บทที่ 1350: แม่ของนาตาชา (ตอนพิเศษ)

นาตาชาพูดเสียงหนัก

“งั้นฉันจะฆ่าเดรย์คอฟที่นั่นไม่ได้เลยใช่ไหม?”

เมลิน่าพยักหน้า

“ใช่ โอกาสที่เธอจะทำได้นั้นน้อยมาก”

“แต่ถ้าฮาคุสามารถขึ้นไปได้ ทุกอย่างก็จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป”

“ปัญหาก็คือ ฉันไม่รู้จะพาฮาคุผ่านระบบคัดกรองขึ้นไปได้ยังไง”

ขณะที่ผู้หญิงสองคนมองมาที่เขา ฮาคุก็เริ่มครุ่นคิด จะตามนาตาชาเข้าไปในที่แห่งนั้นได้ยังไงกัน?

จากนั้น ฮาคุใช้สองมือสร้างผลึกน้ำแข็งใสราวกับคริสตัล วางลงบนโต๊ะแล้วพูด

“เดี๋ยวเอาอันนี้ไปด้วยนะ ฉันจะใช้มันตามหาตำแหน่งของพวกเธอได้”

“แต่เพราะว่ามันอยู่บนฟ้า ฉันอาจต้องใช้เวลาสักหน่อยกว่าจะไปถึง ระหว่างนั้นพวกเธอต้องดูแลตัวเองให้ดี”

เมื่อเห็นผลึกน้ำแข็งที่ฮาคุสร้างขึ้นจากมือเปล่า นาตาชาก็ถาม

“แล้วมันจะไม่ละลายเหรอ?”

ฮาคุอธิบาย

“ข้างในมีจักระของฉันอยู่ ตราบใดที่จักระไม่หมด หรือฉันไม่ตาย มันก็จะไม่ละลาย แน่นอนว่าถ้าโยนมันเข้าเตาเผา มันก็ไม่รอดหรอก”

ได้ยินวิธีของฮาคุ ทั้งนาตาชาและเมลิน่าก็ยิ้มออกมา

นาตาชาหันไปบอกเมลิน่า

“แม้ว่าฉันจะถูกแม่แท้ๆ ทิ้งไว้ แต่วันนี้ฉันก็รู้สึกได้ถึงความอบอุ่นเล็กๆ จากเธอ”

เมลิน่าพูดด้วยความประหลาดใจ

“ไม่สิ เธอไม่ได้ถูกทิ้งนะ”

“เธอถูกเลือกโดยโปรแกรมที่คัดทารกตามศักยภาพทางพันธุกรรม”

นาตาชาอึ้งไป เธอเคยเชื่อมาตลอดว่าแม่แท้ๆ ทิ้งเธอไว้ข้างถนนด้วยตัวเอง เธอถามเสียงเบา

“ฉันถูกพาตัวไป?”

เมลิน่าพยักหน้า

“ฉันเชื่อว่ามันมีข้อตกลงเกิดขึ้น และครอบครัวของเธอก็ได้รับค่าตอบแทน”

“แต่แม่ของเธอ… เธอยังตามหาเธอตลอด เธอคล้ายเธอมากเลยนะ”

“ดื้อรั้นไม่ยอมแพ้”

นาตาชาน้ำตาคลอ

“ฉันคิดถึงเธอทุกวัน… ไม่ว่าจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม ฉันคิดถึงเธอจริงๆ”

เมลิน่าพูดเบาๆ

“ฉันเชื่อเสมอว่า คนเราควรเดินหน้าไปข้างหน้า ไม่ใช่หันกลับหลัง”

“หนูที่เกิดในกรง มันถึงวิ่งวนอยู่ในล้อเล็กๆ นั่นไงล่ะ”

“เธอรู้ไหมว่า ฉันผ่านเรดรูมมาแล้วสี่รุ่น ก่อนที่เธอจะเกิดซะอีก?”

“ฉันไม่รู้จักโลกนอกกำแพงนั้นเลย ฉันไม่มีทางเลือก”

นาตาชามองผู้หญิงตรงหน้าแล้วพูด

“แต่เธอไม่ใช่หนูนะ เมลิน่า”

“เธอเกิดมาในระบบนั้นก็จริง แต่ไม่ใช่ความผิดของเธอ”

เมลิน่าส่ายหัว แล้วถามกลับ

“บอกฉันทีสิ เธอรักษาความเชื่อในตัวเองไว้ได้ยังไง?”

หลังจากเงียบไปสองวินาที นาตาชาก็ตอบ

“ความเจ็บปวดทำให้คนเราเข้มแข็งขึ้น เธอเคยบอกพวกเราแบบนั้นเองไม่ใช่เหรอ?”

“สิ่งที่เธอสอนฉัน ช่วยให้ฉันรอดมาได้”

ตอนนั้นเอง ฮาคุพูดขึ้นว่า

“งั้นเดรย์คอฟก็สมควรตายยิ่งกว่าเดิมอีก”

นาตาชาพยักหน้า แล้วหันไปพูดกับเมลิน่า

“จัดการแจ้งเดรย์คอฟได้เลย”

เมลิน่าพยักหน้าเช่นกัน ก่อนจะถาม

“เราจะบอกสองคนที่อยู่ในห้องนั้นด้วยไหม?”

นาตาชาส่ายหน้า

“ยิ่งมีคนรู้น้อยเท่าไหร่ ยิ่งปลอดภัย”

ฮาคุพูดขึ้น

“ฉันควรออกไปก่อนดีกว่า”

จากนั้น เขาก็เริ่มผสานมือ

“คาถาอัญเชิญกลับด้าน!”

ในพริบตา ฮาคุก็หายวับไปจากตรงหน้าของสองหญิง

เมลิน่าถอนหายใจเบาๆ

“พลังของนินจานี่ น่าอิจฉาจริงๆ”

นาตาชาพยักหน้าเห็นด้วยแบบไม่มีข้อโต้แย้ง

ทั้งสองคนจึงเริ่มสลับชุดกัน และนาตาชาก็หยิบ “ม่านพรางนิ่ง” ออกมาสองผืน ใช้คลุมตัวเธอกับเมลิน่าไว้

นาตาชากลายเป็นเมลิน่า ส่วนเมลิน่ากลายเป็นนาตาชา

…

ในห้องอีกด้าน

อเล็กเซย์พยายามปลอบใจเยเลน่าด้วยเรื่องเล่าของเขา

หลังจากซดวอดกาไปหนึ่งอึก เยเลน่าก็ยกมือขึ้น

“พอเลย”

“ขอร้องล่ะ อย่าเล่าต่อเลย”

อเล็กเซย์มองเธอ

“ฟังหน่อยเถอะ มันมีเหตุผลที่ฉันเล่าเรื่องพวกนี้นะ เชื่อใจกันหน่อยสิ”

หลังจากฟังจนจบ เยเลน่าก็ถอนใจ

“เรื่องของนายไม่ได้ให้ข้อมูลอะไรเลย นอกจากบอกว่าชีวิตนายมันน่าเบื่อแค่ไหน”

“สำหรับนาย ฉันก็แค่ภาระที่ไม่อยากแบก”

“แต่สำหรับฉัน... นายคือทุกอย่าง”

“พูดให้ตรงคือ นายไม่เคยแคร์ ไม่เคยเลยจริงๆ”

“สิ่งเดียวที่นายแคร์มีแค่เรื่องอดีตอันแสนโง่เง่าของตัวเอง พวก Crimson Dynamo อะไรนั่น ไม่มีใครอยากฟังทั้งนั้นแหละ”

อเล็กเซย์นิ่งไปสองวินาที ก่อนพูดแก้

“มันคือ Red Guardian ต่างหาก…”

เยเลน่าเดือด

“ออกไปเลย”

“ออกไป!”

อเล็กเซย์ลุกขึ้นแล้วเดินไปนั่งที่โซฟา ก่อนจะเริ่มร้องเพลงกล่อมเด็กที่เคยร้องให้นาตาชาและเยเลน่าฟังสมัยเด็ก

เสียงเพลงทำให้เยเลน่ายิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว มันทำให้เธอนึกถึงความทรงจำดีๆ ไม่กี่ช่วงในชีวิต

ทันใดนั้น ด้านนอกบ้านก็สว่างจ้าเหมือนกลางวัน มีเครื่องบินรบ 3 ลำบินล้อมบ้านไว้ ไฟส่องหน้ากระแทกเข้ามาเต็มห้อง

ขณะที่เครื่องบินร่อนลง เหล่าเอเจนต์เรดรูมในชุดอาวุธครบมือก็เคลื่อนกำลังเข้ามา

เห็นแบบนั้น อเล็กเซย์รีบใส่หมวกแล้วตะโกน

“หมอบลง!”

แต่ในวินาทีถัดมา ลูกดอกยาสลบก็พุ่งปักเข้าที่หน้าอกของอเล็กเซย์ เขาดึงมันออกแล้วพูด

“พวกมันคิดว่า”

“ฟิ้ว! ฟิ้ว! ฟิ้ว!”

ก่อนจะพูดจบ เขาก็โดนยิงด้วยลูกดอกยาสลบอีกชุดใหญ่ นับสิบดอกติดๆ กัน

อเล็กเซย์ร่วงลงกระแทกพื้นอย่างแรง

เยเลน่าคุกเข่าลงข้างเขา ตรวจดูร่างกาย และเมื่อรู้ว่าเป็นแค่ยาสลบ ก็หยิบปืนออกมาอย่างระวัง แล้วค่อยๆ เดินไปทางประตู

แต่พอเปิดประตูออกมา ไฟในห้องนั่งเล่นก็ดับหมดแล้ว

เธอเดินสำรวจไปจนถึงห้องครัว พบว่านาตาชาหมดสติอยู่บนพื้น แล้วหันกลับมาก็เห็นเมลิน่า สวมชุดเกราะเต็มยศ

“ขอโทษนะ…”

เมลิน่ายกมือขึ้นแล้วยิงตาข่ายไฟฟ้าสีแดงใส่เยเลน่า ร่างเธอชักกระตุกก่อนจะสลบลงทันที

ก่อนสติจะดับ เยเลน่ามีคำถามเดียวในใจ:

ฮาคุหายไปไหน...?

นาตาชาในร่างเมลิน่ามองไปยัง Taskmaster ที่กำลังเดินเข้ามา แล้วพูด

“อย่าให้เขารอนานนัก”

จากนั้น ทั้งสามคนที่หมดสติก็ถูกเหล่าเอเจนต์เรดรูมหามขึ้นเครื่องบิน มุ่งหน้าไปยังฐานลับเรดรูม

บนเครื่องบิน อเล็กเซย์เริ่มได้สติ ค่อยๆ ลืมตาขึ้น พบว่าตัวเองถูกมัดติดกับเก้าอี้ ข้างๆ คือนาตาชากับเยเลน่าที่ยังไม่ฟื้น

แล้วเขาก็ได้ยินเสียงของเมลิน่าผ่านหูฟัง

“ขออนุญาตลงจอดค่ะ”

“ได้รับอนุญาต ลงจอดที่ลาน 5”

อเล็กเซย์พูดออกมาอย่างไม่เชื่อหู

“เมลิน่า?”

คนขับเครื่องค่อยๆ หันกลับมา เป็นเมลิน่าจริงๆ

“อีกหนึ่งนาทีก็ถึงแล้ว”

รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของเครื่องบิน อเล็กเซย์เริ่มสงสัย

“แต่ทำไมยังรู้สึกว่าเรากำลังบินขึ้นอยู่เลย?”

เขาหันไปมองนอกหน้าต่าง แล้วก็ได้เห็น ฐานเรดรูมที่ซ่อนตัวอยู่เหนือเมฆ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]