บทที่ 1200: แฮงค์ พิมใจอ่อน (ตอนพิเศษ)

เมื่อได้ยินคำพูดของลูกสาว แฮงค์ พิมมองขึ้นมาอย่างรวดเร็ว "ลูกพูดว่าอะไรนะ?"

โฮปมองตรงไปที่เขาและพูดช้าๆ อย่างชัดเจน "ฉันพูดว่าฉันได้พบข้อมูลเกี่ยวกับแม่แล้ว"

แฮงค์จ้องมองลูกสาวของเขา จากนั้นในที่สุดก็ถอนหายใจยาวและพูด "... ลูกค้นพบแล้วสินะ..."

"ลูกได้ข้อมูลมาจากไหน?"

"บันทึกของ S.H.I.E.L.D.ฉันเอามันไปตอนลาออก"

"และข้อมูลที่รั่วไหลเมื่อพวกเขาล่มสลายไม่ได้รวมอะไรเกี่ยวกับแม่ของลูกและพ่อ"

จากนั้นแฮงค์พึมพำกับตัวเอง "เป็นพวกนินจาใช่ไหม..."

เห็นแฮงค์ยอมรับว่าปิดบังสิ่งต่างๆ จากเธอ โฮปพยักหน้า

"ใช่"

แฮงค์เงียบไปสองสามวินาทีก่อนพูด "แม่ของลูกโน้มน้าวให้พ่ออนุญาตให้เธอไปภารกิจกับพ่อ"

"พวกเขาเรียกเธอว่าเดอะวอสพ์ เธอมีพรสวรรค์มาก"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ โฮปรู้สึกตกใจอย่างแท้จริงนี่เป็นสิ่งที่เธอยังไม่ได้เรียนรู้จากนินจาซึนะด้วยซ้ำ

แฮงค์พูดต่อ "นับตั้งแต่วันนั้น ลูกเสียใจที่ตกลงตามคำขอนั้น"

"เป็นปี 1987 กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ยึดไซโลขีปนาวุธของโซเวียตในคุรส์กและยิงขีปนาวุธข้ามทวีปไปยังสหรัฐอเมริกา"

"วิธีเดียวที่จะเข้าไปในโครงสร้างภายในของขีปนาวุธ... คือผ่านไทเทเนียมแข็ง"

"พ่อรู้ว่าวิธีเดียวที่จะหยุดขีปนาวุธคือการหดตัวลงสู่ระดับโมเลกุลแต่ตัวควบคุมของพ่อเสียหายอย่างหนักแล้ว"

"แต่แม่ของลูก... เธอไม่ลังเล"

"เธอปิดตัวควบคุมของเธอ เข้าสู่สภาวะซับอะตอม และปลดอาวุธขีปนาวุธ และเธอก็ไม่เคยกลับมา"

จากนั้นแฮงค์มองโฮปและพูดด้วยความจริงใจอย่างลึกซึ้ง "แม่ของลูกเป็นฮีโร่"

ณ จุดนี้ น้ำตาไหลอาบใบหน้าของโฮป นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับการหายตัวไปของแม่เธอ

"ในช่วงสิบปีต่อมา พ่อทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อศึกษามิติควอนตัม" แฮงค์พูดต่อ

"แต่พ่อเริ่มตระหนักว่า... เราจริงๆ แล้วไม่รู้อะไรเลย"

โฮปพูดเบาๆ "คุณพยายามนำเธอกลับมา"

"มันไม่ใช่ความผิดของคุณ นั่นเป็นทางเลือกของเธอ"

จากนั้น สะอื้น เธอถาม "แต่ทำไมคุณถึงปิดบังฉันมานานขนาดนี้?"

แฮงค์อธิบาย "พ่อพยายามปกป้องลูก พ่อสูญเสียแม่ของลูกไปแล้ว... และพ่อไม่อยากสูญเสียลูกไปด้วยอีกคน"

และในช่วงเวลานั้น โฮปเข้าใจเหตุผลที่แท้จริงในที่สุดว่าทำไมพ่อของเธอไม่เคยให้เธอสวมชุดแอนท์-แมน

แฮงค์มองลูกสาวของเขาและถาม "ข้อมูลที่ลูกได้รับจากนินจาละเอียดเท่ากับที่พ่อเพิ่งบอกลูกหรือเปล่า?"

ขณะที่เขาเปิดเผยความจริง เขายังอยากรู้ว่านินจาได้ค้นพบเรื่องราวในอดีตมากแค่ไหน

เมื่อได้ยินเช่นนั้น โฮปรีบเช็ดน้ำตา สีหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นตื่นเต้น

คุณย่าจิโยะบอกเธอว่าข้อมูลนั้นเป็นข่าวดีจริงๆ

โดยเฉพาะเมื่อเธอถามว่าแม่ของเธอตายจริงหรือไม่... นัยยะเบื้องหลังคำตอบบ่งชี้ว่าอีกฝ่ายมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับมิติควอนตัม

"พ่อ" โฮปพูด "คุณย่าจิโยะไม่ได้บอกรายละเอียดฉันเพราะฉันยังไม่ได้จ่ายค่าภารกิจ"

นั่นทำให้แฮงค์แปลกใจเล็กน้อย ลูกสาวของเขาเพิ่งหลอกล่อความจริงจากเขา...

เดี๋ยวก่อน... โฮปเพิ่งเรียกฉันว่าพ่อนั่นหมายความว่าเธอให้อภัยฉันแล้วหรอ?

จากนั้นแฮงค์หัวเราะเบาๆ "ฮ่าฮ่า ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่คุณขาดคือค่าจ้าง ค่าคอมมิชชั่นข้อมูลข่าวกรองของนินจาไม่ได้ถูกนัก คุณรู้ไหม"

โฮปส่ายหัว "ไม่ มันต่างกัน"

"พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับมิติควอนตัมและฉันถามพวกเขาโดยเฉพาะเกี่ยวกับความจริงเบื้องหลังการตายของแม่"

"และคุณย่าจิโยะบอกฉันว่า... มันเป็นข่าวดี"

"นั่นหมายความว่า... แม่ไม่ได้ตาย"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของแฮงค์เปลี่ยนจากความสับสนในตอนแรกเป็นความตกใจ แล้วในที่สุดก็เป็นความครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง

"ที่นั่น... ไม่มีแนวคิดเรื่องเวลา" เขาพูดเบาๆ "ไม่มีแนวคิดเรื่องพื้นที่เช่นกัน"

"ดังนั้น สิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ... แม่ของคุณอาจยังมีชีวิตอยู่จริงๆ"

"แต่พวกเขารู้ได้อย่างไร? และพวกเขาเข้าไปในมิติควอนตัมได้อย่างไร?"

"โฮป คุณแน่ใจหรือว่าสมมติฐานของคุณถูกต้อง?"

โฮปพยักหน้าอย่างหนักแน่น จากนั้นพูด "ฉันแน่ใจอย่างยิ่ง เครือข่ายข่าวกรองของนินจามีพลังมาก"

"อย่างน้อยเมื่อเกี่ยวกับภารกิจ พวกเขาไม่เคยทำให้ผิดหวัง"

"จนถึงทุกวันนี้ พวกเขาไม่เคยล้มเหลวในงานใดเลย"

"โอ้ และคุณย่าจิโยะเคยบอกฉันว่าเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับแม่ หมู่บ้านซึนะต้องจ่ายราคาที่สูง"

"นั่นเป็นเพียงข้อพิสูจน์ว่าเรื่องนี้จริงจังแค่ไหน"

เมื่อได้ยินคำพูดของลูกสาว แฮงค์ พิมเริ่มลังเล ถ้าหมู่บ้านซึนะรู้อะไรบางอย่างจริงล่ะ? เขาถาม "อะไรเป็นค่าจ้างสำหรับคอมมิชชั่นข้อมูลนี้?"

ด้วยข้อมูลแบบนี้ แฮงค์ไม่เชื่อว่ามันจะถูกจ่ายด้วยเงินทั่วไปเขารู้วิธีการทำงานของนินจา

โฮปมองไปที่สก็อตต์ที่นอนอยู่บนเตียงในชุดแอนท์-แมน จากนั้นตอบ "ฉันตกลงที่จะจ่ายด้วยอนุภาคพิม"

"และไม่ใช่แค่สำหรับการจ้างข้อมูลแต่สำหรับคำขอภารกิจด้วย: เพื่อจัดการกับดาร์เรน ครอสส์และจัดหาเซรุ่มเพิ่มสมรรถภาพร่างกายอย่างน้อยสองโดส"

เมื่อได้ยินว่าลูกสาวของเขาเสนออะไร แฮงค์เงียบไปสองสามวินาทีก่อนถาม "คุณต้องการเซรุ่มเพิ่มสมรรถภาพเพื่ออะไร?"

โฮปมองพ่อของเธอและตอบอย่างจริงจัง "พ่อ คุณพูดเองนะมิติควอนตัมไม่มีแนวคิดเรื่องเวลาหรือพื้นที่"

"ถ้าแม่ติดอยู่ที่นั่น แม่จะไม่แก่ตัว นั่นหมายความว่าแม่อาจยังดูเหมือนในปี 1987"

"พ่อไม่คิดว่าพ่ออาจต้องการเซรุ่มสักโดสเช่นกันหรอ?"

"มันทำให้พ่อดูหนุ่มจนถึงอายุ 150และให้ร่างกายที่แข็งแรง สุขภาพดี"

แฮงค์มองลูกสาวของเขาและพึมพำกับตัวเองเงียบๆ 'งั้นมันควรเป็นสามโดสจริงๆ...'

ณ จุดนี้ แฮงค์ พิมยอมแพ้อย่างสมบูรณ์ มันเป็นเวลากว่ายี่สิบเกือบสามสิบปี และเขายังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมิติควอนตัมเลย เขาเปลี่ยนจากผมดำเป็นสีเงิน ทุ่มเทความพยายามอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และยังคงล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เขานึกถึงภรรยาที่รักของเขาและความปรารถนาของลูกสาวที่จะเห็นแม่ของเธอ

หลังจากคิดครู่หนึ่ง แฮงค์ตัดสินใจในที่สุด: เขาจะเสนออนุภาคพิมเพื่อแลกเปลี่ยน

"โฮป พวกเขาต้องการเทคโนโลยีอนุภาคพิม หรือแค่ตัวผลิตภัณฑ์เองเป็นค่าจ้าง?"

เมื่อได้ยินคำถามนั้น โฮปเข้าใจเขากำลังตกลง

"แค่ผลิตภัณฑ์ มันเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ ไม่มีการถ่ายทอดเทคโนโลยี"

แฮงค์ถอนหายใจด้วยความโล่งอก จากนั้นพูด "ตกลง โฮป พาพ่อไปพบหมู่บ้านซึนะ"

เห็นพ่อของเธอตกลง โฮปสว่างไสวด้วยความยินดีและตอบ "ได้ค่ะ พ่อ เราไปกัน"

จากนั้นเธอมองไปที่สก็อตต์ที่นอนอยู่บนเตียงและถาม "แล้วเขาล่ะ?"

แฮงค์มองสก็อตต์ จากนั้นพูด "พ่อจะให้มดพิษคอยเฝ้าเขา"

ก่อนออกไป แฮงค์ถึงกับถอดชุดแอนท์-แมนออกจากสก็อตต์

จากนั้นโฮปขับรถ พาแฮงค์ พิมไปยังร้านหุ่นเชิดซึนะงาคุเระ แม้ว่าจะดึกแล้ว แต่ร้านก็ยังเปิดอยู่

ระหว่างทาง โฮปมองกระเป๋าเอกสารในมือพ่อของเธอข้างในคืออนุภาคพิม

"พ่อ คุณคิดว่าเราจะต้องจ่ายเท่าไหร่?"

แฮงค์ส่ายหัว "พ่อไม่รู้"

"แต่สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเราคือการเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับแม่ของลูก"

"ส่วนเซรุ่มเพิ่มสมรรถภาพ หรือแม้แต่การจัดการกับดาร์เรน ครอสส์ทั้งหมดนั้นสามารถรอได้"

โฮปพยักหน้า ระหว่างทาง เธอได้ส่งข้อความถึงคุณย่าจิโยะแล้ว บอกว่าพวกเขานำค่าจ้างมาแล้วและต้องการข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของเธอ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]