บทที่ 1080: ความทรงจำที่หายไป (ตอนพิเศษ)

เมื่อซิฟมองดูโคลสัน เธอพูด "เจ้าไม่ใช่วาร์คา"

โคลสันพยักหน้า "ผมอาจจะไม่ใช่วาร์คา แต่เราเป็นเพื่อนกัน"

"ผมชื่อโคลสัน จำผมได้ไหม?"

"เราเคยทำงานด้วยกันมาก่อน"

ขณะพูด โคลสันหยิบแท็บเล็ตขึ้นมา แสดงภาพถ่ายหลายภาพของเขากับซิฟด้วยกัน ทั้งหมดถูกบันทึกจากกล้องวงจรปิดบนเครื่องบินแอร์บัส

ซิฟมองภาพถ่ายและส่ายหน้า "ขอโทษ ข้าจำไม่ได้"

โคลสันถาม "คุณจำไม่ได้ว่าคุณเป็นใคร?"

ซิฟส่ายหน้าอีกครั้ง "ข้าจำได้แค่ว่าข้ามาจากแอสการ์ด แต่ข้าจำบ้านของข้สไม่ได้"

"เจ้าบอกว่าข้าคือซิฟ แต่..."

"ทำไมข้าถึงออกจากแอสการ์ด? อะไรพาข้ามาที่มิดการ์ด...?"

จากนั้นเธอก็มองชุดของตัวเองและพึมพำ "ทำไมข้าถึงใส่ชุดหนังแทนเกราะของข้า? มันเป็นปริศนาไปหมด"

โคลสันปลอบใจเธอ "เราจะหาคำตอบด้วยกัน เบาะแสจะค่อยๆ ปรากฏขึ้นเอง"

ในตอนนั้น เมย์เดินเข้ามาและพูด "ฟิตซ์พบบางอย่าง"

เธอส่งแท็บเล็ตและเล่นวิดีโอ

ภาพแสดงให้เห็นซิฟต่อสู้กับชายคนหนึ่งที่ท่าเรือ ทั้งคู่ต่อสู้กันอย่างดุเดือด

ซิฟลุกขึ้นยืนและมองหน้าจอด้วยความสับสน "นั่นข้า... แต่ข้าจำเรื่องนี้ไม่ได้เลย"

"ดูเหมือนข้าจะเป็นนักสู้ที่เก่งมากนะ"

เมย์แสดงความเห็น "ชายคนนี้สามารถสู้กับคุณได้ตัวต่อตัว นั่นน่าประทับใจ"

โคลสันที่กำลังดูวิดีโออยู่พูด "ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่ คุณกำลังไล่ล่าชาวแอสการ์ดที่หลบหนี"

"ถ้าเขาเป็นชาวแอสการ์ดด้วย ก็ไม่แปลกที่จะสู้กับคุณได้"

เมย์เสริม "และเนื่องจากคุณเดินทางข้ามจักรวาลมาตามหาเขา เขาต้องอันตรายมาก"

เมื่อวิดีโอดำเนินต่อไป ในที่สุดชายคนนั้นก็เอาชนะซิฟและโยนเธอลงทะเล

เห็นแบบนั้น โคลสันพูด "นี่มากกว่าแค่อันตราย"

"เรารู้ว่าคุณกำลังตามหาเขา... แต่คำถามที่แท้จริงคือ เขากำลังตามหาอะไร?"

ซิฟยังคงเงียบ จ้องมองหน้าจอ ความทรงจำของเธอยังคงหายไป

...

ที่อื่น-

ชายในวิดีโอที่จริงแล้วคือครี ที่ปลอมตัวเพื่อกลมกลืนบนโลก ภารกิจของเขาคือกำจัดอินฮิวแมนที่เพิ่งปลุกพลัง

ในตอนนั้น นักรบครีที่ชื่อวาร์คาเข้าไปในโรงพยาบาล เดินไปที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ

"สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?" พยาบาลถามอย่างสุภาพ

วาร์คาจ้องมองมนุษย์และพูด "พาฉันไปที่ห้องเก็บของ แกนพลังงาน เชื้อเพลิง"

พยาบาลดูสับสน ไม่เข้าใจคำขอของเขา

วาร์คาคว้าแขนเธอ กำแน่นขึ้น "อย่าขัดขืน"

"มีคนบนโลกของเธอที่กำลังเปลี่ยนแปลง ฉันมาที่นี่เพื่อหาพวกเขา"

พยาบาลตกใจ ถาม "คุ- คุณอยากให้ฉันทำอะไร?"

ในตอนนั้น อุปกรณ์ปลอมตัวของวาร์คาทำงานผิดพลาด เผยให้เห็นผิวสีฟ้าของเขา เขายกอาวุธขึ้นและพูด "ไม่ต้องกังวล"

"เธอจะลืมในไม่ช้า"

...

ที่ท่าเรือ-

โคลสันและทีมพาซิฟมาที่สถานที่ต่อสู้ หวังว่ามันจะกระตุ้นความทรงจำของเธอ

มองไปรอบๆ ใบหน้าของซิฟยังคงว่างเปล่า ไม่สามารถนึกอะไรออก

"ความคิดของข้าเหมือนคนที่หลงทาง"

"ข้าให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ไม่ได้เลย"

โคลสันส่ายหน้า "ไม่จริงทั้งหมด"

"ชุดของคุณบ่งบอกว่าคุณอยู่ในภารกิจลับ"

"เป็นสิ่งที่คุณต้องเรียนรู้จากการมาเยือนครั้งล่าสุดของคุณ"

"เกราะปกติของคุณสะดุดตาเกินไป"

ซิฟดูงุนงง "เจ้ากำลังบอกว่า... ปกติข้าใส่เกราะ?"

ทั้งโคลสันและเมย์พยักหน้า

ซิฟลังเลก่อนถาม "งั้น... ข้าเป็นนักรบเหรอ?"

เมย์ตอบ "นักรบที่เก่งมาก"

ซิฟยิ้มจางๆ

โคลสันพูด "คุณแค่ลืมรายละเอียดบางอย่าง แต่แน่นอนว่าคุณยังจำบ้านของคุณได้ใช่ไหม?"

ซิฟคิดครู่หนึ่งก่อนตอบ "จำได้แค่สิ่งที่แม้แต่เด็กๆ ก็รู้"

โคลสันถามต่อ "แล้วชื่อดาบของคุณล่ะ?"

ซิฟส่ายหน้า

เมย์ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ถาม "แล้วธอร์ล่ะ?"

เมื่อได้ยินชื่อนั้น ซิฟยิ้ม แล้วพูด "ข้าไม่รู้ว่าชื่อนั้นหมายถึงอะไร แต่เมื่อเจ้าพูดมัน ข้ารู้สึกอยากยิ้ม"

"ทำไมกันนะ?"

โคลสันยักไหล่ "ใครจะรู้ว่าสมองของชาวแอสการ์ดทำงานยังไง?"

เมย์เสริม "บางทีชาร์ลส์ ดอยล์ อาจจะรู้"

โคลสันและซิฟสบตากัน

...

ที่โรงพยาบาล-

พริทชาร์ดและเอเจนต์ 33 อยู่ที่โรงพยาบาล กำลังสืบสวน

พริทชาร์ดถามหมอ "เรากำลังตามหาคนที่อาจได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่ท่าเรือ มีใครเห็นชายคนนี้ไหม?"

ขณะพูด พริทชาร์ดแสดงภาพของผู้ต้องสงสัย

หมอผู้หญิงส่ายหน้า "ไม่ ฉันไม่คุ้นหน้าเขา"

"ส่วนเรื่องการบาดเจ็บ ฉันจะถามคนอื่นให้"

"พยาบาลที่อยู่เวรก่อนหน้านี้ไม่สบาย เราขาดคนพอดี อาจต้องใช้เวลาสักหน่อย"

พริทชาร์ดพยักหน้า "ได้ ผมจะรอที่นี่"

ทันใดนั้น พยาบาลที่อยู่หลังเคาน์เตอร์พูดขึ้นมา "คุณเรียกฉันแบบนั้นตลอด... นั่นเป็นชื่อฉันเหรอ?"

"ทำไมฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้?"

เมื่อได้ยินแบบนั้น ดวงตาของพริทชาร์ดหรี่ลง

เขารีบถามทันที "เดี๋ยวก่อน... พยาบาลคนนั้นเป็นอะไรหรือเปล่า?"

"เกิดอะไรขึ้น?"

พริทชาร์ดสังเกตุว่าอาการของเธอคล้ายกับการสูญเสียความทรงจำของซิฟ เขารีบโทรหาโคลสัน

"เรามีหลักฐานว่าเขาอยู่ที่นี่ ในโรงพยาบาลนี้ แต่มันเป็นสถานที่ใหญ่ เขาอาจซ่อนตัวอยู่ที่ไหนก็ได้"

...

กลับที่ท่าเรือ โคลสันพบเบาะแสสำคัญ

เขาตอบทันที "เรารู้ว่าเขาต้องการไนโตรเจน โรงพยาบาลใช้ไนโตรเจนสำหรับอุปกรณ์ผ่าตัด"

"เริ่มค้นหาที่นั่นกัน"

...

ในขณะเดียวกัน วาร์คาอยู่ในห้องเก็บอุปกรณ์ เพิ่งชาร์จอุปกรณ์ปลอมตัวด้วยไนโตรเจนเสร็จ

เมื่อเขาเสร็จพอดี พริทชาร์ดก็พุ่งผ่านประตูเข้ามา เห็นผิวสีฟ้าของวาร์คา

วาร์คาเก็บอุปกรณ์อย่างใจเย็น และผิวของเขาก็เปลี่ยนกลับเป็นมนุษย์อย่างรวดเร็ว

มองดูพริทชาร์ด เขาพูด "คุณไม่ได้วางแผนจะสู้กับผมใช่ไหม?"

พริทชาร์ดค่อยๆ เข้าไปใกล้ ตอบว่า "เราแค่ต้องการถามคุณไม่กี่คำถาม"

วาร์คาไม่ตอบ เขาต่อยออกมาทันที

พริทชาร์ดหลบและเข้าต่อสู้ระยะประชิดกับวาร์คา

ด้วยเซรุ่มเพิ่มพลัง พริทชาร์ดสามารถต้านทานนักรบครีได้ แม้จะยังเสียเปรียบอยู่บ้าง

เอเจนต์ 33 พยายามยิง แต่วาร์คาคว้าตัวพริทชาร์ดและโยนใส่เอเจนต์ 33 ทำให้ทั้งคู่ล้มลง

วาร์คาใช้จังหวะนั้นรีบหนีไป เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อสู้กับมนุษย์ แต่มาเพื่อกำจัดอินฮิวแมน

เมื่อพริทชาร์ดและคนอื่นๆ ฟื้นขึ้นมา วาร์คาก็หายไปแล้ว และภารกิจของพวกเขาจบลงด้วยความล้มเหลว

...

กลับมาบนเครื่องบิน-

กลับมาที่เครื่องบิน ซิฟฟังคำอธิบายของพริทชาร์ดเกี่ยวกับศัตรูและชื่อ "วาร์คา" สุดท้ายก็ยืนยันว่า "เขาเป็นครี"

เมื่อได้ยินแบบนั้น โคลสันชะงักไปครู่หนึ่ง

เขานึกถึงทันทีว่าที่มาของโครงการตาฮิติคือศพของครี

ในตอนนั้น เมย์เข้ามาในห้อง "เราพบตำแหน่งของเขาแล้ว"

...

ถ้ำที่ซ่อนอยู่-

ในตอนนั้น วาร์คามาถึงถ้ำในภูเขา ที่ซึ่งเขาขุดกล่องที่ถูกฝังไว้ขึ้นมา

ในกล่องคือโอเบลิสก์

ขณะที่วาร์คากำลังจะเปิดกล่อง โคลสันและทีมก็ปรากฏตัว

"หยุด"

"ยกมือขึ้น"

วาร์คามองพวกเขาและส่ายหน้า "พวกคุณหยุดผมไม่ได้"

พูดจบ เขาก้มลงจะเปิดกล่อง

โคลสันยิ้มเยาะ "อยากพนันไหม?"

วินาทีถัดมา ตาข่ายไฟฟ้าก็พุ่งออกมา ช็อตวาร์คาจนหมดสติ

...

หลังจับวาร์คาได้ โคลสันขังเขาในห้องสอบสวนบนเครื่องแอร์บัส

ห้องถูกออกแบบด้วยโลหะผสมไวเบรเนียม ทำให้การหนีเป็นไปไม่ได้

ในห้อง โคลสันและซิฟยืนอยู่ตรงหน้าวาร์คา ซึ่งในที่สุดก็พูดขึ้น "ผมมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ"

ซิฟตอบกลับทันที "แล้วทำไมเจ้าถึงโจมตีข้า ครี?"

วาร์คามองเธอ "คุณโจมตีผมก่อน"

"ผมไม่มีทางเลือกนอกจากลบความทรงจำของคุณเพื่อหยุดคุณจากการติดตามผม"

จากนั้น เขาขมวดคิ้วและถาม "แต่คุณหาผมเจอได้ยังไง?"

ซิฟฟาดมือลงบนโต๊ะและตะโกน "เจ้าไม่อยู่ในฐานะที่จะถามคำถาม ครี หุบปากซะ"

โคลสันเตือนเบาๆ "...จริงๆ แล้ว เราต้องการให้เขาพูด"

วาร์คาพูดต่อ "ผมพิสูจน์ได้ว่าผมไม่ใช่ภัยคุกคามต่อพวกคุณ"

"ผมมาที่นี่เพื่อช่วย"

"เอาไม้เท้าของผมมา"

เมื่อได้ยินแบบนั้น ซิฟหัวเราะเยาะ "ครีทั่วไป ต้องการอาวุธเพื่อ 'พิสูจน์' ความตั้งใจของตัวเอง"

วาร์คาอธิบาย "ไม้เท้าของผมสามารถคืนความทรงจำให้เธอได้ นั่นไม่ใช่การพิสูจน์ความตั้งใจดีของผมหรือไง?"

โคลสันตอบ "ถ้าผมยืนยันว่าไม้เท้าของคุณใช้งานได้จริง ผมจะคิดดู"

"คุณชื่ออะไร?"

"แวน วาร์คา"

"ผมจะทำให้คุณเชื่อใจ"

...

ในขณะเดียวกัน-

ซิมมอนส์กำลังทดสอบไม้เท้าของวาร์คา

หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียด เธอพบว่า มันเปิดใช้งานไม่ได้ ไม่มีแหล่งพลังงานอยู่ข้างใน ไม่พบสัญญาณคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

พลังของไม้เท้ายังคงเป็นปริศนา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]