บทที่ 925: โลเรไล (ตอนพิเศษ)

เมย์เข้ามาอธิบายจุดประสงค์การมาของซิฟ "เธอบอกว่าต้องการความช่วยเหลือจากชีลด์ในการหาใครบางคน"

หันไปหาโคลสัน เธอถาม "คุณรับมือไหวนะ?"

โคลสันมองเมย์และตอบ "ผมไม่เป็นไร"

เมย์เลิกคิ้ว "คุณดูไม่ค่อยดีนะ ช่วงนี้คุณหายไปบ่อย"

น้ำเสียงของเธออ่อนลง "ถ้ามีอะไรกวนใจ คุณคุยกับฉันได้นะ"

โคลสันยิ้มแต่ตอบสั้นๆ "ผมรู้"

จากนั้นเขาก็เดินจากไป มุ่งหน้าไปห้องบัญชาการที่ซิฟรออยู่

...

เมื่อประตูอัตโนมัติเลื่อนเปิด ซิฟรีบคว้าด้ามดาบทันที พูดกับโคลสันด้วยความระแวง "นี่เวทมนตร์มืดอะไรกัน? ธอร์บอกว่าเจ้าตายด้วยน้ำมือของโลกิ"

โคลสันอธิบายอย่างใจเย็น: "เขาไม่ได้พูดผิด ผมตายจริง แต่แค่ชั่วคราว"

"แต่โลกิไม่ได้เป็นคนเดียวที่มีไม้เด็ด ชีลด์ก็มีของตัวเองเหมือนกัน"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซิฟผ่อนคลายและปล่อยมือจากดาบ "ธอร์จะดีใจมากที่รู้ว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่"

"เขาถือว่าเจ้าเป็นสหาย"

โคลสันพยักหน้า ยิ้มอบอุ่น "ผมก็รู้สึกเช่นกัน"

"และถ้าเป็นไปได้ ผมอยากบอกเขาด้วยตัวเอง"

ซิฟเห็นด้วยพร้อมพยักหน้า ก่อนที่โคลสันจะเปลี่ยนเรื่องคุยมาที่ภารกิจของเธอ "ผมได้ยินว่าคุณกำลังตามหาใครบางคน"

ซิฟอธิบาย: "ข้ากำลังล่าโลเรไล"

"หกร้อยปีก่อน นางใช้พลังของตนสร้างความวุ่นวายไปทั่วเก้าอาณาจักร นางบัญชาการกองทัพ โค่นล้มราชอาณาจักร และโค่นล้มกษัตริย์"

ด้วยความอยากรู้ วอร์ดแทรกขึ้น "พลังแบบไหนกัน? แข็งแกร่งเป็นพิเศษ? เร็วเหมือนสายฟ้า?"

ซิฟส่ายหน้า "เวทมนตร์"

"นางควบคุมความปรารถนาของบุรุษเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ"

เมย์เลิกคิ้ว "แค่ผู้ชาย? เวทมนตร์ของเธอไม่ส่งผลกับผู้หญิงเหรอ?"

ซิฟยืนยัน "ถูกต้อง บุรุษเกิดมาพร้อมจุดอ่อนที่สตรีไม่มี"

ฟิตซ์มองวอร์ดอย่างไม่อยากเชื่อ "ไม่รู้เลยว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร"

ซิฟหันไปหาฟิตซ์และอธิบายเพิ่มเติม "เพียงเสียงของนางก็สามารถยั่วยวนชายส่วนใหญ่ได้ สำหรับคนส่วนน้อยที่ต้านทาน นางจะใช้ทั้งเสียงและสัมผัสเพื่อทำลายความตั้งใจของพวกเขา"

โคลสันเข้าใจความร้ายแรงของสถานการณ์ จริงจังมากขึ้น นิวยอร์กเป็นบ้านของผู้มีพลังพิเศษมากมาย ตั้งแต่ซูเปอร์โซลเยอร์ไปจนถึงนินจาจากหมู่บ้านต่างๆ

ถ้าโลเรไลสามารถชักจูงคนพวกนั้นได้ ผลที่ตามมาอาจเลวร้ายมาก

"เราจะหยุดเธอได้ยังไง?" เขาถาม

ซิฟหยิบอุปกรณ์สีทองคล้ายปลอกคอขึ้นมาให้ดู "ด้วยสิ่งนี้ มันป้องกันไม่ให้นางพูดได้"

"นางสวมมันมาหลายศตวรรษในคุก ระหว่างที่ดาร์คเอลฟ์บุกแอสการ์ด นางหนีออกมา ใช้เส้นทางลับที่โลกิเปิดระหว่างอาณาจักรหนีมาที่นี่"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของโคลสันเคร่งเครียดขึ้น "งั้นเราต้องรีบแล้ว"

วอร์ดพูดขึ้น ทำลายความตึงเครียด "เรารู้มั้ยว่าตอนนี้เธออยู่ไหน?"

ซิฟหันไปมองเขาและตอบ "ข้ารู้แค่ว่าไบฟรอสต์พาข้ามาที่ตำแหน่งสุดท้ายที่นางปรากฏตัว"

สีหน้าโคลสันเปลี่ยนไป "นั่นอยู่ใกล้รัฐนิวยอร์ก ไม่ไกลจากตัวเมืองเท่าไหร่"

เขาหยุดชั่วครู่ คิดอย่างรวดเร็ว "แถวนี้มีเมืองเล็กๆ เยอะ เริ่มจากตรวจสอบเหตุผิดปกติในรัศมีหลายร้อยไมล์ ปล้น ขโมย ทำร้ายร่างกาย อะไรก็ตามที่ผิดปกติ"

"ถ้าผู้หญิงคนนี้เคยปกครองจักรวรรดิมาก่อน เธอคงไม่พอใจกับผลประโยชน์เล็กน้อย"

...

ในขณะเดียวกัน-

โลเรไลรวบรวมกลุ่มผู้ติดตามที่ตกอยู่ใต้มนตร์ได้แล้ว พวกเขาขับรถขบวนที่ขโมยมามุ่งหน้าสู่นครนิวยอร์ก

ในนั้น โรว์ ผู้ติดตามคนสำคัญ แบ่งปันข้อมูลสำคัญ "ท่านหญิงโลเรไล ผู้ทรงพลังที่แท้จริงบนดาวดวงนี้อยู่รวมกันที่นิวยอร์ก พวกเขาเป็นนักรบนินจาจากหมู่บ้านลับ"

โลเรไลนั่งในรถเปิดประทุน เพลิดเพลินกับสายลมที่ปะทะใบหน้า เธอยิ้ม ชื่นชมอิสรภาพที่ได้มาใหม่ "โรว์ พวกนินจานิวยอร์กนี่ พวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน?"

โรว์จ้องถนน ครุ่นคิด "คุณรู้จักการรุกรานของเอเลี่ยนมั้ย? พวกชิทอรี? พวกนั้นถูกหยุดโดยนินจาโคโนฮะ นำโดยชาร์ลส์"

เขาเสริม "หมู่บ้านนินจาอื่นๆ ก็ช่วยด้วย เมื่อเร็วๆ นี้ หมู่บ้านซึนะและหมู่บ้านคุโมะได้รับความสนใจ พวกเขาขายสูตรเพิ่มพลังร่างกายบางอย่าง มีข่าวลือว่ามันทำให้คนแข็งแกร่งเท่ากับกัปตันอเมริกา"

ดวงตาของโลเรไลเป็นประกายด้วยความสนใจ "เจ้ารู้มั้ยว่าจะหาพวกเขาเจอที่ไหน?"

โรว์พยักหน้า "ผมรู้สามที่ สำนักงานชาร์ลส์ ร้านหุ่นเชิดซึนะงาคุเระ และฐานทัพคุโมะ ที่อยู่ของพวกเขาถูกโพสต์ไว้ออนไลน์"

โลเรไลกางแขนกว้าง ความตื่นเต้นพลุ่งพล่าน "ข้าแทบรอไม่ไหวที่จะได้พบพวกเขา"

...

กลับมาที่แอร์บัส-

ในห้องบัญชาการ โคลสันยื่นแท็บเล็ตให้ซิฟ "นี่คือรายงานตำรวจทั้งหมดในรัศมีร้อยไมล์จากจุดที่คุณลงมาในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ถ้าคุณต้องการทบทวน..."

ซิฟแทบไม่มองมัน พูดอย่างไม่ใส่ใจ "ข้ารู้วิธีใช้มัน"

เธอเสริมอย่างกึ่งเยาะเย้ย "ระบบนี้ล้าสมัย อาณาจักรอื่นเลิกใช้นานแล้ว"

โคลสันยิ้มแหยๆ ไม่สนใจคำพูดของเธอ "คุณเดินทางผ่านอาณาจักรต่างๆ และพบสิ่งมีชีวิตมากมาย เอเลี่ยนต่างๆ มีพวกที่มีผิวสีฟ้าบ้างมั้ย?"

น้ำเสียงของโคลสันเผยความสนใจส่วนตัว—เห็นได้ชัดว่าเขายังคงหมกมุ่นกับเอเลี่ยนที่ช่วยชีวิตเขาและฟิตซ์

ซิฟพยักหน้าอย่างตรงไปตรงมา "แน่นอน"

ด้วยความอยากรู้ที่เพิ่มขึ้น โคลสันถามต่อ "พวกไหนบ้าง?"

ขณะที่ซิฟปัดหน้าจอดูข้อมูล เธอบอกอย่างไม่ลังเล "อินเตอร์ดิเซียน เลวีอาธาน เฟรากอต ครี ซาร์ก เซนทอเรียน และยักษ์น้ำแข็ง พวกหลังพยายามยึดครองโลกเมื่อพันปีก่อน แต่แอสการ์ดขับไล่พวกมันไป"

โคลสันครุ่นคิดถึงรายชื่อ ไม่แน่ใจว่าเอเลี่ยนตัวนั้นมาจากที่ไหน เขาตอบอย่างสุภาพ "ขอบคุณ"

เขาถามอีกคำถาม "มีพวกไหนมาเยือนโลกเร็วๆ นี้บ้างมั้ย?"

ซิฟหยุดชั่วครู่ ยิ้มมุมปากเล็กน้อย และปลอบใจเขา "ไม่ต้องกังวลหรอก ไม่มีพวกอื่นมาที่โลก"

แม้จะโล่งใจ แต่โคลสันซ่อนความผิดหวังไม่มิดที่ไม่มีเบาะแสใหม่

ทันใดนั้น ความสนใจของซิฟก็กลับไปที่รายงาน "นี่ไง การปล้นร้านเครื่องประดับและแก๊งมอเตอร์ไซค์บุกปล้นร้านอาวุธ"

สีหน้าของเธอเคร่งเครียด "นี่เร็วกว่าที่ข้ากลัว นางรวบรวมผู้ติดตามและสะสมทองกับอาวุธแล้ว"

เธอเสริม "โลเรไลกำลังสร้างกองทัพของนาง"

ใบหน้าของโคลสันเคร่งขรึม อีกฝ่ายเริ่มลงมือแล้วจริงๆ เขาหวังว่านี่จะไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุดที่เขาจินตนาการไว้

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]