอยปกป้องเขาได้ แต่ก็เพราะนิสัยและสไตล์การทำงานของฟู่เฮย ฉันจึงกลัวว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นมา พอดีเลย นายมาแล้ว”

ไม่รอให้เจียงเสี่ยวพูด เอ้อร์เหว่ยกล่าวต่อไปว่า: “ช่วงเวลานี้ สำหรับตระกูลโทคาแล้ว เป็นช่วงเวลาที่ต้องไม่มีเรื่องวุ่นวายใดๆ เกิดขึ้น นายคิดว่านายกำลังคุ้มครองเพียง ‘ทายาทรุ่นสอง’ ระดับมณฑล บางทีในอีกสิบวันข้างหน้า นายอาจจะกำลังคุ้มครอง ‘ทายาทรุ่นสอง’ ระดับสูงสุดแล้วก็เป็นได้”

“คังเค่อจินเต๋อวุ่นวายมาก วุ่นวายจนนายจินตนาการไม่ถึง ที่นี่ทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง หลายระดับกำลังอยู่ในความสั่นคลอน ช่วงเวลาพิเศษย่อมมีวิธีการและแผนการพิเศษ เรื่องราวในประเทศของพวกเขา ไม่ใช่สิ่งที่นายกับฉันต้องพิจารณา นายเพียงแค่ต้องรู้ว่า เป่ยอวี่ โทคา ต้องไม่เป็นอะไร”

เจียงเสี่ยวส่ายหัว พลางกล่าวว่า: “เอาเถอะ จัดการเรื่องเอกสารเข้าเรียนให้ผมด้วยแล้วกัน”

เอ้อร์เหว่ย: “...”

นี่มันความคิดที่แปลกประหลาดอะไรกัน?

เอ้อร์เหว่ยไม่คาดคิดจริงๆ ว่าเจียงเสี่ยวจะเริ่มงานจากมุมนี้...

เจียงเสี่ยวกล่าวอย่างสงสัย: “อะไรกัน? เรื่องเล็กน้อยแค่นี้จัดการไม่ได้หรือ?”

เอ้อร์เหว่ยสูดหายใจเข้าลึกๆ เรียกสติกลับคืนมา แล้วกล่าวว่า: “นายสามารถมีผู้ช่วยหนึ่งคนหรือหลายคนก็ได้ เพื่อประสานงานกับนาย

ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับความคิดของนายเอง ตอนนี้เป็นเวลาที่นายจะขอคน คนในสามหน่วยเล็กของฉัน ความสามารถล้วนอยู่เหนือมาตรฐาน ฉันก็เชื่อใจมากพอ

ให้นายเลือก หลังจากผ่านไป 10 วินาที หากยังไม่ตัดสินใจ ฉันจะถือว่านายต้องการปฏิบัติภารกิจนี้ตามลำพัง”

เจียงเสี่ยวไม่คิดเลยแม้แต่น้อย เอ่ยปากโดยตรงว่า: “โฮ่วหมิงหมิง”

เอ้อร์เหว่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า: “แน่ใจนะ”

เจียงเสี่ยวพยักหน้าอย่างหนักแน่น: “แน่ใจ!”

เอ้อร์เหว่ยลุกขึ้นยืน ก้าวเดินไปยังคู่สามีภรรยาโทคา

เจียงเสี่ยวตามมาข้างหลัง พร้อมเสริมประโยคหนึ่ง: “อีกอย่าง จัดการเรื่องเอกสารเข้าเรียนของเธอด้วย”

เอ้อร์เหว่ย: “...”

“สวัสดี ทหาร”

คุณผู้หญิงโทคายิ้มพลางเอ่ยขึ้น ภาษาจีนที่คล่องแคล่วนั้นช่างได้มาตรฐานมาก

เอ้อร์เหว่ยพยักหน้าเป็นสัญญาณ: “คุณสุภาพบุรุษ คุณสุภาพสตรี”

คุณโทคาไม่ได้พูดอะไรมาตลอด แต่สีหน้ากลับดูอ่อนโยน ดูเหมือนจะไม่มีมาดอะไร เฝ้ามองเจียงเสี่ยวที่อยู่ข้างกายเอ้อร์เหว่ย

คุณผู้หญิงโทคายังคงมีรอยยิ้มบนใบหน้า เอ่ยปากว่า: “คาดไม่ถึงเลยว่าคุณจะหาเยาวชนคนนี้มาได้ ฉันสัมผัสได้ถึงความจริงใจและความกระตือรือร้นของพวกคุณ เพียงแต่ไม่คาดคิดว่า เจียงจะเป็นทหารกองทัพเฝ้ายามราตรี”

ทั่วหล้าไหนเลยไม่รู้จักท่าน...

บทกวีบทนี้

จะมีสักกี่คนที่ทำได้จริง

ท่าทีของเอ้อร์เหว่ยไม่ถ่อมตนหรือหยิ่งยโส: “ภารกิจที่เบื้องบนมอบหมาย พวกเราย่อมต้องทำให้สำเร็จลุล่วง นับจากนี้ไป เขาจะอยู่ที่นี่”

คุณผู้หญิงโทคายื่นมือออกมา เจียงเสี่ยวรีบยื่นมือไปจับ

คุณผู้หญิงโทคาใช้อีกมือหนึ่งตบเบาๆ ที่แขนของเจียงเสี่ยว ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยแววให้กำลังใจ: “นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ ขอบคุณที่นายมา พวกเธอคนหนุ่มสาวอยู่ด้วยกัน ย่อมมีเรื่องคุยกันได้เสมอ หากโทคาน้อยทำอะไรที่เกินเลยไป ก็ต้องขอให้นายอดทนและช่วยเหลือให้มาก”

เจียงเสี่ยวไม่เคยคิดมาก่อนว่าคุณผู้หญิงโทคาจะพูดจาสุภาพถึงขนาดนี้

ในขณะเดียวกัน เจียงเสี่ยวก็ตระหนักถึงความยากลำบากของภารกิจนี้ บางทีในฐานะมารดา เธออาจจะพูดแบบนี้ แต่ฐานะของเธอก็ยังคงอยู่ที่นั่น

ทรัพยากรในมือของตระกูลโทคาย่อมไม่น้อย บอดี้การ์ดที่แข็งแกร่งสองสามคนหาไม่ได้หรือ? นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้

แบบนั้นแล้ว ภารกิจนี้จะตกมาถึงมือกองทัพฮวาเซี่ยได้อย่างไร? เรื่องราวเบื้องหลังคงเล่าสามวันสามคืนก็ไม่จบ บางทีอาจจะเป็นอย่างที่เอ้อร์เหว่ยพูด เด็กคนนั้นเกลียดทุกคน

แต่เรื่องราวมันง่ายดายขนาดนั้นจริงหรือ? ตระกูลโทคามอบเยาวชนที่มีฐานะแบบนี้ให้กองทัพฮวาเซี่ยคุ้มครอง พวกเขากำลังส่งสารอะไรกันแน่?

คุณโทคาเอ่ยประโยคแรกขึ้น: “บางทีเขาอาจจะได้เพื่อนสักคน”

ด้วยฐานะที่เป็นอยู่ แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไม่สามารถถือว่าประโยคนี้เป็นคำสั่งได้ เพียงแค่ถือว่าเป็นความปรารถนาดีของอีกฝ่ายเท่านั้น

เจียงเสี่ยวเอ่ยปากว่า: “ดูท่าทางแล้ว ทุกคนที่อยู่ข้างกายเขาคงจะถูกขับไล่ไป ด้วยรูปแบบต่างๆ นานา”

คุณผู้หญิงโทคาตอบกลับว่า: “ลูกชายโทคาเป็นคนมีทิฐิสูงมาก เขาคิดว่าการกระทำของพวกเราไม่มีความหมาย หรือแม้กระทั่งเป็นการดูถูกและไม่ให้เกียรติเขา”

เจียงเสี่ยวพยักหน้า พลางกล่าวว่า: “แบบนั้นวิธีการที่ผมจะอยู่เคียงข้างเขา อาจจะพิเศษสักหน่อย หวังว่าคุณทั้งสองจะไม่ถือสา”

รอยยิ้มของคุณผู้หญิงโทคาอ่อนโยน: “ฉันเชื่อมั่นในฝีมือและความสามารถในการปฏิบัติภารกิจของทหารกองทัพเฝ้ายามราตรี”

เจียงเสี่ยว: “...”

ฉันอายุน้อยขนาดนี้ คุณไม่คิดบ้างหรือว่าฉันจะฟังที่คุณพูดไม่เข้าใจ?

คำพูดของคุณช่าง... ฉันฟังแล้วเหนื่อยใจ

เจียงเสี่ยวเอ่ยขึ้นทันที: “คุณวางใจได้เลย!”

อายุ คือร่มกำบังของเจียงเสี่ยว

ความแข็งแกร่ง คือความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเจียงเสี่ยว!

พูดพลาง เจียงเสี่ยวก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าว มองไปยังเอ้อร์เหว่ย พลางกล่าวว่า: “ตอนนี้สามารถปฏิบัติภารกิจได้แล้วหรือไม่?”

เอ้อร์เหว่ยชะงักไปเล็กน้อย ทันใดนั้นก็กล่าวว่า: “ได้”

เจียงเสี่ยวหันหลังเดินจากไป ต่อหน้าพ่อแม่ของอีกฝ่าย เดินตรงเข้าไปในสนามฝึกต่อสู้

เยาวชนที่ทำกิจกรรมอบอุ่นร่างกายเสร็จแล้ว และกำลังเตรียมตัวสำหรับรายการต่อไป ต่างก็หยุดลง เฝ้ามองเยาวชนที่สวมเสื้อฮู้ดลายพร้อยคนนั้นก้าวเดินเข้ามา

เจียงเสี่ยวโยนกระเป๋านักเรียนลงบนพื้น เอ่ยปากด้วยภาษารัสเซียที่ไม่ค่อยจะแท้จริงนัก:

“ฉัน! เจียงเสี่ยวผี! นักเรียนแลกเปลี่ยน! เอกสารพรุ่งนี้จัดการ!”

นักเรียนทุกคน: “...”

เจียงเสี่ยวเฝ้ามองนักเรียนกลุ่มนี้ ไม่สนใจครูผู้สอนวิชาปฏิบัติคนนั้นโดยตรง พลางกล่าวว่า: “คืนนี้ เรามาจัดการเรื่องสำคัญกันก่อน หลังจากนี้ในโรงเรียนนี้ ฉันคือหัวโจก ใครไม่พอใจก็มาสู้กัน!”

นักเรียนทุกคนพลันเดือดดาลขึ้นมา ในที่สุดสนามฝึกต่อสู้ก็มีบรรยากาศที่ร้อนแรงอย่างที่ควรจะเป็น

คู่สามีภรรยาโทคา: “...”

เอ้อร์เหว่ย: “...”