บทที่ 1250: งั้น...พวกเขาทุกคนก็เหมือนนาย? (ตอนพิเศษ)

โทนี่พุ่งเข้าไปเพื่อหยุดบัคกี้ เมื่อบัคกี้ชักปืนพกออกมา โทนี่ใช้มือขวาที่สวมเกราะจับปืนไว้ทันที

"ปัง!"

บัคกี้ลั่นไก กระสุนพุ่งใส่ฝ่ามือของโทนี่ แต่ถูกหยุดไว้ กลายเป็นเพียงกลุ่มควันจาง ๆ

โทนี่ฉวยโอกาสทันที—เขารื้อปืนออกอย่างรวดเร็ว แยกสไลด์กับแม็กกาซีนออก แล้วใช้แม็กกาซีนฟาดหน้าบัคกี้อย่างแรง

บัคกี้ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะสวนกลับด้วยหมัดตรงเข้าท้องโทนี่

"โครม!"

โทนี่ปลิวกระเด็นไปกระแทกโต๊ะและเก้าอี้ที่อยู่ด้านหลัง

ในตอนนั้นเอง นาตาชากับชารอน คาร์เตอร์ก็เข้ามาถึง และเปิดฉากโจมตีประสานกันทันที

ทว่า ชารอนซึ่งไม่เคยผ่านการเสริมสมรรถภาพทางกาย กลับถูกบัคกี้เล่นงานล้มลงด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว โชคดีที่นาตาชาเข้าช่วยไว้ทันเวลา ทำให้บัคกี้ไม่ทันลงมือถึงตาย

นาตาชาคร่อมตัวบัคกี้ไว้ แล้วระดมหมัดใส่แบบไม่ยั้ง—แต่ก็ไม่มีผล ช่องว่างพละกำลังระหว่างทั้งสองนั้นมากเกินไป บัคกี้คว้าจังหวะสวนกลับ พลิกตัวให้นาตาชาหลุดออก แล้วใช้มือข้างหนึ่งบีบคอเธอไว้แน่น

ขณะที่เขากำลังบีบคอนาตาชา นาตาชาก็พยายามพูด

"อย่างน้อย...นายก็จำฉันได้"

แต่วินเทอร์โซลเยอร์ที่ถูกล้างสมองไปแล้วไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับหญิงตรงหน้าอีกต่อไป และในจังหวะที่เขากำลังจะฆ่าเธอ—

ที’ชัลล่า หรือ แบล็กแพนเธอร์ ก็เข้ามาได้ทันเวลา

แม้จะไม่ได้สวมชุดแพนเธอร์ แต่ที’ชัลล่าก็เคยรับประทานสมุนไพรหัวใจ จึงมีร่างกายที่ถูกเสริมพลังแล้ว เขาไม่มีความกลัวใด ๆ ต่อบัคกี้ เขาถีบใส่เต็มแรง ส่งบัคกี้กระเด็นออกไป ช่วยชีวิตนาตาชาไว้ได้

จากนั้นที’ชัลล่าก็รัวเตะใส่บัคกี้ไม่ยั้ง เน้นเป้าที่ไตทั้งสองข้าง

"ปัง! ปัง! ปัง!"

บัคกี้เจ็บจนสีหน้าเหยเก ก่อนจะใช้แขนเหล็กฟาดใส่ปลายเท้าของที’ชัลล่า ส่งเจ้าชายแห่งวาคานด้ากระเด็นลอยไปไกล

ที’ชัลล่ากลิ้งไปตามพื้น ก่อนจะหยุดและรีบหันกลับมามองหาบัคกี้

แต่แทนที่จะฉวยโอกาสโจมตีซ้ำ บัคกี้กลับหันหลังและหลบหนี ชัดเจนว่าภารกิจของเขาไม่ใช่การฆ่าใคร แต่คือการหนี

เมื่อเห็นเช่นนั้น ที’ชัลล่าก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว แล้วออกไล่ล่าทันที เขาไม่มีทางปล่อยให้บัคกี้หนีไปได้—ไม่หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

หลังไล่กันมาไม่นาน ที’ชัลล่าก็ดักหน้าบัคกี้ไว้ที่บันไดทางหนีไฟ

เขาไม่พูดอะไรทั้งสิ้น ก่อนจะเข้าโจมตีทันที

ด้วยแรงแค้นที่ครอบงำ ที’ชัลล่าจึงสู้ได้ดุดันและได้เปรียบกว่า บัคกี้ที่คิดจะหนีจึงรับมือไม่ทัน หลังการปะทะอย่างรุนแรง ที’ชัลล่าก็ถีบเข้าจุดสำคัญ ส่งบัคกี้กลิ้งตกบันได

"ตุบ!"

เมื่อเห็นบัคกี้ร่วงลงไป ที’ชัลล่าก็กระโดดตามทันที—แต่เมื่อไปถึง ก็พบว่าบัคกี้หายไปแล้ว

...

อีกด้านหนึ่ง –

แซมไล่ตามบารอน ซีโม่ออกมาจากอาคาร แต่หลงร่องรอยเขาท่ามกลางฝูงชนที่กำลังหลบหนี

สิ่งเดียวที่เขาเจอคือเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งที่ซีโม่ถอดทิ้งไว้

ในขณะเดียวกัน บัคกี้วิ่งข้ามดาดฟ้าไปจนถึงลานจอดเฮลิคอปเตอร์ เขาดึงสายเหล็กที่ล่ามตัวเฮลิคอปเตอร์ไว้ แล้วปีนขึ้นไปเตรียมหลบหนี

ขณะที่เครื่องบินกำลังสตาร์ตและเริ่มยกตัว สตีฟก็มาถึงบนดาดฟ้า เขาวิ่งพุ่งเข้าไป แล้วกระโดดคว้าเฮลิคอปเตอร์ไว้ในจังหวะสุดท้าย

ในภาพที่กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำตัว สตีฟใช้มือข้างหนึ่งคว้าเฮลิคอปเตอร์ และอีกข้างจับราวดาดฟ้าไว้ พยายามออกแรงทั้งหมดเพื่อดึงเฮลิคอปเตอร์ไม่ให้บินขึ้น

เมื่อรู้ว่าสตีฟกำลังขัดขวาง บัคกี้ตัดสินใจแน่วแน่ แล้วหันหัวเครื่องพุ่งเข้าใส่สตีฟ

ใบพัดท้ายหมุนเฉียดหัวสตีฟอย่างอันตราย—แต่เขาก็ก้มศีรษะหลบได้ทัน หวุดหวิดเสียชีวิต

แต่การกระทำนั้นก็ได้ผล—บัคกี้ไม่สามารถหนีได้อีกต่อไป

เมื่อสตีฟตั้งหลักได้ บัคกี้ก็ชกกระจกห้องนักบินจนแตก แล้วเอื้อมมือมาคว้าคอสตีฟ

ทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือด และแล้วเฮลิคอปเตอร์ก็เสียการทรงตัว ก่อนจะร่วงลงแม่น้ำเบื้องล่าง—โดยที่บัคกี้ยังไม่ยอมปล่อยมือจากสตีฟ

"ตูม!"

เสียงระเบิดดังขึ้นเมื่อเฮลิคอปเตอร์พุ่งชนผิวน้ำ สาดน้ำขึ้นสูง ก่อนจะจมหายลงไปพร้อมร่างทั้งสอง

ในที่สุด สตีฟก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำ โดยอุ้มร่างไร้สติของบัคกี้ไว้ในอ้อมแขน

...

ขณะเดียวกัน –

บารอน ซีโม่ นั่งอยู่ในร้านอาหารของสนามบิน กำลังฟังข้อความเสียงจากภรรยาที่บันทึกไว้ก่อนเธอเสียชีวิต

ทีวีใกล้ ๆ รายงานข่าว:

"ผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิดที่เวียนนา นายเจมส์ บาร์นส์ ได้หลบหนีออกจากการควบคุมตัวแล้ว ขณะนี้กัปตันสตีฟ โรเจอร์ส และแซม วิลสัน ก็ถูกแจ้งว่า ‘หายตัว’ เช่นกัน"

หลังจากฟังจบ ซีโม่ก็ลุกขึ้นและขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าไปยังมอสโก

...

อีกด้านหนึ่ง –

สตีฟและแซมพาบัคกี้ที่หมดสติไปยังโรงงานร้างแห่งหนึ่ง พวกเขาใช้เครื่องกดไฮดรอลิกในโรงงานกดแขนเหล็กของบัคกี้ไว้แน่น เพื่อป้องกันไม่ให้เขาหนีตอนฟื้น

เมื่อบัคกี้เริ่มรู้สึกตัว แซมก็รีบเรียก

"กัปตัน!"

สตีฟรีบวิ่งเข้ามา

บัคกี้ลืมตาขึ้น เหลือบมองไปรอบ ๆ อย่างสับสน ก่อนจะมองแขนของตัวเองที่ถูกกดไว้ แล้วพูดเบา ๆ

"สตีฟ..."

สตีฟถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง

"นายเป็นบัคกี้คนไหน?"

แรงกระแทกจากใต้น้ำดูเหมือนจะทำให้สติของบัคกี้กลับคืนมา

เขาพูดต่อ

"แม่ของนายชื่อซาราห์ นายเคยยัดหนังสือพิมพ์ไว้ในรองเท้า"

ได้ยินแบบนั้น สตีฟก็ยิ้มน้อย ๆ แล้วตอบ

"ข้อมูลพวกนี้ไม่ได้อยู่ในพิพิธภัณฑ์แน่นอน"

แซมที่ยังไม่แน่ใจก็หันมามองสตีฟตาโต แล้วถาม

"แค่นี้เอง? จบเลยเหรอ?"

บัคกี้ที่ยังงุนงงพูดว่า

"ฉันทำอะไรลงไปบ้าง?"

สตีฟตอบด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

"เยอะเลย"

บัคกี้ถอนหายใจ

"ฉันรู้แล้วล่ะ โปรแกรมของ ไฮดร้า ยังอยู่ในตัวฉัน ถ้ามีใครพูดคำกระตุ้นพวกนั้นอีก... ฉันก็จะกลายเป็นของพวกมันอีกครั้ง"

สตีฟถามต่อ

"แล้วเขาเป็นใคร?"

บัคกี้ตอบ

"ไม่รู้..."

สตีฟอธิบาย

"มีคนตายไปมากมาย ทั้งเหตุระเบิด ทั้งการใส่ร้าย—เขาทำทั้งหมด แค่ต้องการเวลาอยู่กับนายคนเดียวไม่กี่นาที"

"อย่าบอกนะว่านายไม่รู้เรื่องอะไรเลย ลองคิดดูให้ดี"

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง บัคกี้ก็พูด

"เขาอยากรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในไซบีเรีย สถานที่ที่ฉันเคยถูกกักตัวไว้"

"เขาต้องการรู้ตำแหน่งที่แน่นอน"

สตีฟขมวดคิ้ว

"ทำไมเขาต้องอยากรู้?"

บัคกี้มองเขาด้วยสายตาจริงจัง

"เพราะ...ฉันไม่ใช่วินเทอร์โซลเยอร์คนเดียว"

จากนั้นบัคกี้ก็อธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในห้องทดลอง และพวกคนอื่นที่ถูกดัดแปลงให้เป็นวินเทอร์โซลเยอร์เหมือนกัน

หลังฟังจบ สตีฟถาม

"แล้วพวกเขาเป็นใคร?"

บัคกี้ตอบ

"หน่วยสังหารลับของไฮดราที่โหดที่สุด นักฆ่าเลือดเย็น"

"พวกเขาก็ได้รับเซรุ่มเหมือนกัน"

แซมถามเสียงแผ่ว

"งั้น...พวกเขาทุกคนก็เหมือนนายเหรอ?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]