บทที่ 74 ตัดญาติขาดมิตร

เมื่อหลิวอันผิงพูดประโยคนี้ออกมา ชาวบ้านที่มุงดูต่างก็ฮือฮาขึ้นมาทันที

ใครตีพวกพี่ ก็ตีคืนไป

เท่าที่พวกเขารู้

เมื่อวันก่อน หลิวเม่าเหวินเป็นคนลงมือตบตีหลานสาว

แต่วันนี้ หลิวอันผิงกลับยุให้พี่สาวและน้องสาวไปตีคืน ซึ่งคนที่จะถูกตีก็คือปู่แท้ๆ ของพวกเธอ

ทันใดนั้น ก็มีคนทนดูไม่ได้ "อันผิง นั่นปู่ของเธอเชียวนะ แต่ไหนแต่ไรมา มีแต่ปู่ตีหลาน ไม่เคยมีหลานตีปู่หรอกนะ"

"ใช่ๆ อันผิง เธอทำแบบนี้ไม่ได้นะ เขาเป็นปู่แท้ๆ ของเธอ ถ้าวันนี้เธอกล้าลงมือตีปู่ เธอก็อกตัญญูไม่ต่างจากสัตว์เดรัจฉาน"

คนที่พูดคัดค้าน ส่วนใหญ่เป็นคนแก่ในหมู่บ้านซานสุ่ย

ความคิดของพวกเขายังยึดติดกับธรรมเนียมคร่ำครึ

ลูกหลานห้ามลบหลู่ผู้ใหญ่ นี่คือประเพณีที่ยึดถือกันมา

หลิวอันผิงมองตาแก่พวกนี้ที่ออกหน้าแทนหลิวเม่าเหวิน เขาหลับตาลงครู่หนึ่ง ขมวดคิ้วด้วยความรำคาญ

พวกคนแก่ว่างงาน หาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ

ไม้ไม่ได้ฟาดลงบนตัวตัวเอง ก็พูดได้สิ

หลิวเม่าเหวินเห็นว่ามีคนเข้าข้างเยอะ ก็ยิ้มเยาะใส่หลิวอันผิง

แถมยังท้าทายกลับไปว่า "ไอ้หมาบ้า แน่จริงก็เข้ามาตีปู่สิ! ถ้าแกกล้าตีฉัน คอยดูซิว่าแกจะยังมีหน้าอยู่ในหมู่บ้านซานสุ่ยนี้ได้อีกไหม ถ้าแกกล้าลงมือ ฉันอยากรู้นักว่าบ้านไหนจะกล้ายกลูกสาวให้แก!"

ไม่ใช่แค่หลิวเม่าเหวินที่ได้ใจ

คนในบ้านใหญ่คนอื่นๆ ก็มองหลิวอันผิงด้วยความสะใจ

มีชาวบ้านหนุนหลังขนาดนี้ พวกเขามั่นใจว่าหลิวอันผิงไม่มีทางกล้าลงมือกับหลิวเม่าเหวินต่อหน้าธารกำนัลแน่

แต่พวกเขาประเมินความเด็ดเดี่ยวของหลิวอันผิงต่ำเกินไป

หลิวอันผิงพ่นลมหายใจยาว ใบหน้าฉายรอยยิ้มกึ่งบึ้งตึง

"ท่านผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านที่เคารพ ในเมื่อพวกท่านเห็นว่าสถานะ 'หลาน' ทำให้พวกเราลงมือไม่ได้ งั้นถ้าพวกเราไม่ใช่หลานของเขาแล้ว พวกเราจะลงมือได้ไหมครับ!"

ชาวบ้านฟังแล้วก็งุนงง

ไม่ใช่หลาน?

ต่อให้ตีหลิวอันผิงและพี่น้องให้ตาย ยังไงสายเลือดก็ยังเป็นหลานของหลิวเม่าเหวินวันยังค่ำ

พวกคนแก่ส่ายหน้า "เจ้าหนูอันผิง เอ็งแซ่หลิว เป็นลูกของหลิวชุนเซิง เป็นหลานของหลิวเม่าเหวิน จะมาพูดว่าไม่ใช่หลานเขาได้ยังไง"

"นั่นสิ อันผิง กลับบ้านไปซะเถอะ อย่ามาขายหน้าตรงนี้เลย"

"เฟิ่งอิงสอนลูกยังไงเนี่ย โตป่านนี้แล้ว เรียนหนังสือหนังหามาก็สูง ทำตัวไม่สมกับเป็นนักเรียนมัธยมเลย มายืนขายขี้หน้าชาวบ้านเขาเปล่าๆ"

พวกคนแก่ต่างพากันรุมต่อว่า เข้าข้างหลิวเม่าเหวินกันยกใหญ่

หลิวอันผิงยิ้มมุมปาก

มือล้วงกระเป๋า หยิบมีดพกเล่มเล็กออกมา

ทันทีที่หลิวอันผิงชักมีดพกออกมา คนบ้านใหญ่ก็ตกใจสะดุ้งโหยง

แม้แต่หลิวเม่าเหวินเองก็ตกใจจนเผลอถอยหลังกรูดไปสองก้าว

หลิวชุนเซิงเห็นลูกชายชักมีดออกมา ก็รีบตวาด "ไอ้ลูกทรพี! แกจะทำอะไร! นั่นปู่แกนะ ถ้าแกกล้าทำบ้าๆ ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!"

หลิวอันผิงขมวดคิ้ว จ้องพ่อตัวเองตาขวาง

พ่อแบบนี้...

หลิวอันผิงหมดคำจะพูดจริงๆ

"พ่อไม่มีสิทธิ์มายืนด่าผมตรงนี้ วันก่อนตอนที่มันตบพี่ใหญ่กับน้องเล็ก พ่อทำอะไรอยู่? พ่อยืนดูเฉยๆ ปล่อยให้มันตบลูก ตบเมีย รังแกแม่ โดยไม่ห้ามสักคำ พ่อมีสิทธิ์อะไรมาสั่งสอนผม ไสหัวไปให้พ้น!"

ชาวบ้านได้ยินคำพูดของหลิวอันผิง ต่างหันขวับไปมองหลิวชุนเซิง

เพื่อนบ้านบางคนเริ่มชี้ชวนกันนินทาหลิวชุนเซิง

เสียงนินทาแม้จะเบา แต่ทุกคำเหมือนค้อนทุบลงกลางใจหลิวชุนเซิง

หลิวอันผิงแค่นเสียงในลำคอ กวาดสายตามองพวกคนแก่ในหมู่บ้าน แล้วหยุดสายตาอยู่ที่หลิวเม่าเหวิน

หลิวเม่าเหวินถูกจ้องด้วยสายตาเย็นชาของหลิวอันผิง ก็รู้สึกขนลุกซู่ หนาวสะท้านไปทั้งตัว ราวกับอุณหภูมิรอบตัวลดฮวบลงจนติดลบ

หลิวอันผิงจับชายเสื้อตัวเอง มือขวากำมีดแน่น

แควก!

เสียงฉีกผ้าขาดดังขึ้น ชาวบ้านเริ่มเข้าใจการกระทำของหลิวอันผิง

ชายชราผู้มีความรู้คนหนึ่งเอ่ยขึ้น "เฮ้อ... นี่มัน... นี่มัน... เจ้าหนูอันผิงกำลังทำพิธี 'ตัดชายเสื้อตัดญาติ' นี่นา"

สิ้นเสียงชายชรา

หลิวอันผิงก็หัวเราะ หึหึ แล้วประกาศก้อง

"วันนี้ ต่อหน้าสักขีพยานทุกคน อย่างที่ท่านปู่ท่านนี้พูด ผมหลิวอันผิงขอตัดชายเสื้อตัดขาดความเป็นญาติ นับจากวันนี้ไป ผมหลิวอันผิงและครอบครัวทั้งสี่ชีวิต ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับหลิวเม่าเหวินและคนบ้านใหญ่อีกต่อไป พวกเราไม่ใช่หลานของหลิวเม่าเหวินอีกแล้ว!"

ทุกคนตะลึงงัน

'ตัดชายเสื้อตัดญาติ' ฟังดูเหมือนเรื่องราวในสมัยโบราณ

แต่หลิวอันผิงกลับทำมันจริงๆ

ในฝูงชน มีคนถอนหายใจ "สมควรแล้วล่ะ บ้านใหญ่ตระกูลหลิวรังแกบ้านเฟิ่งอิงมากว่ายี่สิบปี แยกบ้านไปตั้งหลายปีแล้วก็ยังตามมารังควาน ไม่แปลกที่อันผิงจะตัดขาดญาติมิตรแบบนี้"

"ใช่ เฟิ่งอิงเป็นคนดีขนาดนั้น ยังโดนรังแกจนอันผิงต้องทำถึงขนาดนี้ ตัดญาติกันไปซะ บ้านเฟิ่งอิงจะได้อยู่อย่างสงบสุขสักที"

"แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน อย่างน้อยบ้านเฟิ่งอิงก็ไม่ต้องทนรองมือรองตีนบ้านใหญ่อีก"

มีคนเห็นด้วย ก็ย่อมมีคนคัดค้าน

คนที่เห็นด้วยคือคนที่สงสารครอบครัวหลิวอันผิง

ส่วนคนที่คัดค้าน คือพวกคนแก่หัวโบราณคร่ำครึ

หลิวอันผิงมองพวกคนแก่เหล่านั้น แล้วยิ้มบางๆ "เอาล่ะ ตอนนี้พวกเราไม่ใช่หลานของเขาแล้ว งั้นพวกเราก็เอาคืนในส่วนที่โดนรังแกได้แล้วสินะ!"

หลิวอันผิงใช้วิธีตัดญาติขาดมิตร เพื่อเปิดทางให้พี่สาวและน้องสาวได้เอาคืน ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ทำถึงขนาดนี้

แม้จะไม่มีผลทางกฎหมาย แต่ในสังคมชนบท คนเขายึดถือธรรมเนียมนี้

ยิ่งทำต่อหน้าสักขีพยานมากมายขนาดนี้ การตัดขาดญาติของหลิวอันผิงก็ถือว่าสมบูรณ์แบบในสายตาชาวบ้าน

หลิวเม่าเหวินยืนอึ้ง

คนบ้านใหญ่ก็ยืนอึ้ง

พวกเขาคาดไม่ถึงเลยว่า หลิวอันผิงจะเด็ดเดี่ยวถึงขั้นกล้าตัดญาติขาดมิตร

และจุดประสงค์ของการทำแบบนี้ ก็เพื่อเปิดทางให้แก้แค้นเรื่องที่ถังเฟิ่งอิงและลูกสาวโดนรังแก

หลิวอันผิงดึงแขนพี่สาวและน้องสาวเบาๆ ชี้ไปที่หลิวเม่าเหวิน "ไป... วันก่อนมันตีพวกพี่ยังไง วันนี้พวกพี่ก็ตีคืนมันไปอย่างนั้น ไม่ต้องกลัว มันไม่ใช่ปู่ของพวกเราแล้ว!"

หลิวไฉ่เสียหันมามองพี่ชาย กัดฟันแน่น แล้วพยักหน้าอย่างหนักแน่น ส่วนหลิวไฉ่ฟางยังลังเล ไม่กล้าขยับ

จากนั้น หลิวไฉ่เสียก็ก้าวเข้าไปหาหลิวเม่าเหวิน

หลิวชุนเซิงที่ยืนดูอยู่ หัวใจหล่นวูบไปที่ตาตุ่ม

เขาคาดไม่ถึงว่าลูกชายจะกล้าตัดญาติกับปู่ต่อหน้าต่อตาเขา

กว่าจะตั้งสติได้ หลิวไฉ่เสียก็เดินไปหยุดอยู่ตรงหน้าหลิวเม่าเหวิน และเงื้อมือขึ้นแล้ว

หลิวเม่าเหวินตะโกนขู่เสียงดังลั่น "นังเด็กไร้ค่า! แกกล้าเหรอ!"

เสียงตวาดของหลิวเม่าเหวิน ทำให้มือของหลิวไฉ่เสียชะงักค้างกลางอากาศ

"ตีคืนไป!" หลิวอันผิงก้าวมายืนข้างน้องสาว จ้องเขม็งไปที่หลิวชุนเซิงที่ทำท่าจะเข้ามาห้าม ชี้หน้าแล้วตวาดเสียงต่ำ "พ่อถอยไป! อย่าบีบให้ผมต้องตัดพ่อตัดลูกกับพ่ออีกคน!"

หลิวชุนเซิงชะงักกึกด้วยความตกใจกับเสียงตวาดของลูกชาย

หลิวไฉ่เสียได้รับแรงสนับสนุนจากพี่ชาย ฝ่ามือที่ค้างอยู่ก็ฟาดลงบนใบหน้าของหลิวเม่าเหวินเต็มแรง

เพียะ!

เสียงตบฉาดใหญ่ดังสนั่น ท้องฟ้าที่เคยมืดครึ้ม พลันสว่างจ้าขึ้นทันตา