บทที่ 1340: ห้องแดง? (ตอนพิเศษ)

ทันใดนั้น ศัตรูขว้างโล่ออกไปเหมือนเป็นอาวุธ

นาตาชาเบี่ยงตัวหลบกลางอากาศ แล้วลั่นไกตอบโต้ทันที

ทว่าอีกฝ่ายรับโล่ที่หมุนกลับมาได้อย่างแม่นยำ และใช้มันปัดกระสุนทุกนัดอย่างง่ายดาย

อีกฝ่ายเร่งปิดระยะแล้วเตะปืนหลุดจากมือนาตาชา

พอเห็นปืนถูกเตะกระเด็น นาตาชาก็เข้าสู้ประชิดทันที

เธอพยายามใช้ท่ากรรไกรเกี่ยวเพื่อล้มอีกฝ่ายให้จบการต่อสู้ในทีเดียว แต่กลับพบว่าอีกฝ่ายใช้ท่าเดียวกันกลับมา

แม้แต่ท่าทางการลุกขึ้นของศัตรูก็เหมือนเธอเป๊ะ

ชั่วขณะนั้น นาตาชารู้สึกราวกับกำลังต่อสู้กับ "ภาพสะท้อนของตัวเอง"

แต่เพียงเสี้ยววินาทีต่อมา ศัตรูก็ไม่ได้โจมตีต่อ

แทนที่จะสู้ต่อ เขากลับเดินตรงไปที่รถของนาตาชา

นาตาชารู้ทันที "นายไม่ได้มาที่นี่เพราะฉัน"

เธอชักมีดแล้วพุ่งเข้าโจมตีอีกครั้ง แต่ทันทีที่ปะทะกันอีกครั้ง

เธอก็รู้ได้ทันทีว่าอีกฝ่ายแข็งแกร่งไม่แพ้เธอเลย

"นายฉีดเซรั่มซูเปอร์โซลเยอร์เหรอ..." เธอบ่นพึมพำ

แม้จะมีพละกำลังมากขึ้น แต่ศัตรูก็ยังเงียบ และรับมือการโจมตีของเธออย่างเยือกเย็น

ก่อนจะจับจังหวะได้แล้วเหวี่ยงเธอลอยขึ้นกลางอากาศ

นาตาชาพยายามลุกขึ้น แต่กลับถูกเตะสามจังหวะรัว ๆ อย่างแรง

ร่างของเธอกระเด็นไถลไปกับพื้น ก่อนจะหยุดลง

เธอหยิบ ตะขอเกี่ยวพร้อมเชือก ออกมา

ปลายข้างหนึ่งพันรอบขาศัตรู ส่วนอีกด้านเกี่ยวกับสะพานข้างบน

ทันทีที่อีกฝ่ายกำลังจะเอื้อมมือไปหยิบกล่องในรถ

เชือกก็หดกลับอย่างแรง ดึงเขากระเด็นออก เปิดโอกาสให้นาตาชาวิ่งเข้าไปหากล่องก่อน

แต่กลางอากาศ ศัตรูดึงดาบต่อสู้ออกมา หน้าตาเหมือนกับของ ฮอว์คอาย แล้วฟันเชือกขาดทันที

จากนั้นจับปลายเชือกที่เหลือไว้แล้วไถลลงมา พร้อมดาบในมือ มุ่งตรงหานาตาชา

เมื่อเข้าใกล้มากพอ เขาก็ปล่อยเชือกแล้วหมุนตัวกลางอากาศ 360 องศา

ใช้แรงเหวี่ยงฟันดาบเข้าใส่เธอเต็มแรง

เคร้ง!

นาตาชาหลบได้ แล้วหยิบโล่ของศัตรูขึ้นมาใช้ป้องกัน

แต่สุดท้าย เธอก็ยังถูกเตะกระเด็นตกจากสะพานลงแม่น้ำด้านล่าง

โล่กระเด็นหล่นกระทบพื้นเสียงดัง

ซ่า!

นาตาชาพุ่งลงสู่แม่น้ำ เกิดระลอกน้ำกระเซ็นสูง

ในขณะเดียวกัน ศัตรูเก็บดาบใส่ฝัก

แล้วเปิดกล่องเอกสาร แต่ข้างในว่างเปล่า

ที่แท้ นาตาชาได้ซ่อนของที่อยู่ในกล่องไว้ในเสื้อผ้าของตัวเองระหว่างที่ต่อสู้

เมื่อเห็นกล่องเปล่า ทาสก์มาสเตอร์ เดินไปที่ขอบสะพาน

ก้มลงมองแม่น้ำด้านล่าง แต่ไม่เห็นร่องรอยของนาตาชาเลย

ตามแม่น้ำไปด้านล่าง นาตาชาลอยตามน้ำไปก่อนจะตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง

เธอคลานขึ้นมาบนชายฝั่งที่เต็มไปด้วยทราย

นอนหอบอยู่พักหนึ่ง เธอก็ค่อย ๆ หยิบสิ่งของที่ซ่อนไว้ออกมาจากเสื้อ

มันคือขวดแก้วสีแดงหลายหลอด มัดรวมกันอยู่กับรูปถ่ายสองใบ

เธอหยิบรูปถ่ายออกมาดูอย่างเหม่อลอย

ในภาพคือเธอกับน้องสาวอยู่ด้วยกัน

ในวินาทีนั้น นาตาชาก็เข้าใจทันที ศัตรูที่เจอเมื่อกี้

ไม่ได้มาตามล่าเธอ... แต่ มาตามหาน้องสาวของเธอ

และที่แย่กว่านั้น น้องสาวของเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย

“…ซวยแล้ว”

…

วันถัดมา

นาตาชาเดินทางมาถึง บูดาเปสต์ และกลับมาที่บ้านหลังเก่าที่เธอเคยอยู่

เธอหยิบปืนพกที่ซ่อนไว้หลังเตาผิงออกมา แล้วเดินขึ้นบันไดไปยังประตูบานหนึ่งที่เธอคุ้นเคยดี

เสียงของใครบางคนดังขึ้น เป็นเสียงของน้องสาวเธอ

“ฉันรู้ว่าเธออยู่นอกนั่นนะ”

นาตาชาเอื้อมไปคว้าปืนที่เหน็บไว้ด้านหลัง แล้วตอบว่า

“ฉันก็รู้ว่าเธอรู้ว่าฉันอยู่นอกนี่”

เธอผลักประตูเข้าไป ชักปืนเล็งไว้พร้อม

“แล้วทำไมต้องมาลอบ ๆ เร้น ๆ เหมือนที่นี่เป็นสนามทุ่นระเบิดด้วย?”

นาตาชาตอบขณะไล่ตรวจห้อง “เพราะฉันไม่รู้ว่าควรไว้ใจเธอรึเปล่า”

เสียงของเยเลน่า น้องสาวของเธอ ดังขึ้นอีกครั้ง

“น่าสนใจแฮะ ฉันก็คิดแบบเดียวกัน”

ในที่สุด นาตาชาก็เจอเยเลน่า ทั้งสองเล็งปืนใส่กัน

“เราจะคุยกันแบบผู้ใหญ่ดี ๆ ได้มั้ย?”

เยเลน่าตอบกลับทันควัน “คุยกันแบบนี้เหรอ ถึงจะเรียกว่าผู้ใหญ่?”

นาตาชาก้าวเข้าไปช้า ๆ ปืนยังเล็งอยู่ เยเลน่ายกปืนไว้เช่นกัน และเริ่มถอยหลังอย่างระวัง

“วางปืนซะ ไม่งั้นฉันจะอัดเธอแน่”

นาตาชาหัวเราะเบา ๆ “งั้นเธอก่อนสิ”

เยเลน่าถอยไปสะดุดเล็กน้อย นาตาชารีบเตือน “ระวังเท้า!”

ทั้งคู่ถอยหลังเข้าไปในครัว แล้วในระยะประชิด เยเลน่าเป็นฝ่ายเปิดฉากก่อน

ปัง! ปัง! ปัง!

แต่เยเลน่า ซึ่งไม่เคยถูกฉีดเซรั่มซูเปอร์โซลเยอร์ ก็ไม่อาจต่อกรกับนาตาชาได้

เพียงไม่กี่ท่า นาตาชาก็จับเธอลงกับพื้นได้

“อยู่นิ่ง ๆ ห้ามขยับ”

แต่เยเลน่าไม่ยอมแพ้ เธอคว้าจานใกล้มือ

แล้วฟาดใส่หัวนาตาชาเต็มแรง

เพล้ง!

จานแตกกระจาย นาตาชาถอยหลังไปเล็กน้อย

จากนั้นเธอคว้าผ้าขนหนู แล้วใช้มันจับเยเลน่ากดไว้กับพื้น

ก่อนจะมัดมือเธอด้วยผ้านั้น

หลังควบคุมสถานการณ์ได้ นาตาชาพูด

“เธออาจโตแล้ว แต่ยังอ่อนหัดกว่าฉันเยอะ”

เยเลน่ากลอกตา

เธอรู้สึกได้ชัดเจน นาตาชาแข็งแกร่งเกินมนุษย์ธรรมดาไปแล้ว

เธอได้รับการปรับสภาพแน่นอน

“โอเค เธอเป็นพี่สาวก็แล้วกัน”

นาตาชาคลายเชือกที่มัดมือเยเลน่า แล้วถาม

“เธอต้องเลือกบูดาเปสต์เลยใช่มั้ย?”

เยเลน่าเดินไปที่ตู้เย็น ขณะเปิดประตูเธอก็ตอบ

“ก็เพราะฉันเดาว่าเธอคงไม่มาที่นี่ไง”

“แต่พอเธอโผล่มา ฉันเลยสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น?”

ขณะพูด เธอหยิบขวดวอดก้าออกมา แล้วรินใส่แก้วเล็ก ๆ สองใบ

นาตาชามองตามสายตาเธอไปที่แผลบนตัวเอง แล้วหันหน้าหนี

“ไม่ใช่กระสุนนะ เป็นลูกธนู”

เยเลน่าเข้าใจทันที “อืม เข้าใจละ”

จากนั้นนาตาชาก็หยิบขวดแก๊สสีแดงออกมาจากเสื้อ

“ถ้าเธอคิดว่าฉันจะไม่มา แล้วส่งของนี่มาให้ฉันทำไม?”

เยเลน่าแปลกใจ “เธอเอามาด้วยเหรอ”

เธอเดินออกไปข้างนอก นาตาชาถือรูปถ่ายตามไป

“ฟังนะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ แต่เธอ ต้อง บอกฉันว่าไอ้นี่คืออะไร”

เยเลน่าเริ่มอธิบายขณะเดิน

“มันคือแก๊สสังเคราะห์ เป็นสารเคมีที่ทำให้สมองไม่ถูกควบคุมจากภายนอก”

เธอเดินเข้าไปในห้องด้านข้าง แล้วเริ่มเก็บข้าวของลงกระเป๋าเป้

นาตาชาแซว “รอบหน้าบอกแค่ว่า ‘ยาแก้ล้างสมอง’ ก็พอแล้ว”

เยเลน่าพูดต่อขณะจัดของ “มันคือยาต้านการควบคุมจิตใจนั่นแหละ”

นาตาชามองเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงชื่นชม

“เธอโตขึ้นเยอะเลยนะ”

เยเลน่ามองกลับ “ทำไมไม่เอาไปให้พวกนักวิทย์อัจฉริยะของเธอดูล่ะ?”

“ให้พวกเขาอธิบายให้ฟัง โทนี่ สตาร์ค ก็ได้ไง?”

นาตาชาหัวเราะ “เอ่อ... ช่วงนี้ไม่ได้คุยกันเท่าไหร่น่ะ”

เยเลน่าแทรกทันที “เยี่ยมเลย จังหวะพอดีเป๊ะ”

“เวลาจะพึ่งอเวนเจอร์ พวกนั้นก็หายหัว”

นาตาชาหันกลับมา “ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่นาน ฉันหนีอยู่ เธอเกือบทำฉันตายแล้วรู้มั้ย”

เยเลน่าโต้กลับ “แล้วจะให้ฉันทำไงล่ะ?”

“เธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่คนเดียวที่ฉันรู้จักนะ”

“นั่นแหละเหตุผลที่ฉันส่งมาให้เธอ”

เธอพูดต่อ

“ฉันเฝ้าดูข่าวมาตลอด รอให้ กัปตันอเมริกา ถล่ม ห้องแดง สักที”

ทันทีที่เยเลน่าเอ่ยคำว่า “ห้องแดง” นาตาชาก็ชะงักกึก

“อะไรนะ?”

“ถล่มห้องแดง? เธอพูดเรื่องอะไร?”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]