บทที่ 550: การเจรจาต่อรอง (ตอนพิเศษ)

อีกด้านหนึ่ง-

ซานฟรานซิสโก ห้องทดลองไลฟ์ฟาวน์เดชั่น-

การทดลองปฏิสัมพันธ์ชีวภาพครั้งที่ 36 เริ่มขึ้น

ดร.ดอร่าอธิบายให้เดรกฟังว่า "ปฏิสัมพันธ์ทางชีวภาพระหว่างสิ่งมีชีวิตสองชนิดที่แตกต่างกัน สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ต้องรวมกับโฮสต์ที่สามารถหายใจด้วยออกซิเจนได้ เมื่อสำเร็จ พวกมันสามารถอยู่รอดได้นานในสภาพแวดล้อมที่มีออกซิเจนสูงของโลก"

เดรกมองการทดลองตรงหน้าและถามขึ้นว่า "แล้วทำไมโฮสต์ยังมีปฏิกิริยาต่อต้านอย่างรุนแรง?"

"เรายังคงสืบสวนเพื่อหาสาเหตุที่แน่ชัด"

ในขณะนั้น ด้วยการแจ้งเตือนของเครื่องมือ ซิมบิโอตเริ่มเข้าสู่ร่างกายกระต่าย

"กระบวนการผูกพันได้เริ่มขึ้นแล้ว"

เครื่องมือแสดงว่าได้เกิดความสมดุล

ดร.ดอร่ายิ้ม "ปฏิกิริยาคงที่"

ทั้งสองมองกระต่ายในห้องทดลองที่ปิดผนึก กระต่ายไม่แสดงอาการผิดปกติใด ๆ และเริ่มมีชีวิตอยู่ตามปกติ

เมื่อเห็นสถานการณ์นี้ เดรกยิ้มและถามอย่างตื่นเต้น "แต่ทำไม? ทำไมมันถึงใช้ได้กับกระต่ายในเมื่อการทดลองก่อนหน้านี้ล้มเหลวหมด?"

ดร.ดอร่าอธิบายข้างๆ "การผูกพันแบบนี้คล้ายกับการปลูกถ่ายอวัยวะ"

"คุณหมายความว่าผู้ให้และผู้รับต้องเข้ากันได้?"

ดร.ดอร่าพยักหน้า "ใช่แล้ว"

"ดีมาก เราสามารถคิดแบบนี้ได้ ถ้าการผูกพันทางชีวภาพสำเร็จ พวกมันสามารถอยู่ในโลกนี้ได้ และเราก็สามารถอยู่ในโลกของพวกมันได้"

เมื่อได้ยินคำพูดของเดรก ดร.ดอร่าพยักหน้าเห็นด้วยในตอนแรก แต่แล้วก็ถามด้วยความประหลาดใจ "คุณพูดว่า 'เรา' เหรอ?"

"ใช่ 'เรา'!"

"เมื่อพวกมันสามารถอยู่บนดาวนั้นได้ หลังจากการผูกพันสำเร็จ ดาวนั้นก็สามารถเป็นที่อยู่อาศัยใหม่ของเราได้เช่นกัน เราสามารถอยู่บนดาวของพวกมันได้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ไม่มีมลพิษจากอุตสาหกรรมและมีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์"

"แม้จะไม่มีพื้นที่มากมายที่เราสามารถใช้ประโยชน์ได้ แต่เราก็ยังสามารถใช้มันเป็นที่พักพิงเพื่อหาที่อยู่อาศัยใหม่"

เมื่อได้ยินคำตอบของเดรก ดร.ดอร่าก็เข้าใจทันที

เดรกไม่พูดอะไรมากในตอนนี้ แต่สั่งโดยตรง "เริ่มการทดลองกับมนุษย์"

ดร.ดอร่าคัดค้าน "มันเร็วเกินไปที่จะพิจารณาการทดลองกับมนุษย์ในขั้นตอนนี้ และบริษัทกำลังเผชิญกับคดีฟ้องร้องเกี่ยวกับการทดลองกับมนุษย์ มันจะไม่เหมาะสม"

เดรกมองดร.ดอร่าและพูดอย่างจริงจัง "ดร.สเคิร์ธ นี่คือการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ ผมหวังว่าคุณจะช่วยกล้าหาญขึ้นอีกนิดนึง ได้ไหม?"

"ส่วนคดีฟ้องร้องที่คุณพูดถึง ผมจะแก้ไขให้เร็วที่สุด"

"และเราได้วางแผนที่จะสร้างยานไลฟ์ลำที่สองแล้ว"

เมื่อได้ยินคำพูดของเดรก ดร.ดอร่าพยักหน้า "ฉันเข้าใจ แต่นี่เป็นประเด็นทางจริยธรรม..."

เดรกขัดขึ้นทันที "คิดถึงคนรุ่นต่อไป!"

"สภาพแวดล้อมของโลกเกินขีดจำกัดแล้ว คิดถึงลูก ๆ ของคุณสิ พวกเขาจะอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้จริง ๆ เหรอ?"

เมื่อได้ยินคำพูดของเดรก ดร.ดอร่าก็ไม่โต้แย้งอีก เธอเข้าร่วมไลฟ์ฟาวน์เดชั่นเพื่อช่วยคนรุ่นต่อไปหาที่อยู่อาศัยใหม่และสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยใหม่

"เริ่มการทดลองกับมนุษย์!"

หลังจากพูดคำเหล่านี้ เดรกหมุนตัวและออกจากห้องทดลอง

...

อีกด้านหนึ่ง-

คาร์ลตัน เดรก มาถึงสำนักงานของเขาและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาเลขาฯ คนสำคัญ

"หนึ่งเดือนแล้ว เดือนเต็ม ๆ คุณยังไม่ได้จัดการกับคนที่ฟ้องร้องพวกนั้น คุณมัวทำอะไรอยู่?"

"บอส ผมได้สืบหาคนที่อยู่เบื้องหลังและได้จัดการนัดประชุมกับพวกเขาแล้ว คุณอาจต้องเข้าร่วมด้วยตอนนั้น"

"ได้ ผมเข้าใจแล้ว"

คาร์ลตัน เดรก วางสาย มองวิวกลางคืนนอกหน้าต่าง และสงสัยว่าจะหาเงินทุนจากที่ไหนมาสร้างยานอวกาศลำที่สอง

แต่เดิม ไลฟ์ฟาวน์เดชั่นไม่ขาดเงินที่จะสร้างไลฟ์ชิพ 2 อย่างไรก็ตาม ในเดือนที่ผ่านมา เงินจำนวนมากได้ถูกลงทุนไปเพื่อรักษาราคาหุ้น ซึ่งได้ลดลงไปแล้ว 13 เปอร์เซ็นต์

พวกเขาคงไม่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากขนาดนี้ ถ้าไม่จำเป็นต้องรักษาราคาหุ้น

...

วันต่อมา-

จินนี่นำทีมซึ่งรวมถึงทนาย นักการเงิน และสมาชิกมนุษย์หมาป่า ไปยังสำนักงานใหญ่ของไลฟ์ฟาวน์เดชั่นในซานฟรานซิสโก

ครั้งนี้ จินนี่ไม่ได้ใช้ตัวตนในฐานะผู้ถือหุ้นสตาร์คอินดัสทรีส์ แต่ใช้ตัวตนในฐานะประธานบริษัทซูดิสอินดัสเทรียล ซึ่งเป็นบริษัทของตระกูลแวมไพร์ที่เธอได้ซื้อมาในลอนดอน

ตอนนี้ จินนี่นั่งอยู่ในห้องประชุม เผชิญหน้ากับคาร์ลตัน เดรก และคนของเขา

"ประธานจินนี่ บริษัทของคุณก็เกี่ยวข้องกับยา มีส่วนในเลือดสังเคราะห์และแม้แต่การโคลนเลือด ผมคิดว่าคุณเข้าใจความจำเป็นที่ขาดไม่ได้ของการทดลองในมนุษย์ในกระบวนการพัฒนายาใหม่ ผมสงสัยว่าต้องใช้ราคาเท่าไหร่ถึงจะถอนคดีฟ้องร้องเกี่ยวกับการทดลองทางการแพทย์เหล่านี้"

จินนี่ไม่ตอบสนองต่อคำพูดนี้ แต่มองเดรกและพูดว่า "ฉันได้ยินว่าบริษัทของคุณกำลังวางแผนสร้างไลฟ์ชิพลำที่สอง แต่เงินทุนไม่เพียงพอ"

เมื่อได้ยินคำพูดของจินนี่ เดรกก็เข้าใจทันที บริษัทอังกฤษนี่ต้องการส่วนแบ่ง

"พวกเรา ไลฟ์ฟาวน์เดชั่น วางแผนที่จะสร้างไลฟ์ชิพ 2 แต่ไม่ได้ขาดเงินทุน"

น้ำเสียงของจินนี่เย็นลง "คุณเดรก ถ้าเป็นแบบนั้น ดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยต่อ ดูเหมือนเงินทุนของคุณจะมีมากพอ"

"ฉันสงสัยว่ามันจะพอที่จะอยู่รอดไปจนกว่ายานของคุณจะพร้อมสำหรับการปล่อยครั้งที่สองหรือเปล่า?"

สีหน้าของเดรกเปลี่ยนไปเล็กน้อยขณะที่มองจินนี่และถามว่า "คุณกำลังกดราคาหุ้นไลฟ์ฟาวน์เดชั่นของผมอยู่เหรอ?"

"คุณต้องการอะไรกันแน่?"

จินนี่โยนรายชื่อผู้ป่วยสามสิบคนที่เสียชีวิตหลังการทดลองยาลงบนโต๊ะและพูดกับเดรก "ราคาหุ้นของคุณจะเหลือเท่าไหร่หลังจากเราชนะคดีนี้"

เดรกมองรายชื่อคดีฟ้องร้องที่จินนี่นำออกมา สีหน้าของเขายิ่งแย่ลง แต่เขายังคงถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก "คุณต้องการอะไร?"

จินนี่ยิ้ม "พวกเราต้องการทำเงิน"

"พวกเราบังเอิญสนใจแผนการของบริษัทคุณ เมื่อคุณกำลังเตรียมสร้างยานอวกาศลำที่สองเร็วขนาดนี้หลังจากลำแรกประสบอุบัติเหตุ ฉันสงสัยว่าคุณได้ค้นพบอะไรบางอย่างหรือเปล่า?"

เดรกแสดงความเสียใจในตอนนี้ "น่าเสียดาย ครั้งนี้ไม่มีการค้นพบที่สำคัญ"

"ดังนั้น ยิ่งจำเป็นต้องส่งยานลำที่สองออกไปสำรวจ การสำรวจที่อยู่อาศัยใหม่ไม่สามารถยกเลิกได้เพียงเพราะความล้มเหลวครั้งเดียว"

"โครงการนี้เป็นความพยายามระยะยาว ซึ่งอาจต้องสำรวจสอง สาม หรือแม้แต่มากกว่านั้นครั้ง ก่อนที่จะค้นพบที่อยู่อาศัยใหม่ที่เหมาะสมสำหรับการอยู่รอดของมนุษย์"

"คุณจินนี่ คุณเต็มใจจะลงทุนในโครงการนี้มากแค่ไหน? หรือคุณเต็มใจจะพิจารณาความร่วมมือแบบไหน"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]