บทที่ 900: การสืบสวน (ตอนพิเศษ)

เมื่อโคลสันออกจากรถ เมย์ไม่ได้พูดอะไรต่อและแยกไปอีกเส้นทางเพื่อประกบเป้าหมาย

ขณะติดตามชายคนนั้น โคลสันสังเกตทิศทางและสื่อสารผ่านหูฟัง

"เขากำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ"

เมย์ตามติดมาอย่างรวดเร็ว แต่เป้าหมายสังเกตเห็นเธอและวิ่งเข้าไปในตรอกแคบ

"เขาเข้าตรอก" เมย์รายงานขณะไล่ตาม

เธอไล่ตามทัน และการต่อสู้ระหว่างทั้งสองเริ่มขึ้น แม้ลัมลีย์จะเคยเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามของชีลด์ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้ แต่เขาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเมย์และพบว่าตัวเองเป็นรอง

ด้วยการเตะหมุนตัว เมย์ส่งลัมลีย์กระเด็นไปชนลังที่ซ้อนกันในตรอก

ลัมลีย์ลุกขึ้นยืน เตรียมท่าสู้ขณะเริ่มโจมตีอีกครั้ง

แต่การโจมตีของเขาช้า เมย์หลบได้ง่ายๆ

เมย์คว้าแขนที่ยื่นออกมาของเขาและทุ่มข้ามไหล่

ตึ้ง!

ลัมลีย์กระแทกพื้นอย่างแรง และขณะที่พยายามลุกขึ้น เขารู้ตัวว่าสู้ไม่ได้

เขาแอบหยิบแคปซูลไซยาไนด์จากนาฬิกา แต่เมย์เตะมันออกจากมือเขาอย่างรวดเร็ว

ไม่กี่วินาทีต่อมา เมย์จับลัมลีย์ทุ่มลงพื้นและควบคุมตัวไว้

ทันใดนั้น โคลสันขับรถเข้ามาในตรอกและประกาศ "ผมเจ้าหน้าที่โคลสันจากชีลด์"

ด้วยใบหน้าที่ถูกกดกับพื้น ลัมลีย์ถอนหายใจและพูดว่า "เรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม?"

สีหน้าของโคลสันเคร่งขรึม เห็นได้ชัดว่าลัมลีย์รู้บางสิ่งที่สำคัญ

...

หลังจากนั้นไม่นาน ลัมลีย์ถูกนำตัวขึ้นเครื่องบิน ซึ่งออกเดินทางมุ่งหน้าสู่นิวยอร์ก

โคลสันส่งแฟ้มข้อมูลของอดีตคู่หูของเขาให้

โคลสันตรวจสอบนาฬิกาของลัมลีย์และพูดว่า "ไซยาไนด์? คุณคิดว่าเราจะทำอะไรคุณงั้นเหรอ?"

ลัมลีย์วางแฟ้มลงและตอบ "เหมือนที่พวกเขาทำกับเธอ"

"เจ้าหน้าที่ลินดา?" โคลสันถามอย่างงุนงง

ลัมลีย์มองโคลสัน "เธอไม่ใช่คนแรกที่ตาย พวกเรากำลังเดินทางไปประเทศจีน หลังจากได้รับภารกิจ 084 จากเจ้าหน้าที่อาวุโส"

โคลสันพยักหน้า "ภารกิจวัตถุไม่ทราบชนิด พวกเราเคยทำมาก่อน"

ลัมลีย์เล่าต่อ "ทั้งหมู่บ้านยอมตายเพื่อปกป้อง 084 นี้ไม่ให้ถูกนำไป"

"ลินดากับผมเพิ่งจบจากสถาบัน พวกเราห้าคนถูกส่งไปเป็นกำลังเสริม มีหน้าที่ติดต่อกับทีมแรก"

"พวกเราค้นหาทุกที่จนกระทั่งเจอเจ้าหน้าที่อาวุโสใต้สะพาน"

"เขาถูกยิงที่คอและหนีรอดมาได้อย่างหวุดหวิด"

"แต่สุดท้ายเขาก็เสียเลือดตาย ยังกอด 084 แน่น"

ลัมลีย์ถอนหายใจ ส่ายหัว "เจ้าตัวน้อยน่าสงสารเปื้อนเลือดไปทั้งตัว พวกเราคิดว่าเธอตายด้วย"

"แต่เธอแค่หลับอยู่ในอ้อมแขนของเจ้าหน้าที่ที่ล้มลง"

โคลสันถามอย่างประหลาดใจ "เด็กทารก?"

"เธอคือ 084 หรอ?"

แต่แรกโคลสันคิดว่าเรื่องของลัมลีย์เกี่ยวกับภารกิจไอเทม 084 โดยไม่รู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับสกายที่เป็น 084

จากข้อมูลที่รวบรวมได้จากชาร์ลส์ โคลสันเริ่มสงสัยว่าชาวบ้านถูกเจ้าหน้าที่ชีลด์สังหาร

เขาชำเลืองมองเมย์ที่ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดแต่ยังคงเงียบ

ลัมลีย์พยักหน้า "แม้เธอจะมีพลัง พวกเราก็ไม่เคยเห็นร่องรอยใดๆ"

"พวกเราห้าคนพาเธอขึ้นเฮลิคอปเตอร์และกลับหลังจากส่งเธอ"

"หลังจากเราลงจอด พวกเขาเริ่มกำจัดพวกเรา"

โคลสันลังเล "ประหาร?"

ลัมลีย์เริ่มเล่าสิ่งที่เกิดขึ้น "สอบสวนทีละคน พวกเขาถูกประหารทีละคน เมื่อถึงลินดากับผม พวกเรารู้ว่าทางเดียวที่จะปกป้องตัวเองและเด็กคนนั้น..."

โคลสันต่อประโยคให้จบ "คือลบการมีตัวตนของเธอ"

ลัมลีย์พยักหน้า "ลินดาฉลาด เธอใช้ข้อมูลประจำตัวของหัวหน้าเจ้าหน้าที่ปลอมการอนุมัติระดับแปดและสร้างระบบที่แทบตรวจไม่พบ การหมุนเวียนครอบครัวอุปถัมภ์"

"ระบบครอบครัวอุปถัมภ์ถูกตั้งโปรแกรมให้ย้ายเด็กทุกๆ สองสามเดือน"

โคลสันแสดงความกังวล "แต่พวกเขาก็ยังเจอลินดา"

ลัมลีย์พยักหน้าอย่างเคร่งเครียด "เธอตายเพื่อปกป้องความลับนั้น"

"และผมเลือกที่จะจากไป ผมทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง"

"คนที่ฆ่าครอบครัวของเด็กคนนั้นและเจ้าหน้าที่พวกนั้นไม่ใช่คนดี และที่แย่ที่สุดคือ พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ชีลด์..."

ตอนนั้นเอง เมย์เอ่ยขึ้น "เด็กผู้หญิงคนนั้น..."

ก่อนที่เธอจะพูดจบ ลัมลีย์ขัดขึ้น โบกมือปฏิเสธ "อย่าบอกอะไรผมทั้งนั้น"

"ผมไม่อยากรู้ เข้าใจไหม?"

"แค่บอกผม เธอปลอดภัยดีไหม?"

โคลสันมองลัมลีย์ "เธอปลอดภัย"

ในความคิดของโคลสัน ไม่มีที่ไหนปลอดภัยกว่าการอยู่กับชาร์ลส์ ดอยล์ แม้แต่ระดับความปลอดภัยในชีลด์ รวมถึงทีมของเขาก็ไม่สามารถเทียบกับการคุ้มครองของชาร์ลส์ได้

ความโล่งใจแผ่ซ่านบนใบหน้าของลัมลีย์ขณะที่เขายิ้มบางๆ "งั้นบางทีทุกอย่างอาจคุ้มค่า"

จากนั้นเขาถาม "คุณจะจับกุมผมไหม?"

เมย์พยักหน้า "ใช่"

แต่โคลสันไม่เห็นด้วย "ไม่"

เมย์หันไปมองเขาด้วยความประหลาดใจ

โคลสันอธิบาย "ผมไม่แน่ใจว่าชีลด์จะเป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณ"

"เราจะส่งคุณลงที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง"

ลัมลีย์มองโคลสัน "ขอบคุณ"

ขณะที่โคลสันและเมย์เริ่มเดินออกไป ลัมลีย์ลังเลก่อนจะแนะนำ "คำแนะนำหนึ่ง หยุดสืบสวน"

"และอยู่ให้ห่างจากเด็กผู้หญิงคนนั้นให้มากที่สุด ความตายตามเธอไปทุกที่"

เมย์และโคลสันหยุดชั่วครู่ ซึมซับคำพูดของเขา ก่อนจะเดินออกไป

เมย์แนะนำ "อาจจะดีกว่าถ้าไม่มีใครรู้ เพื่อความปลอดภัยของสกายและพวกเรา"

โคลสันมองเธออย่างครุ่นคิด "ที่ของชาร์ลส์ปลอดภัยสมบูรณ์แบบ ถ้าเราอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนั้น บางทีเราควรเปิดเผยเรื่องราวของสกาย"

"ใครก็ตามที่กล้าบุกเข้าฐานนินจาโคโนฮะ จะไม่มีใครรอดชีวิตออกไป"

เขานึกถึงสายลับชีลด์ที่ถูกตัดหัวส่งกลับมา และการที่สำนักงานใหญ่เกือบถูกทำลายหลังจากการโจมตีฐานนินจาโอโตะ

โคลสันเชื่อว่าถ้าใครพยายามไล่ล่าสกาย ชาร์ลส์ ดอยล์จะต้องกำจัดพวกเขาแน่นอน

หลังจากครุ่นคิดถึงคำพูดของเขา เมย์ตอบ "นั่นอาจได้ผล แต่เราต้องวางแผนอย่างรอบคอบ"

"ถ้าชาร์ลส์รู้ว่าคุณกำลังใช้เขา คงไม่มีทางหนีรอด"

โคลสันพยักหน้า แล้วถามคำถามที่ค้างคาใจ "คุณคิดว่าพลังของสกายคืออะไร?"

เมย์ส่ายหน้า "ฉันไม่รู้ เธอไม่เคยแสดงสัญญาณใดๆ ตอนอยู่กับทีม"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]